ALSO CALLS UPON ALL STATES на Русском - Русский перевод

• призывает также все государства

Примеры использования Also calls upon all states на Английском языке и их переводы на Русский язык

Also calls upon all States.
Призывает также все государства.

Welcomes the financial contributions made to date to the Global Fund to Fight AIDS, Tuberculosis and Malaria, urges that further contributions be made by States and other donors, and also calls upon all States to encourage the private sector to contribute to the Fund as a matter of urgency;
Приветствует взносы, сделанные до настоящего времени в Глобальный фонд для борьбы со СПИДом, туберкулезом и малярией, настоятельно призывает государства и других доноров выделять дополнительные взносы и также призывает все государства поощрять частный сектор в первоочередном порядке делать взносы в Фонд;

Also calls upon all States, and the international community, where appropriate.
Призывает также все государства и международное сообщество тогда, когда это уместно.

The Minister of Foreign Affairs of the Republic of Hungary signed the Joint Ministerial Statement of 14 September 2002, which calls for all states that have not yet signed and ratified the CTBT, in particular those whose ratification is needed for its entry into force, to do so as soon as possible, and also calls upon all states to continue a moratorium on nuclear weapon test explosions or any other nuclear explosions.
Министр иностранных дел Венгерской Республики подписал совместное заявление министров от 14 сентября 2002 года, в котором содержится призыв ко всем государствам, которые еще не подписали и не ратифицировали этот Договор, в частности к тем, чья ратификация необходима для его вступления в силу, сделать это как можно скорее, а также призыв ко всем государствам сохранить мораторий на испытательные взрывы ядерного оружия или любые другие ядерные взрывы.

The Council also calls upon all States to refrain from interfering in the internal affairs of Afghanistan.
Совет также призывает все государства воздерживаться от вмешательства во внутренние дела Афганистана.

Also calls upon all States that have not yet signed the Treaty to sign and ratify it as soon as possible;
Призывает также все государства, которые еще не подписали Договор, подписать и ратифицировать его как можно скорее;

This Resolution also calls upon all States to take collective action to prevent the illegal trafficking and their means of delivery of WMD and related materials.
Эта резолюция также призывает все государства предпринимать совместные действия для предотвращения незаконного оборота оружия массового уничтожения, средств его доставки и относящихся к ним материалов.

Also calls upon all States to consider becoming parties to the Rome Statute of the International Criminal Court;XX.
Призывает также все государства рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Римского статута Международного уголовного суда5;

Germany also calls upon all States to adopt the IAEA Additional Protocol as the nuclear verification standard.
Германия также призывает все государства принять Дополнительный протокол МАГАТЭ в качестве стандарта ядерного контроля.

Also calls upon all States to give attention to the impact of parental detention and imprisonment on children and, in particular.
Призывает также все государства обращать внимание на последствия для детей задержания и заключения в тюрьму родителей, и в частности.

Also calls upon all States, including in situations of political transition, to promote and protect the human rights of women with respect to.
Призывает также все государства, в том числе находящиеся на этапе политических преобразований, поощрять и защищать права человека женщин в том, что касается.

Also calls upon all States of the region to join the multilateral negotiations in order to enable progress on issues of arms control and regional security, wherever possible;
Призывает также все государства этого района присоединиться к многосторонним переговорам, с тем чтобы обеспечить, где это возможно, прогресс в вопросах контроля над вооружениями и региональной безопасности;

Also calls upon all States in the region to take measures, including confidence-building and verification measures, aimed at establishing a nuclear-weapon-free zone in the Middle East;
Призывает также все государства данного района принять меры, включая меры по укреплению доверия и меры по проверке, направленные на создание зоны, свободной от ядерного оружия, на Ближнем Востоке;

Malaysia also calls upon all States to actively participate in international efforts aimed at the complete elimination of nuclear weapons and the realization of a world free of nuclear weapons.”.
Малайзия также призывает все государства активно участвовать в международных усилиях, направленных на полную ликвидацию ядерного оружия и реализацию мира, свободного от ядерного оружия.

Also calls upon all States to supply information at their disposal regarding non-compliance with the measures imposed by resolutions 1718(2006), 1874(2009), 2087(2013) or the present resolution;
Призывает также все государства предоставлять имеющиеся в их распоряжении сведения о несоблюдении мер, введенных в резолюциях 1718( 2006), 1874( 2009), 2087( 2013) или настоящей резолюции;

Also calls upon all States immediately to end the supply of arms, ammunition, military equipment, training or any other military support to all parties to the conflict in Afghanistan;
Призывает также все государства немедленно прекратить поставки оружия, боеприпасов, военного снаряжения, обучение или любую иную форму военной поддержки всех сторон в конфликте в Афганистане;

Also calls upon all States to observe international treaties in the field of nuclear disarmament and non-proliferation and to duly fulfil all obligations flowing from those treaties;
Призывает также все государства соблюдать международные договоры в области ядерного разоружения и нераспространения и должным образом выполнять все обязательства, вытекающие из этих договоров;

Also calls upon all States to safeguard the unified character of the Convention and related resolutions adopted therewith and to apply them in a manner consistent with that character and with their object and purpose;
Призывает также все государства сохранять единый характер Kонвенции и принятых вместе с ней соответствующих резолюций и применять их сообразно этому характеру и их объекту и цели;

Also calls upon all States to develop appropriate and effective national risk assessment criteria to facilitate the prevention of the use of arms to commit violence against women and children;
Призывает также все государства разработать надлежащие и эффективные национальные критерии оценки рисков, с тем чтобы способствовать предотвращению применения оружия для совершения актов насилия в отношении женщин и детей;

Also calls upon all States to uphold asylum as an indispensable instrument for the international protection of refugees, and to respect scrupulously the fundamental principle of non-refoulement;
Призывает также все государства выступать в поддержку убежища как одного из неотъемлемых инструментов международной защиты беженцев и неукоснительно соблюдать основополагающий принцип, запрещающий принудительное возвращение;

Also calls upon all States to spare no efforts to achieve universal adherence to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons1 and the early entry into force of the Comprehensive Nuclear-Test-Ban Treaty;
Призывает также все государства не жалеть усилий для обеспечения всеобщего присоединения к Договору о нераспространении ядерного оружия1 и скорейшего вступления в силу Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний;

Also calls upon all States to adopt a gender-sensitive approach in the fight against torture and other cruel, inhuman or degrading treatment or punishment, paying special attention to violence against women and girls;
Призывает также все государства применять в борьбе против пыток и других жестоких, бесчеловечных или унижающих достоинство видов обращения и наказания гендерный подход, уделяя особое внимание насилию в отношении женщин и девочек;

The Committee also calls upon all States to join it in this endeavour and invites the General Assembly again to recognize the importance of its role, to reconfirm its mandate and to extend its cooperation and support to the Committee.
Комитет также призывает все государства подключиться к его усилиям и предлагает Генеральной Ассамблее вновь признать его важную роль, вновь утвердить его мандат, а также сотрудничать с Комитетом и поддерживать его.

Also calls upon all States to develop appropriate and effective national risk assessment criteria to facilitate the prevention of the use of arms to commit gender-based violence or violence against women and girls;
Призывает также все государства разработать надлежащие и эффективные критерии национальной оценки рисков, с тем чтобы способствовать предотвращению применения оружия для совершения актов гендерного насилия или актов насилия в отношении женщин и девочек;

Also calls upon all States to promote for children with disabilities a full and decent life, in conditions which ensure dignity, promote self-reliance, and facilitate the child's active participation in the community;
Призывает также все государства содействовать обеспечению полнокровной и достойной жизни детей- инвалидов в условиях, которые гарантируют достоинство, способствуют умению рассчитывать на собственные силы и облегчают активное участие этих детей в жизни общины;

Also calls upon all States to adopt and implement nationality legislation with a view to preventing and reducing statelessness, consistent with fundamental principles of international law, in particular by preventing arbitrary deprivation of nationality;
Призывает также все государства принять и осуществлять национальное законодательство с целью предотвращения и сокращения безгражданства, в соответствии с основными принципами международного права, в частности путем предупреждения произвольного лишения гражданства;

Also calls upon all States to ensure the effective implementation of this unprecedented, global, comprehensive and verifiable multilateral disarmament agreement, thereby enhancing cooperative multilateralism as a basis for international peace and security;
Призывает также все государства обеспечивать эффективное осуществление этого беспрецедентного, глобального, всеобъемлющего и поддающегося контролю многостороннего соглашения по разоружению, тем самым добиваясь укрепления многосторонности на основе сотрудничества в качестве фундамента международного мира и безопасности;

It also calls upon all States that have not yet done so to consider becoming parties to the 1954 Convention for the Protection of Cultural Property in the Event of Armed Conflict and the two Protocols thereto, and to other relevant treaties on international humanitarian law relating to the protection of victims of armed conflict.
Она также призывает все государства, которые еще не сделали этого, рассмотреть вопрос о том, чтобы стать участниками Конвенции о защите культурных ценностей в случае вооруженного конфликта 1954 года и двух Протоколов к ней, а также других соответствующих договоров в области международного гуманитарного права, касающихся защиты жертв вооруженных конфликтов.

Also calls upon all States to ensure, protect and respect the freedom of expression and association of human rights defenders, in particular through transparent, nondiscriminatory, expeditious and inexpensive procedures for the acquisition of legal status as organizations or associations if such acquisition is required, in accordance with national legislation;
Просит также все государства обеспечивать, защищать и уважать свободу выражения мнения и ассоциации правозащитников, в частности посредством прозрачных, недискриминационных, оперативно действующих и недорогостоящих процедур приобретения правового статуса организаций или ассоциаций, если это требуется, в соответствии с внутренним законодательством;

The Committee also calls upon all States parties to the Convention to support international efforts to alleviate the humanitarian and economic situation in Gaza and, especially, to facilitate the provision and distribution throughout Gaza of humanitarian assistance, including food and medical treatment, especially to women and children.
Комитет также призывает все государства-- участники Конвенции оказать поддержку международным усилиям, направленным на облегчение гуманитарного и экономического положения населения Газы, и прежде всего в области предоставления и распределения гуманитарной помощи на всей территории Газы, включая продовольственную и медицинскую помощь, с учетом особых потребностей женщин и детей.