ALSO FINDS на Русском - Русский перевод

• также считает
• также находит
• также установила
• также констатирует
• также приходит

Примеры использования Also finds на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also finds the amounts claimed for the purchase of vehicles excessive.
Она также полагает, что заявленные суммы по закупке транспортных средств являются чрезмерными.

In biological experiments, this phenomenon also finds its practical confirmation.
В биологических экспериментах этот феномен тоже находит свое практическое подтверждение.

This year also finds the Rome Statute and the International Criminal Court strengthened.
В этом году удалось также добиться укрепления Римского статута и Международного уголовного суда.

He recently got married and his wife, who is partially sighted, also finds their living conditions challenging.
Его жена, инвалид с нарушением зрения, также находит условия проживания в общежитии сложными.

Finland also finds an adequate replenishment of the Global Environment Facility(GEF) crucial.
Жизненно важным Финляндия также считает адекватное восполнение Глобального экологического фонда ГЭФ.

The representative of Pakistan, at the other end of the range of opinions to which we have listened, also finds three sins of omission in the draft resolution.
Представитель Пакистана, находясь на другом полюсе спектра мнений, которые мы выслушали, также находит три греха упущения в проекте резолюции.

UNDP also finds the recommendations contained in the report to be comprehensive and useful.
ПРООН также считает, что содержащиеся в докладе рекомендации носят всеобъемлющий характер и являются полезными.

Turrets of wrecked or broken floating light tanks as T-37 and T-38 also finds its application in field fortifications as armored observation posts or firing positions.
Башни подбитых или сломанных плавающих малюток Т- 37 и Т- 38 также находили свое применение в полевой фортификации в качестве бронированных наблюдательных колпаков или огневых точек.

OIOS also finds that the current situation has sometimes blurred accountability for management decisions.
УСВН также считает, что нынешняя ситуация порой делает неясной ответственность за управленческие решения.

The civil law regulation of social relation on the operational management also finds reflection in property law specifically in civil law institution of operational management 19.
Гражданско-правовое регулирование общественных отношений по оперативному управлению также находит отражение в вещном праве, а именно в гражданско-правовом институте оперативного управления 19.

The Panel also finds that Towell commenced limited business operations following the liberation of Kuwait.
Группа также считает, что после освобождения Кувейта" Тауэл" начала ограниченную коммерческую деятельность.

The Mission also finds that at around 4 p.m. Israeli forces launched at least four mortar shells.
Миссия также установила, что примерно в 16 часов израильские войска выпустили по меньшей мере четыре мины.

OIOS also finds that the rapid growth of OHCHR field operations has not been fully coherent.
УСВН также считает, что стремительное расширение масштабов полевых операций УВКПЧ не носит полностью согласованного характера.

The Panel also finds that this claim item is supported by the documentary and other evidence supplied.
Группа также считает, что эта статья претензии подтверждается документальными и другими представленными материалами.

The Office also finds and reports on instances of waste, fraud and mismanagement.
Управление также выявляет случаи расточительного расходования ресурсов, мошенничества и должностных упущений и представляет по ним доклады.

The Panel also finds that based on industry standards, the original cost of materials is reasonable.
Группа также считает, что с учетом принятых в отрасли стандартов первоначальная стоимость материалов представляется разумной.

The Committee also finds that the complaints under article 14, paragraph 3(a) and(c), are sufficiently substantiated.
Комитет также считает, что жалобы, поданные в соответствии с пунктами 3 а и с статьи 14 достаточно обоснованы.

The Panel also finds Saudi Arabia's estimate of the area that is still contaminated with oil to be reasonable.
Группа также считает разумной выполненную Саудовской Аравией оценку площади территории, которая все еще загрязнена нефтью.

My delegation also finds unacceptable the continued references to colonialism, colonial rule and colonial countries.
Моя делегация также считает неприемлемым постоянное упоминание колониализма, колониального управления и колониальных стран.

My delegation also finds unacceptable the continued references to“colonialism”,“colonial rule” and“colonial countries”.
Моя делегация находит также неприемлемым продолжающиеся ссылки на" колониализм"," колониальное правление" и" колониальные страны.

The Panel also finds that, having been purchased on 29 July 1990, it is probable that the tyres had not yet been used on 2 August 1990.
Группа также считает, что шины, закупленные 29 июля 1990 года, вероятно, еще не использовались 2 августа 1990 года.

It also finds a violation of article 7 and of article 2, paragraph 3, read in conjunction with article 7 of the Covenant, with regard to the author.
Он также констатирует нарушение статьи 7 и статьи 2, пункт 3, в сочетании со статьей 7 Пакта в отношении автора.

It also finds totally unacceptable any attempts to seize or destroy United Nations and contingent-owned property.
Он также считает абсолютно неприемлемыми любые попытки захвата или уничтожения имущества, принадлежащего Организации Объединенных Наций и контингентам.

The Mission also finds that the killing of Mr. Abdullah Ismail al-Zein was unlawful and constitutes a violation of the right to life.
Миссия также считает, что убийство г-на Абдуллы Исмаила аз- Зейна является противозаконным и представляет собой нарушение права на жизнь.

The author also finds that the State party downplays the seriousness of his claims regarding his health and subsistence prospects.
Автор также находит, что государство- участник принижает серьезность его утверждения относительно его перспектив в плане здоровья и жизнеобеспечения.

The Panel also finds that KOC has abandoned its plans for the Southern Gas Project and has no intention of reinstating the Onshore Facility.
Группа также считает, что" КОК" отказалась от своих планов в отношении" Сазерн гэс проджект" и не имеет намерения восстанавливать Береговой объект.

It also finds that the direct targeting and arbitrary killing of Palestinian civilians is a violation of the right to life.
Она также установила, что целенаправленные нападения и произвольные убийства, жертвами которых стали палестинские гражданские лица, являются нарушением права на жизнь.

The Panel also finds that Montgomery did not provide evidence regarding the time period during which the employees were held hostage.
Группа также считает, что" Монтгомери" не представила доказательств, касающихся периода времени, в течение которого сотрудники задерживались в качестве заложников.

Melinda also finds out she shares a psychic link with Aiden, which allows them to communicate with one another, though he doesn't fully understand it.
Мелинда также считает, что она разделяет психическую связь с Эйданом, что позволяет им общаться друг с другом, хотя он не в полной мере понимает это.

The Panel also finds that insufficient evidence has been provided by Kuwait to justify further monitoring activity in any areas of the mudflats.
Группа также считает недостаточными свидетельства, представленные Кувейтом для обоснования дальнейшей мониторинговой деятельности в тех или иных зонах илистых пойм.