ALSO IMPLY на Русском - Русский перевод

• также предполагают
• также подразумевают
• также означать
• также предусматривают
• также предполагать
• также подразумевает
• также подразумевать
• также свидетельствуют

Примеры использования Also imply на Английском языке и их переводы на Русский язык

Other terms of the contract may also imply that the goods are to be carried.
Другие условия договора могут также подразумевать, что товар подлежит перевозке.

They also imply innovative approaches on the part of small island developing States.
Это также подразумевает применение новаторских подходов со стороны малых островных развивающихся государств.

The provisions of the Constitution mentioned above also imply the respect for the human rights of Roma.
Вышеуказанные положения Конституции также предполагают уважение прав человека рома.

They did, however, also imply a wide-ranging interpretation of the underlying treaty itself.
Однако они также подразумевают широко распространенное толкование самого основного договора.

Therefore an overrepresentation of men in an industry may also imply a higher risk for cartelisation and we measure it.
Поэтому мы измеряем перепредставленность мужчин в отрасли, что может также означать более высокий риск картелизации.

They also imply the growing presence of civil society as a major player in international relations.
Они также подразумевают рост участия гражданского общества в развитии международных отношений.

Multi-stakeholder approaches: Landscape approaches also imply that different stakeholders work in coordination.
Ландшафтные подходы также подразумевают координацию усилий различных субъектов деятельности.

It may however also imply that countries do not have a clear picture about all the aspects of the alignment process.
Однако это может также означать, что страны не имеют четкого представления о всех аспектах процесса согласования.

Any restrictions that unnecessarily limit his choices will also imply higher costs and lower-quality services for the transport user.
Любые ненужные ограничения, сужающие его выбор, будут предполагать также рост издержек и снижение качества обслуживания пользователя транспортных услуг.

They also imply the abandonment of diplomacy and dialogue as appropriate means to solve controversies between States.
Они также подразумевают отказ от дипломатии и диалога в качестве надлежащего способа урегулирования разногласий между государствами.

High interest rates at home also imply higher capital costs for domestic players.
Высокая процентная ставка внутри страны также предполагает более высокие капитальные издержки для отечественных фирм.

The lack of access of lawyers from the occupied territories to Palestinian prisoners may also imply additional costs for the family.
Невозможность для палестинских заключенных пользоваться услугами адвокатов с оккупированных территорий может также повлечь для семьи дополнительные расходы.

Article 50, parts 1 and 3, also imply a rapid process in the case of torture.
Части 1 и 3 статьи 50 также предусматривают быстрое рассмотрение дел, касающихся применения пыток.

The conditions on the proper exercise of countermeasures are currently contained in articles 47 to 50 and also imply a measure of international scrutiny.
Условия надлежащего осуществления контрмер в настоящее время изложены в статьях 47- 50 и также предполагают определенную степень международной оценки.

Kiev apartments for rent also imply maid service and regular linen exchange.
Квартиры в Киеве посуточно также подразумевают услуги горничных и постоянную смену постельного белья.

They also imply mutuality, in the sense that beneficial contributions emanate from both partners, meaning that they have something important to offer to each other.
Оно также подразумевает взаимность в том смысле, что полезный вклад исходит от обоих партнеров, т. е. каждый из них может друг другу что-нибудь предложить.

There can be no doubt that these reforms also imply a renewed agenda for the relations with the Spyurk.
Выше всяких сомнений, что эти изменения предполагают также обновленную повестку взаимодействия с диаспорой.

It could also imply granting selected users with access to databases for which a subscription is ordinarily required.
Такой подход мог бы также предусматривать предоставление отдельным пользователям доступа к базам данных, для работы с которыми обычно требуется наличие соответствующей подписки.

Keeping in place tariffs which do not cover costs, which require subsidies but which also imply maintaining the status quo in terms of the services offered;
Сохранение системы тарифов, не покрывающих издержек, для чего требуются субсидии, но что означает также сохранение существующего положения в связи с предлагаемыми услугами;

These two terms also imply greater sensitivity to the perceptions and concerns of others.
Эти два понятия также предполагают бо́льшую восприимчивость по отношению к представлениям и заботам других.

The delegation of Sweden asked for clarification about translation of documents that reach the stage of public review, as this might also imply additional translation of responses.
Делегация Швеция попросила представить разъяснения по поводу перевода документов, которые достигли стадии публичного обзора, поскольку это может предполагать также перевод ответов.

Such a commitment would also imply a guarantee that the process would be kept on track.
Подобное обязательство будет также предполагать гарантию того, что данный процесс будет осуществляться непрерывно.

The independent expert suggested that willingness to talk about and support the rightsbased approach to development in other forums should also imply support for it in a human rights forum.
Независимый эксперт отметил, что готовность обсуждать и поддерживать основанный на правозащитных принципах подход к развитию на других форумах должна также предполагать его поддержку на форумах по правам человека.

The low load readings also imply that the test results are highly sensitive to surrounding conditions.
Низкие нагрузки также свидетельствуют о том, что результаты испытания чувствительны к условиям окружающей среды.

The schedules for preparation, auditing and publication of the financial statements also imply a fairly inflexible and compressed schedule for the Advisory Committee's review.
Сроки подготовки, ревизорской проверки и публикации финансовых ведомостей также подразумевают достаточно жесткий и плотный график работы Консультативного комитета по рассмотрению докладов.

Those obligations also imply the duty to refrain from influencing individuals or preventing them from freely exercising this right.
Эти обязательства также предполагают обязанность воздерживаться от оказания влияния на лиц или воспрепятствования им свободно осуществлять это право.

While these solutions illustrate the different aspects of the policy continuum, they also imply significant political will and financial commitment on the part of central and local public institutions.
Хотя эти решения иллюстрируют различные аспекты вариантов политики, они также предполагают наличие значительной политической воли и финансовой готовности со стороны центральных и местных государственных органов.

Transparency may also imply involving developing countries in the eco-labelling process when products of special export interest to them are concerned see below.
Транспарентность может также означать привлечение развивающихся стран к решению вопросов экомаркировки товаров, представляющих для них особый экспортный интерес см. ниже.

Low volumes and large distances also imply high air-transport costs and lower frequency of flights.
Небольшие объемы перевозок и большие расстояния предполагают также высокие транспортные расходы при воздушных перевозках и редкие полеты.

It may also imply realizing growth and employment opportunities from less-polluting and more resource-efficient activities, including in the areas of energy, water, waste, buildings, agriculture and forests, as well as managing related structural changes, such as potentially adverse effects on vulnerable households and traditional economic sectors.
Она может также подразумевать обеспечение роста и создание рабочих мест за счет менее загрязняющих и более ресурсоэффективных видов деятельности, в том числе в области энергетики, водоснабжения, удаления отходов, жилищного хозяйства, сельского хозяйства и лесоводства, а также регулирование таких связанных с этим структурных изменений, как потенциально пагубные последствия для уязвимых домашних хозяйств и традиционных секторов экономики.