ALSO CONTAINED PROVISIONS на Русском - Русский перевод

• также содержатся положения
• также содержит положения
• также содержались положения
• также содержал положения

Примеры использования Also contained provisions на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also contained provisions on compulsory insurance.
В ней также содержались положения об обязательном страховании.

It was pointed out that the Declaration of the Venice Commission also contained provisions on non-discrimination.
Указывалось, что в Декларации Венецианской комиссии также содержатся положения о недискриминации.

The latter also contained provisions for the punishment of discrimination.
Последний также содержит положение о наказании за дискриминацию.

Optional Protocols I and II to the Geneva Conventions also contained provisions on the use of child labour.
В Факультативных протоколах I и II к Женевским конвенциям также содержатся положения, касающиеся использования детского труда.

It also contained provisions for the protection and promotion of human rights.
В этом соглашении содержатся также положения о поощрении и защите прав человека.

Prior to the 2002 Revision, the Code also contained provisions on the handling of proprietary information.
До пересмотра Кодекса в 2002 году, в него также входили положения об обращении с информацией, защищенной правами собственности.

It also contained provisions aimed at preventing arbitrary treatment.
В ней также содержатся положения, направленные на предотвращение произвольных форм обращения.

Attention had been drawn to draft article 10[8](A/68/37, annex I), which also contained provisions on obligations of States.
Внимание было обращено на проект статьи 10[ 8]( A/ 68/ 37, приложение I), в которой также содержатся положения, касающиеся обязанностей государств.

Section 19 also contained provisions guaranteeing equal pay for equal work.
В разделе 19 также содержатся положения, гарантирующие равную оплату за равный труд.

The code of conduct applicable to investigators and prosecutors also contained provisions dealing with torture and ill-treatment.
В кодексе поведения, действие которого распространяется на следователей и прокуроров, также содержатся нормы, касающиеся пытки и плохого обращения.

The draft also contained provisions making possible appeals against the actions of the procuring entity.
В проекте содержатся также положения, позволяющие обжаловать действия закупающей организации.

A proposal prepared by the ECO Forum for a revised article on access to information also contained provisions relating to confidentiality.
Предложение, подготовленное ЭКО- Форумом в отношении изменения формулировки статьи о доступе к информации, также содержало положения, касающиеся конфиденциальности.

The new Constitution also contained provisions on the equality of the indigenous population.
В новой Конституции также содержатся положения о равенстве коренного населения.

The Criminal Code, the Criminal Procedure Act, the Act on the Enforcement of Prison Terms, the Asylum Act and the Aliens Act also contained provisions on torture.
Уголовный кодекс, Уголовно-процессуальный кодекс, Закон об исполнении приговоров в виде лишения свободы, Закон об убежище и Закон об иностранцах также содержат положения о пытках.

The new Labour Code also contained provisions prohibiting racial discrimination in employment.
В новом Кодексе законов о труде также содержатся положения, запрещающие расовую дискриминацию в сфере занятости.

Croatia reported that it had concluded 28 bilateral agreements on police cooperation with other countries, which also contained provisions on undercover investigators and confidential sources.
Хорватия сообщила, что страна заключила 28 двусторонних соглашений с другими странами о сотрудничестве органов полиции, в которых содержатся также положения о тайных осведомителях и секретных агентах.

It also contained provisions on the functioning of the police and the national security service.
В нем также содержались положения, касающиеся функционирования полиции и национальной службы безопасности.

The General Framework Act on Measures to Combat Exclusion of 1998 also contained provisions relating to the homeless, including a programme to increase the number of emergency shelters.
Рамочный закон по борьбе с социальным отчуждением от 1998 года также содержал положения, касающиеся бездомных, в частности программу увеличения числа мест в центрах срочного размещения бездомных.

It also contained provisions relating to teenage pregnancy and measures to help teenage mothers resume their studies.
В нем также содержатся положения, касающиеся беременности среди подростков в возрасте 13- 19 лет и мер с целью помочь матерям- подросткам продолжить учебу.

Specific legislative measures dealing with organized crime had been included in an anti-drug special law, which also contained provisions to facilitate international cooperation.
Конкретные законодательные меры, касающиеся организованной преступности, включены в специальный закон о борьбе с незаконным оборотом наркотических средств, который содержит также положения об укреплении международного сотрудничества.

The agreement also contained provisions on access to information and the development of a reorganization plan.
Данное соглашение также содержало положения, касающиеся доступа к информации и разработки плана реорганизации.

The Code of Criminal Procedure also contained provisions relating to the protection of the integrity of victims and witnesses.
В Уголовно-процессуальном кодексе содержатся также положения, касающиеся защиты неприкосновенности жертв и свидетелей.

It also contained provisions which would lead to amnesties for those responsible for serious human rights violations and violations of international humanitarian law.
В нем также содержались положения, которые могли бы привести к амнистии виновных в серьезных нарушениях прав человека и нарушениях международного гуманитарного права.

The Peace Treaty of Neuilly-sur-Seine also contained provisions on the acquisition of the nationality of the successor State.
В Мирном договоре, подписанном в Нейи- сюр- Сен, также содержались положения о приобретении гражданства государства- преемника.

The Decree also contained provisions criminalizing the trafficking in persons and children, which carried a penalty of 12 years of imprisonment.
Указ также содержит положения, криминализирующие торговлю людьми и детьми, которая наказывается лишением свободы на срок в 12 лет.

The Police Procedures Act also contained provisions on the right to adequate protection of victims and the right to information.
Закон о правилах полицейского делопроизводства также содержит положения о праве на надлежащую защиту потерпевших и право на получение информации.

The Model Law also contained provisions designed to replace traditional transport documents; for example, bills of lading by electronic messages.
Типовой закон также содержит положения о замене традиционных транспортных документов; например, отправка коносаментов электронными средствами связи.

Sections 21, 22 and 23 of the Act also contained provisions prohibiting girl-child marriage, child betrothal and stipulated punishment for those practices.
Разделы 21, 22 и 23 Закона также содержат положения, запрещающие вступление в брак девочек и обручение детей, а также предусматривают за это соответствующее наказание.

It also contained provisions to support young women or women who wished to re-enter the labour force after a period of work at home.
В нем также содержатся положения, касающиеся оказания поддержки молодым женщинам, а также женщинам, которые желают вновь влиться в состав рабочей силы после некоторого периода работы на дому.

The new Labour Code also contained provisions outlawing child labour, in line with International Labour Organization Convention No. 182.
В новом Трудовом кодексе также содержатся положения, запрещающие детский труд в соответствии с Конвенцией№ 182 Международной организации труда.