ALSO HEADS на Русском - Русский перевод

• также возглавляет
• также главы

Примеры использования Also heads на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr. Chalmers also heads our finance and shared service function.
Г-н Чалмерс также возглавляет нашу финансовую службу и центр совместных служб.

The meeting will be headed by French businessman Henri de Castries, he also heads the" steering Committee" of the organization.
Встречу возглавит французский бизнесмен Анри де Кастри, он же возглавляет" руководящий комитет" организации.

Harald van Boxtel also heads the management team of Teeuwissen North-West Europe.
Гаральд ван Бокстел также возглавляет Управляющий комитет отделения компании Teeuwissen по северо-западной Европе.

The Special Rapporteur visited the prison in Mazar-i-Sharif, where he had a brief meeting with the head of security for Balkh Province who also heads the committee for the restoration of the holy shrine.
Специальный докладчик посетил тюрьму в Мазари-Шарифе, где имел короткую встречу с руководителем службы безопасности в провинции Балх, который одновременно возглавляет комитет по восстановлению священной мечети и усыпальницы.

He also heads the Azerbaijan-Romania Inter-parliamentary Working Group and is a member of several other working groups promoting Azerbaijan's bilateral relations with various countries.
Он также возглавляет Межпарламентскую рабочую группу Азербайджан- Румыния и является членом ряда рабочих групп, развивающих отношения Азербайджана с другими странами.

Kyivshliakhbud's chief executive officer is Oleksandr Rashchupkin, who also heads Panteon-Yuh LLC, registered in Odesa at 1a Henuezka St.
Генеральный директор« Київшляхбуд» Александр Ращупкин также возглавляет ООО« Пантеон- Юг», зарегистрированное в Одессе в доме номер 1а на Генуэзской улице.

Among the speakers were also heads of international organizations like Kofi Annan, José Manuel Barroso, Anders Fogh Rasmussen, Ronald Noble, James Wolfensohn, Lamberto Zannier and Robert Zoellick.
Среди спикеров были также главы международных организаций, такие как Кофи Аннан, Жозе Мануэл Баррозу, Джеймс Вольфенсон, Ламберто Заньер, Роберт Зеллик, Рональд Ноубл и Андерс Фог Расмуссен.

He rightfully holds the title of People's Artist of Russia, playing in all corners of the country, and also heads the Public Council at the Ministry of Culture and finds time to supervise several festivals and foundations.
Он по праву носит звание народного артиста России, выступая во всех уголках страны, а также возглавляет Общественный совет при Министерстве культуры и успевает руководить несколькими фестивалями и фондами.

He also heads the Interministerial Team that deals with infringement of copyrights and related rights based on the principle of public private partnership pursued by the Polish Government in the IP area.
Он также возглавляет деятельность межминистерской группы, занимающейся вопросами, связанными с нарушением авторских прав и смежных прав, на основе принципа партнерства государственного и частного секторов, которому следует польское правительство в сфере интеллектуальной собственности.

A woman serves as deputy chairperson of Turkmenistan's Madjlis; a woman also heads one of the Madjlis committees; and women deputies take part in the work of all the committees of the Parliament.
Заместителем председателя Меджлиса Туркменистана является женщина, женщина возглавляет также один из комитетов Меджлиса; и женщины- депутаты входят в состав всех комитетов парламента.

The evaluation function was separated from the inspection function and transferred in September 1999 to a new Evaluation and Policy Analysis Unit, reporting to the Assistant High Commissioner for Refugees, who also heads the organization's Department of Operations.
Функции по оценке были отделены от функций по проверке и в сентябре 1999 года переданы новой Группе по оценке и анализу политики, находящейся в подчинении помощника Верховного комиссара по делам беженцев, который также возглавляет Департамент по оперативной деятельности этой организации.

National Bank of Ukraine Governor Serhii Arbuzov, Finance Minister Yurii Kolobov and also heads of other ministries and government agencies have departed to the United States of America for talks with the International Monetary Fund, the World Bank and the United States Department of the Treasury.
Глава Национального банка Сергей Арбузов, министр финансов Юрий Колобов, а также главы ряда других министерств и ведомств отбыли в США для переговоров с Международным валютным фондом, Мировым банком и Минфином США.

Participation at the award ceremony involved lots of people, such as scholars who have got higher education in educational institutions of the country, the founder and Chairman of the Board of Trustees of the Foundation- Yerlan Tatishev, representatives of the partner universities- KIMEP University, International Academy of Business, International Business University, Suleyman Demiral University, and also heads of partner colleges, representatives of international organizations and local NGOs, parents of graduates and graduates of past years.
В церемонии награждения приняли участие стипендиаты, получившие высшее образование в учебных заведениях страны, учредитель и Председатель Попечительского Совета Фонда Ерлан Татишев, представители университетов- партнеров- Университета КИМЭП, Международной Академии Бизнеса, Университета Международного Бизнеса, Университета имени Сулеймана Демиреля, а также руководители колледжей- партнеров, представители международных организации и отечественных НПО, родители выпускников и выпускники Фонда предыдущих лет.

The chairman of the legal subcommission of the CNR, who also heads the Islamic Revival Party, the largest political party in the UTO, pointed out that the Government's representatives on the CNR had supported the proposals, and proposed that the President and the CNR meet to discuss them.
Председатель подкомиссии КНП по правовым вопросам, который также возглавляет Исламскую партию возрождения- крупнейшую политическую партию в составе ОТО,- указал на то, что представители правительства в КНП поддержали эти предложения, и предложил президенту и членам КНП встретиться для их обсуждения.

Egypt also heads the Group of 15 for the economies of developing countries, and we have presented a paper expressing the Group's views on a comprehensive employment strategy, which was submitted to the eighty-seventh session of the International Labour Organization and to the Economic and Social Council at its most recent session.
Египет также возглавляет Группу 15, занимающуюся вопросами экономики развивающихся стран, и мы представили документ, выражающий мнение Группы в отношении всеобъемлющей стратегии обеспечения занятости, который был вынесен на рассмотрение восемьдесят седьмой сессии Международной организации труда и последней сессии Экономического и Социального Совета.

For this purpose, the Special Envoy, who will be based in Addis Ababa in 2014 and also heads the United Nations Office to the African Union, will continue to travel extensively to the Sudan and South Sudan and will participate in all rounds of formal negotiations conducted under the auspices of AUHIP.
Для этого Специальный посланник, который в 2014 году будет базироваться в Аддис-Абебе и будет также возглавлять Отделение Организации Объединенных Наций при Африканском союзе, будет продолжать совершать частые поездки в Судан и Южный Судан и принимать участие во всех раундах официальных переговоров под эгидой ИГВУАС.

Her Excellency Suzan Mubarak, head of the board of directors, also heads a working team of Egyptian and international experts in the fields of science, technology, history, geography, child psychology, education, environment, geology and construction, which works to make this museum a comprehensive technological and educational space that provides the child with a comprehensive framework presenting Egypt.
Ее Превосходительство Сюзан Мубарак, глава совета директоров, также возглавляет рабочую группу египетских и международных экспертов в сфере науки, технологии, истории, географии, детской психологии, образования, окружающей среды, геологии и строительства; группа работает над тем, чтобы этот музей представлял собой комплексное технологическое и образовательное пространство, где дети могут получить всеобъемлющее представление о Египте.

Prof. Wim COFINO also headed the International Water Assessment Centre IWAC.
Профессор Вим КОФИНО также возглавлял Международный центр по оценке состояния вод МЦОВ.

Women also head the Social Security System and the Presidential Commission on Good Government.
Женщины также возглавляют Систему социального обеспечения и Президентскую комиссию по эффективной государственной службе.

Women also headed administrative departments and strategic public enterprises.
Женщины руководят также административными службами и важнейшими государственными предприятиями.

The Senior Political Adviser would also head the Joint Mission Analysis Cell.
Старший советник по политическим вопросам будет также возглавлять Объединенную аналитическую группу Миссии ОАГМ.

Today 8Ball and MJG also head their own record labels.
Сегодня 8Ball и MJG также возглавляют собственные звукозаписывающие компании.

He also headed the Beqaa sugarbeet cooperative.
Он также возглавлял кооператив Бекаа по производству сахарной свеклы.

He also headed the IOC panel on legal matters.
Он же возглавлял и Высший совет ОАЭ по делам нефти.

Sechenov, and also Head of Saint-Petersburg Branch of the company V.
Его заместителя А. Сеченова, а также руководителя Санкт-Петербургского филиала компании В.

We have got new devices among video interfaces, navigation boxes, and also head units.
Новые устройства появились среди видеоинтерфейсов, навигационных блоков, а также головных устройств.

He operates the ranch; from 1988 to 1996 he also headed the Emissaries of Divine Light.
В 1988- 1996 годах он также руководил Эмиссарами Божественного света.

In"Orinats Yerkir" Samvel Farmanian also headed the youth wing of the party.
В" Оринац еркир" Самвел Фарманян руководил также молодежным крылом партии.

The Special Coordinator also headed a newly established Humanitarian Task Force for Emergency Needs to coordinate international assistance.
Специальный координатор также возглавляет вновь созданную гуманитарную целевую группу по чрезвычайным потребностям в целях координирования международной помощи.

He is currently Associate Professor in the Department of Physics and Astronomy in University of Texas at Brownsville and also head of the Advanced Nanoscience Laboratory.
В настоящее время является профессором департамента физики и астрономии в Техасском университете в Браунсвилле, а также возглавляет лабораторию по нанотехнологиям.