Примеры использования Also deeply на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He was also deeply religious.
Был также и глубоко религиозен.Racism and racial discrimination against Roma is also deeply rooted in State institutions.
Расизм и расовая дискриминация в отношении рома также глубоко укоренились в государственных институтах.His work is also deeply imbued with Christian themes.
В его творчестве также глубоко раскрыта крестьянская тема.The need for democratization is also deeply felt at the regional level.
Необходимость демократизации также остро ощущается на региональном уровне.SAHRC was also deeply troubled by reports of government corruption.
КПЧЮА также глубоко обеспокоена сообщениями о коррупции в правительстве.
Люди также переводят
The same considerations apply to Mr. Kirchner,whose family was also deeply affected by the persecution of Jews during the war.
То же самое относится и к г-ну Киршнеру,семья которого также серьезно пострадала от преследования евреев в годы войны.Tonga was also deeply concerned about climate change.
Власти страны также глубоко озабочены проблемой изменения климата.His brother George was also deeply involved in the society.
Gasim also deeply studied the literary heritage of Fuzûlî, and thought of himself as his descendant.
Касум также глубоко изучил литературное наследие Физули, и себя считал его потомком.The Government of Brazil is also deeply concerned with the crisis in Liberia.
Правительство Бразилии также глубоко обеспокоено кризисом в Либерии.I am also deeply grateful for the assistance that the members of the Security Council have given us.
Я также глубоко признателен за ту помощь, которую нам оказывали члены Совета Безопасности.The organization is also deeply committed to advancing the status of women across the globe.
Конгресс также всецело привержен улучшению положения женщин во всем мире.Also deeply disturbing was the increase in settler attacks on children and schools, carried out with the protection of the occupation army.
Кроме того, серьезную обеспокоенность вызывает рост нападений поселенцев на детей и школы, причем нападения происходят под защитой оккупационной армии.The European Union is also deeply concerned by the continuing violations of the ceasefire agreements in Darfur.
Европейский союз также глубоко озабочен продолжающимися нарушениями соглашений о прекращении огня в Дарфуре.He is also deeply attached to his friends, although at times this relationship can be strained.
Он также глубоко привязан к своим друзьям, хотя временами эта связь может быть и очень напряженной.My delegation is also deeply concerned about the safety of North Korean nuclear power reactors.
Моя делегация также глубоко встревожена безопасностью ядерных реакторов Северной Кореи.We are also deeply involved in the ongoing Ad Hoc Group negotiations on a verification protocol for the BWC.
Мы также глубоко вовлечены в текущие переговоры Специальной группы относительно протокола по проверке для КБО.However, her delegation was also deeply disappointed and concerned at the budgetary implications of the resolution.
В то же время ее делегация также глубоко разочарована и обеспокоена бюджетными последствиями этой резолюции.It also deeply regretted the deportation of the president and vice-president of the Migrants' Trade Union.
Она выразила также глубокое сожаление по поводу депортации председателя и заместителя председателя профсоюза мигрантов.The Committee also deeply regrets the absence of a delegation from the State party for the second time.
Комитет также глубоко сожалеет об отсутствии во второй раз делегации государства- участника.We also deeply appreciate the contribution made by UNICEF headquarters, including its regional and country offices.
Мы также глубоко признательны за вклад со стороны штаб-квартиры ЮНИСЕФ, включая ее региональные отделения и отделения в странах.The Group was also deeply concerned by the issues identified by the Board of Auditors in its report A/67/5 Vol.
Группу также серьезно беспокоят проблемы, выявленные Комиссией ревизоров в ее докладе А/ 67/ 5 Vol.Namibia is also deeply concerned about the ongoing suffering of the people of Palestine.
Намибия также глубоко обеспокоена продолжающимися страданиями народа Палестины.Pakistan is also deeply conscious of the nuclear dimensions of the security environment of our region.
Пакистан также глубоко осознает ядерное измерение обстановки в сфере безопасности в нашем регионе.Albania is also deeply committed to making its modest contribution to peace and security in the world.
Албания также глубоко привержена тому, чтобы внести свой скромный вклад в мир и безопасность во всем мире.It has also deeply affected our progress towards the achievement of the Millennium Development Goals.
Он также серьезно подорвал усилия, направленные на достижение целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.Austria is also deeply involved in establishing an international legally binding ban on cluster munitions.
Австрия также активно участвует в установлении имеющего обязательную международно-правовую силу запрета на кассетные боеприпасы.The Committee is also deeply concerned at the threats against and assassinations of journalists, human rights defenders and lawyers.
Комитет также глубоко озабочен угрозами в адрес журналистов, правозащитников и адвокатов и покушениями на их жизнь.We are also deeply concerned about the increase in military expenditures worldwide, which have now exceeded $1 trillion per year.
Нас также глубоко беспокоит рост расходов на военные нужды по всему миру, которые в настоящее время превышают 1 трлн. долл. США в год.He is also deeply concerned that Rwandan interahamwe are reportedly receiving training and arms in some African countries.
Он также глубоко озабочен тем, что руандийские" имтерахамве", по сообщениям, проходят подготовку и получают оружие в некоторых африканских странах.
