ALSO HELD A MEETING на Русском - Русский перевод

• также провел совещание
• также провел встречу
• также провела встречу
• состоялась также встреча

Примеры использования Also held a meeting на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also held a meeting with States parties to discuss the modalities of reporting.
Он также провел совещание с государствами- участниками для обсуждения механизмов представления докладов.

Presidents of Iran and Turkey Recep Tayyip Erdogan and Hassan Rouhani also held a meeting during the ECO summit in Islamabad.
В ходе саммита ОЭС в Исламабаде также прошла встреча президентов Турции и Ирана- Реджепа Тайипа Эрдогана и Хасана Рухани.

UNCTAD also held a meeting on Africa's specific needs in the area of FDI statistics.
ЮНКТАД провела также совещание, посвященное особым потребностям африканских стран в области статистики ПИИ.

In addition, the Kazakh delegation got acquainted with the work of the Center of the Kazakh language and culture, and also held a meeting with the Kazakh community at the Consulate of Kazakhstan in Omsk.
Кроме того, казахстанская делегация ознакомилась с работой Центра казахского языка и культуры, а также провела встречу с казахской общиной в Консульстве Казахстана в Омске.

It also held a meeting with States parties to discuss the draft optional protocol to the Covenant.
Он также провел совещание с государствами- участниками для обсуждения проекта факультативного протокола к Конвенции.

This side event considered the role of energy efficiency in climate change mitigation by focusing on emerging opportunities and actions for a global solution. UN-Energy also held a meeting on 30 March 2009, in Washington D.C., in conjunction with the World Bank Group's Energy Week 2009.
В ходе этого мероприятия было рассмотрено значение энергоэффективности применительно к адаптации к изменению климата, при этом особое внимание было уделено возникающим возможностям и мерам, направленным на глобальное решение проблемы." ООН- энергетика" провел также совещание в Вашингтоне, О. К., 30 марта 2009 года в связи с Неделей по энергетике, организованной группой Всемирного банка.

The Group also held a meeting with the Secretary General of the Ministry of Mines, Works and Energy in Ouagadougou.
У Группы состоялась также встреча с генеральным секретарем министерства горнорудной промышленности и энергетики в Уагадугу.

The Under-Secretary-General for Economic and Social Affairs, in his capacity as convener of the Executive Committee on Economic and Social Affairs, arranged for the meetings of the Committee to be held around the joint presence of the Executive Secretaries so as to ensure their participation, and also held a meeting with the Executive Secretaries on 12 December 2003.
Заместитель Генерального секретаря по экономическим и социальным вопросам в качестве руководителя Исполнительного комитета по экономическим и социальным вопросам( ИКЭСВ) организовал совещания Комитета таким образом, чтобы участие в них одновременно принимали все исполнительные секретари, а также провел совещание с исполнительными секретарями 12 декабря 2003 года.

Within the framework of departure also held a meeting with the heads of rural communities and entrepreneurs Magaramkentsky area.
В рамках рабочего выезда прошла также встреча с главами сельских поселений и предпринимателями Магарамкентского района.

In addition, $2.3 million has been pledged for each of the second and third years of operation. On 17 November, the Legal Counsel sent a letter to Member States inviting them to make further pledges of financing for the second and third years by 30 November 2008. The Legal Counsel also held a meeting of existing donors on 24 November 2008 to call for those further pledges and for assurances of the continuing commitment of the donors to the financial viability of the Special Tribunal.
Дополнительно по 2, 3 млн. долл. США объявлено на второй и третий годы функционирования. 17 ноября Юрисконсульт направил государствам- членам письмо, предложив им объявить к 30 ноября 2008 года о дальнейших взносах на финансирование деятельности в течение второго и третьего годов. 24 ноября 2008 года Юрисконсульт проведет также совещание с имеющимися донорами, на котором он обратится с призывом об объявлении этих дополнительных взносов и о заверениях в дальнейшей приверженности доноров обеспечению финансовой жизнеспособности Специального трибунала.

The chairman of Confederation also held a meeting with the president of the Olympic Council of Asia and ANOC Sheikh Ahmad Al-Fahad Al-Sabah.
Председатель Конфедерации также провел встречу с президентом Олимпийского Совета Азии и АНОК Шейхом Ахмадом Аль- Фахад Аль- Сабахом.

It also held a meeting with brokers and dealers to ask them to declare their stocks and, on 27 September, the Ministry submitted an estimate to the Kimberley Process that there were 10 dealers and a stock of 16,000 carats valued at $1.8 million.
Оно также провело совещание с брокерами и дилерами и предложило им задекларировать имеющиеся у них алмазы, 27 сентября министерство представило Кимберлийскому процессу оценочные данные, согласно которым в стране было 10 дилеров, а общий вес неучтенных алмазов составляет 16 000 карат и оценивается в 1, 8 млн. долл. США.

The advisory group worked through electronic means, and also held a meeting during the fortieth sessions of the subsidiary bodies to deliberate on the arrangements for the event.
Консультативная группа работала с использованием электронных средств, а также провела совещание в ходе сороковых сессий вспомогательных органов для обсуждения вопросов организации мероприятия.

She also held a meeting with Lisa Misol, a researcher for Human Rights Watch focusing on business and human rights.
Она также провела встречу с исследователем Лизой Мизол, работающей в организации" Хьюман райтс уотч", которая была посвящена вопросам бизнеса и прав человека.

Heads of relevant departments acquainted with the implementation of the Program of development of productive employment and enterprise mass, targeted social assistance to the new format, and also held a meeting with akims of districts and Petropavlovsk, heads of departments of employment and social programs, directors of employment centers on the implementation of the roadmap for formalization of the self-employed.
Руководитель профильного ведомства ознакомилась с ходом реализации Программы развития продуктивной занятости и массового предпринимательства, адресной социальной помощи нового формата, а также провела совещание с акимами районов и г. Петропавловска, руководителями отделов занятости и социальных программ, директорами центров занятости населения по вопросу реализации дорожной карты по формализации самозанятого населения.

During this session, it also held a meeting with the Senegalese authorities in order to discuss measures taken to enable the designated NPM to become operational.
На этой сессии он также провел встречу с компетентными органами Сенегала в целях обсуждения мер, принятых для того, чтобы назначенный НПМ начал функционировать.

They also held a meeting with members of the Crisis Committee, which was attended by the Minister of Health and the directors of the Ignace Deen and Donka hospitals.
Они также провели встречу с членами Кризисного комитета в присутствии министра здравоохранения и директоров больниц<< Иньяс Дин>> и<< Донка.

During the visit to Mitrovica, the Mission also held a meeting with representatives of Kosovo Serb and Bosniac civil society, the majority of whom were women.
Во время посещения Митровицы Миссия провела также встречу с представителями гражданского общества косовских сербов и босняков, большую часть которых составляли женщины.

It also held a meeting with representatives of retired Russian military personnel and inspected a military camp from which Russian troops had been withdrawn.
Они провели также встречу с представителями российских военных пенсионеров и осмотрели один из военных городков, из которых были выведены российские войска.

At the subregional level, the Southern African Development Community also held a meeting from 11 to 14 May 1999 in Lusaka, Zambia, to further harness and emphasize our collective concerns and strategies for the implementation of the ICPD Programme of Action.
Что касается субрегионального уровня, то Сообщество по вопросам развития стран юга Африки также проводило совещание 11- 14 мая 1999 года в Лусаке, Замбия, с целью дальнейшего определения и разработки наших коллективных проблем и стратегий, связанных с осуществлением Программы действий МКНР.

MONUC also held a meeting with 20 Kinshasa-based Ituri political leaders and encouraged their involvement to end the conflict in southern Irumu.
МООНДРК также провела встречу с 20 политическими лидерами Итури, которые базируются в Киншасе, и обратилась к ним с призывом оказать содействие в прекращении конфликта в южной части Ируму.

The second meeting of countries contributing troops and police for UNAMID was held in New York on 3 August. The African Union also held a meeting of potential African troop contributors in Addis Ababa on 2 August. Two African Union military officers and one police officer arrived in New York on 25 August in order to work with the Department of Peacekeeping Operations to finalize an agreement on troop generation and the configuration of the UNAMID military and police components.
Августа в Нью-Йорке состоялось второе совещание стран, предоставляющих войска и полицейские компоненты для МАСС. 2 августа в Аддис-Абебе Африканский союз также провел совещание стран Африки, которые потенциально могут предоставить войска. 25 августа в Нью-Йорк прибыли два военных офицера Африканского союза и один офицер полиции, с тем чтобы взаимодействовать с Департаментом операций по поддержанию мира и завершить разработку соглашения о формировании сил и о конфигурации военного и полицейского компонентов ЮНАМИД.

It also held a meeting with the Chair of the Standing Committee on Foreign and European Affairs of the Maltese Parliament, Michael Frendo, and members of the Standing Committee.
Она также провела встречу с Председателем Постоянного комитета по иностранным и европейским делам Парламента Мальты Майклом Френдо и членами Постоянного комитета.

While in Tehran, the Director General also held a meeting with H.E. Mohammad Javad Zarif, Foreign Minister of Iran, during which a number of issues of mutual interest were discussed.
В Тегеране у Генерального директора состоялась также встреча с министром иностранных дел Ирана Его Превосходительством Мохаммадом Джавадом Зарифом, на которой был обсужден ряд вопросов, представлявших взаимный интерес.

The Centre also held a meeting on human rights and ageing and disabled persons, attended by NGO, media and government representatives.
Центр также провел совещание на тему" Права человека и престарелые и инвалиды", на котором присутствовали представители неправительственных организаций, средств массовой информации и правительства.

As part of his visit, the Kazakh Foreign Minister also held a meeting with the heads of political centers and observers of the Turkish media, where they exchanged views on the geopolitical situation in Central Asia and the Middle East.
В рамках визита глава МИД Казахстана также провел встречу с руководителями ведущих политологических центров и обозревателями турецких средств массовой информации, на которой состоялся обмен мнениями о геополитической ситуации в Центральной Азии и на Ближнем Востоке.

It also held a meeting with parliamentarians who had not attended the first meeting, including: Ms. Najat al-Astal, Mr. Qays Abdul Karim, Ms. Khalidah Jarar and Mr. Mustafa Barghouti.
Она также провела встречу с парламентариями, которые не присутствовали на первом совещании, включая: гжу Найят аль- Астал, гна Кейс Абдул Карима, гжу Халидах Джарар и гна Мустафу Баргути.

The General Assembly also held a meeting on the special needs of Africa, which gave African countries the opportunity to draw attention to what they really need and not to what others think they need.
Генеральная Ассамблея также провела заседание по вопросу об особых нуждах и потребностях Африки, которое обеспечило африканским странам возможность привлечь внимание к тому, что им действительно нужно, а не к тому, что нужно им, по мнению других.

The Committee also held a meeting with representatives of the International Labour Organization on ways of fostering existing cooperation and strengthening the protection of children against economic exploitation, particularly through labour.
Комитет также провел встречу с представителями Международной организации труда с целью обсуждения путей расширения существующего сотрудничества и усиления защиты детей от экономической эксплуатации, в частности в результате трудовой деятельности.

In Ankara, Kairat Abdrakhmanov also held a meeting with the Speaker of the Turkish Parliament, İsmail Kahraman, during which they considered issues of inter-parliamentary relations and interaction between the two countries in international parliamentary organizations.
В Анкаре К. Абдрахманов также провел встречу с Председателем Парламента Турции Исмаилом Кахраманом, на которой рассмотрены вопросы межпарламентских связей и взаимодействия двух стран в международных парламентских организациях.