ALSO CONTINUED TO SUPPORT на Русском - Русский перевод

• также продолжала оказывать поддержку
• также продолжал поддерживать
• продолжала также содействовать
• также продолжают оказывать помощь
• также продолжало оказывать поддержку
• также продолжал оказывать поддержку
• также продолжало поддерживать
• продолжало также оказывать поддержку
• также продолжали поддерживать
• также продолжает поддерживать

Примеры использования Also continued to support на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Force also continued to support ICRC.
Силы также продолжали оказывать поддержку МККК.

UNODC, in conjunction with the Afghan office of the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies, also continued to support residential treatment facilities for drug abusers.
Совместно с афганским отделением Международной федерации обществ Красного Креста и Красного Полумесяца ЮНОДК продолжало также оказывать поддержку стационарным центрам лечения наркоманов.

It also continued to support the UNHCR confidence-building programme.
Он также продолжал поддерживать УВКБ в реализации его программы по укреплению доверия.

The secretariat of the Convention on Biodiversity also continued to support the Global Island Partnership GLISPA.
Секретариат Конвенции о биологическом разнообразии также продолжал оказывать поддержку в осуществлении Глобальной инициативы по налаживанию партнерских отношений с островами ГЛИСПА.

UNICEF also continued to support the construction of preschool classrooms in Gaza.
ЮНИСЕФ также продолжал поддерживать строительство помещений для дошкольных классов в Газе.

Appalled at the plight of children in many parts of the world, the Government and people of Malta also continued to support the international programmes of United Nations agencies and non-governmental organizations which benefited children worldwide.
Правительство и народ Мальты, испытывая серьезную озабоченность в связи со страданиями детей во многих районах мира, также продолжают оказывать помощь в осуществлении международных программ учреждений Организации Объединенных Наций и неправительственных организаций в интересах детей во всем мире.

UNICEF also continued to support the work of global intergovernmental organizations.
ЮНИСЕФ также продолжал оказывать поддержку всемирным межправительственным организациям в их работе.

The United Nations Mine Action Office also continued to support the development of national institutional and operational mine action capacity in the Sudan.
Управление Организации Объединенных Наций по деятельности, связанной с разминированием, также продолжало поддерживать укрепление национального организационного и оперативного потенциала в области деятельности, связанной с разминированием, в Судане.

I also continued to support efforts for the completion of a prisoner exchange agreement.
Я также продолжал поддерживать усилия, предпринимаемые с целью заключения соглашения об обмене пленными.

The Mission also continued to support a small residual presence in Iriba.
Миссия также продолжала оказывать поддержку небольшому воинскому подразделению в Ирибе.

It also continued to support weapons and ammunition collection, stockpile management and destruction.
Она продолжала также содействовать сбору оружия и боеприпасов, управлению их запасами и их уничтожению.

Regional bodies also continued to support the world's effort towards the abolition of the death penalty.
Региональные органы также продолжали поддерживать предпринимаемые во всем мире усилия в целях отмены смертной казни.

It also continued to support the development of a national mine risk education strategy in Colombia.
Он продолжал также содействовать разработке национальной стратегии информирования о минной опасности в Колумбии.

The United Nations system also continued to support the implementation of the Comprehensive Ceasefire Agreement between the Government of Burundi and Palipehutu-FNL.
Система Организации Объединенных Наций продолжала также содействовать осуществлению Всеобъемлющего соглашения о прекращении огня между правительством Бурунди и НОС.

UNDP also continued to support microcredit schemes in favour of war widows in"Somaliland.
ПРООН продолжала также оказывать поддержку в осуществлении в<< Сомалиленде>> планов микрокредитования в интересах вдов, потерявших мужей в ходе войны.

In partnership with GEF, the World Bank also continued to support the global programme on Global Coral Reef Targeted Research and Capacity Building for Management see also paras. 203-206 above.
В партнерстве с ГЭФ Всемирный банк продолжал также оказывать поддержку глобальной программе<< Целенаправленное изучение коралловых рифов и наращивание потенциала для управления ими>> см. также выше, пп. 203- 206.

UNICEF also continued to support the creation and strengthening of national evaluation associations.
ЮНИСЕФ также продолжает оказывать поддержку делу создания и укрепления национальных ассоциаций по оценке.

UN-Women also continued to support gender mainstreaming into national policies on migration.
Структура<< ООН- женщины>> также продолжала содействовать актуализации гендерной проблематики в национальной политике в области миграции.

It also continued to support and coordinate the action of the network of departmental respondents established in 1989.
Оно также продолжает поддерживать и координировать деятельность созданной в 1989 году сети находящихся в ведении министерства респондентов.

The Operation also continued to support and build the capacity of the institutions established under the Darfur Peace Agreement.
Операция также продолжала оказывать поддержку и укреплять потенциал организаций, учрежденных в рамках Дарфурского мирного соглашения.

BINUB also continued to support Government activities for the promotion of gender equality and the fight against gender-based violence.
ОПООНБ также продолжало оказывать поддержку деятельности правительства по поощрению гендерного равенства и борьбе с гендерным насилием.

The Tribunal also continued to support the establishment of information centres under local ownership in the former Yugoslavia.
Трибунал продолжал также содействовать созданию в бывшей Югославии информационных центров, которые будут действовать под руководством местных властей.

EUFOR also continued to support the International Tribunal for the Former Yugoslavia in the search for persons indicted for war crimes.
СЕС также продолжали поддерживать Международный трибунал по бывшей Югославии в деле поиска лиц, признанных виновными в совершении военных преступлений.

The Council also continued to support the efforts of the Organization for Security and Cooperation in Europe(OSCE) in the pacific settlement of the dispute.
Совет также продолжал поддерживать усилия Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе( ОБСЕ) в деле мирного урегулирования спора.

APT also continued to support the Advanced Satellite Test-Bed project as a practical way of encouraging technological improvements.
АТСЭ продолжает также оказывать поддержку проекту использования стенда для испытания перспективной спутниковой техники, что является практическим вкладом в содействие техническому прогрессу.

MINURCAT also continued to support the reinforcement of local administration capacities with the rehabilitation of the offices of the Koukou Angarana Sous-préfecture.
МИНУРКАТ также продолжала оказывать поддержку укреплению потенциала местной администрации по восстановлению служебных помещений в супрефектуре Куку- Ангарана.

UNDP also continued to support clearance activities in Mozambique, where 136 areas previously blocked to economic development were cleared in 2010.
ПРООН также продолжала оказывать помощь в разминировании в Мозамбике, где от взрывоопасных предметов в 2010 году было очищено 136 ранее недоступных для хозяйственной деятельности районов.

UNCTAD also continued to support Geneva-based delegations by providing advice on substantive issues of the trade facilitation negotiations, including transit.
ЮНКТАД продолжала также поддерживать базирующиеся в Женеве делегации посредством консультирования по вопросам существа, касающимся переговоров по упрощению процедур торговли, включая транзит.

It also continued to support a number of regional initiatives to strengthen the joint capacities of African States for countering security and terrorism threats.
Оно также продолжает поддерживать ряд региональных инициатив, направленных на укрепление общего потенциала африканских государств в противодействии угрозам безопасности и терроризма.

OHCHR also continued to support efforts towards increasing access to justice for juveniles and women, and ensuring that their rights are upheld in the criminal justice system.
УВКПЧ также продолжало поддерживать деятельность по расширению доступа к правосудию для несовершеннолетних и женщин и обеспечению их прав в системе уголовного правосудия.