ALSO CONTAINS DETAILED на Русском - Русский перевод

• содержит также подробные
• также содержится подробный

Примеры использования Also contains detailed на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report also contains detailed country profiles on adoption.
В докладе также содержатся подробные сведения об усыновлении по странам.

The resolution adopted by the segment also contains detailed guidance for preparing that review.
Принятая на этом этапе резолюция содержит также подробное руководство по подготовке этого обзора.

The NAD also contains detailed archive lists from archives held by the Swedish National Archives and the regional archives.
НАД содержит также подробные архивные списки из архивов, хранящихся в Национальной архивной службе Швеции и в региональных архивах.

The published OrbView-3 imagery catalog also contains detailed images for the territory of Russia.
В опубликованном каталоге снимков OrbView- 3 размещены также детальные изображения на территорию России.

The report also contains detailed variance analysis of previous and anticipated expenditure against forecasts.
В докладе также содержится подробный анализ отклонений предшествующих и ожидаемых расходов от составленных прогнозов.

The Core Document also contains detailed information on the different age profiles of ethnic populations in New Zealand.
В базовом документе содержится также подробная информация о различных возрастных характеристиках этнического населения в Новой Зеландии.

The document also contains detailed examples from selected countries on how the PES was conducted in recent census rounds.
В справочник также включены подробные примеры применения методологии КПО отдельными странами в ходе переписей последнего цикла.

The settlement also contains detailed provisions relating to the timing of the handover of administration of adjusted territory.
План урегулирования также включает подробные положения, касающиеся срока передачи административного управления территорией, подлежащей корректировке.

Every state constitution also contains detailed guarantees of individual liberties, in most cases paralleling the protections set forth in the federal bill of rights.
Конституция каждого штата содержит также подробные гарантии отдельных свобод, в большинстве случаев совпадающих с гарантиями, изложенными в федеральном билле о правах.

The Revised Family Code also contains detailed stipulations on the common and shared responsibility of both spouses as regards the upbringing and development of their children.
Семейный кодекс с внесенными в него поправками также содержит подробные положения об общих и раздельных обязанностях обоих супругов в отношении воспитания детей.

It also contains detailed provisions on the calculation and application of the fine to be applied in cases of offences for which legal persons are held liable.
В нем также содержатся подробные положения о порядке расчета и наложения штрафов, применимых в случае преступлений, за которые несут ответственность юридических лиц.

The annex also contains detailed guidance on how to measure the limit values, including, for instance, the fact that measurements should be taken regularly over a 24-hour period.
В приложении также содержатся подробные руководящие указания по методике проведения измерения предельных значений, например в отношении того, что измерения следует проводить регулярно в течение суток.

It also contains detailed information on the development of the general observations of the Subcommittee, aimed at a more rigorous but at the same time fairer and more transparent accreditation and review process.
В нем также приводится подробная информация о разработке общих замечаний Подкомитета, направленных на обеспечение более строгого и в то же время более справедливого и более транспарентного подхода к процессу предоставления и подтверждения аккредитации.

The website also contains detailed information on partnership registration procedures, participation guidelines for Commission Partnerships Fairs and publications on registered partnerships, produced by the Commission secretariat, which are available for download.
Вебсайт содержит также подробную информацию о порядке регистрации партнерств, инструкции для участников<< партнерских ярмарок>> Комиссии и публикации о зарегистрированных партнерствах, подготовленные секретариатом Комиссии и открытые для ознакомления.

EU Directive 2003/4/EC also contains detailed information on the obligations of member States in ensuring access to information free of charge or at a reasonable cost and its dissemination as well as the circumstances in which access to information may be refused.
Директива ЕС 2003/ 4/ EC также содержит подробную информацию об обязательствах государств- членов по обеспечению бесплатного или за плату, не превышающую разумного уровня, доступа к информации и по ее распространению, а также об обстоятельствах, при которых может быть отказано в доступе к информации.

It also contains detailed summaries of the various topics discussed at the workshop, including the issue of national institutions for the promotion and protection of human rights and the possibility of establishing a regional human rights mechanism in the Asia and Pacific region.
В нем также содержится подробный отчет об обсуждении на практикуме различных тем, в том числе вопроса о национальных органах по поощрению и защите прав человека и вопроса о возможности создания регионального механизма по правам человека в азиатско-тихоокеанском регионе.

The report also contained detailed information on the activities of the Department of Peacekeeping Operations.
В докладе также содержится подробная информация о деятельности Департамента операций по поддержанию мира.

The Secretary-General's report also contained details of proposed new disciplinary proceedings.
В докладе Генерального секретаря содержатся также детали предлагаемых новых дисциплинарных процедур.

These Procedural Orders also contained detailed interrogatories addressed to each of the Third Instalment claimants, seeking further evidence, explanation and in some cases legal argument.
В этих процессуальных распоряжениях также содержатся подробные опросные листы, адресованные каждому из заявителей третьей партии, в которых запрашивались дополнительные свидетельства, пояснения и, в некоторых случаях, юридическая аргументация.

The Ordinance also contained detailed regulations concerning family reunification, integration into society, as well as conditions of, and limitations on, the detention of persons in the process of being deported or returned.
В указе также содержатся подробные нормативные положения, касающиеся воссоединения семей, интеграции в общество и условий и ограничений на задержание лиц в процессе депортации или репатриации.

The report also contained detailed replies from the Irish prison service to the issues raised by inmates.
Доклад также содержит подробные ответы сотрудников Ирландской пенитенциарной службы на вопросы заключенных.

The General Report to the Conference also contained detailed descriptions on the work of the ILO Bureau of Statistics during the past five years, and proposals for its work programme for the years ahead.
Общий доклад Конференции содержал также подробное описание деятельности Бюро статистики МОТ за последние пять лет и предложения по его программе работы на предстоящие годы.

The proposed organization of work, which also contains details on the topics of the side events, is contained in the annex to the present document.
Предлагаемая организация работы, которая также содержит подробности относительно тем параллельных мероприятий, изложена в приложении к настоящему документу.

WHO mortality databases also contain detailed mortality by cause of death and life expectancy estimates at various ages.
В базах данных ВОЗ о смертности также имеются подробные данные о смертности в разбивке по причинам смерти и оценки ожидаемой продолжительности жизни в различных возрастах.

The Advisory Committee's criticism was all the more unjustified in that the Secretary-General's report also contained detailed information on the new Procurement and Transportation Division.
Критика Консультативного комитета является еще менее обоснованной, принимая во внимание то обстоятельство, что в докладе Генерального секретаря содержится также подробная информация о новом Отделе материально-технического и транспортного обеспечения.

The provision could also contain details of the method of selecting the judges or judges ad hoc who would sit in the chamber.
Это положение могло бы также содержать детали метода избрания судей или судей ad hoc, которые будут заседать в камере.

The report also contained details and explanations of changes to the Financial Rules which the Secretary-General intended to make on his own authority.
В докладе также подробно излагаются и разъясняются изменения Финансовых правил, которые Генеральный секретарь намерен ввести в действие в рамках осуществления своих полномочий.

This chapter will also contain details on classification of the energy sector and energy users(in terms of ISIC, Rev.4 for industries) and households.
В этой главе будет также содержатся подробное описание классификации энергетического сектора и энергопользователей( в категориях МСОК 4 для предприятий) и домашних хозяйств.

They also contain details of the major tournaments, leagues and events you can wager on.
Они также содержат подробности об основных турнирах, лигах и мероприятиях, на которые можно делать ставки.

The report also contained details of other functions under consideration for subsequent movement to UNLB.
Доклад содержит также подробные сведения о других функциональных подразделениях, в отношении которых рассматривается вопрос о переводе их на БСООН.