ALSO INCREASE THE RISK на Русском - Русский перевод

• также повышают риск
• также увеличивают риск

Примеры использования Also increase the risk на Английском языке и их переводы на Русский язык

Nolvadex also increase the risk of adverse side effects.
Нольвадекс также увеличивает риск неблагоприятных побочных эффектов.

Unhealthy diets, lack of exercise and obesity also increase the risk according to numerous studies.
Нездоровое питание, недостаток физической активности и ожирение также повышают риск по данным многочисленных исследований.

We would like to remind you that the more leverage the greater the amount you can trade, but also increase the risk.
Хотим вам напомнить что чем больше кредитное плечо тем большей суммой вы можете торговать, но и риски тоже возрастают.

Natural disasters also increase the risk of violence and looting in urban areas.
Стихийные бедствия также увеличивают риск насилия и мародерства в городских районах.

Smoking and consumption of alcohol, especially in its pure form, also increase the risk of stomach cancer.
Курение и употребление алкоголя, особенно в его чистом виде, также повышают вероятность возникновения рака желудка.

The burden on respondents also increase the risk of operative inefficiencies and deterioration of quality.
Бремя, ложащееся на респондентов, также повышает риск оперативной неэффективности и ухудшения качества.

Armed conflict is itself a source of risk for atrocity crimes, while atrocity crimes can also increase the risk of armed conflict.
Сам по себе вооруженный конфликт является источником риска совершения злодеяний, а злодеяния могут также повысить риск вооруженного конфликта.

Regional conflicts also increase the risk of extremism and terrorism and can lead to State failure.
Региональные конфликты также повышают риск экстремизма и терроризма и могут повлечь за собой несостоятельность государств.

Apart from aspirin, prescription and over-the-counter NSAIDs also increase the risk of myocardial infarction and stroke.
Отдельно от аспирина, рецепт и НСАИДс продаваемое в розницу также увеличивают риск инфаркта миокарда и хода.

They also increase the risk of torture and other ill-treatment, and impede accountability where such violations occur.
Они также повышают риск применения пыток и других видов жестокого обращения и препятствуют привлечению виновных к ответственности, когда такие нарушения происходят.

Another study suggests that a combination of pre-pregnancy overweight/obesity and a gestational junk-food diet may also increase the risk of macrosomia 122.
Еще одно исследование показывает, что сочетание избыточной массы тела/ ожирения до наступления беременности и рациона, основанного на употреблении джанк- фуда, во время беременности может также повышать риск макросомии 122.

Overcrowding and displacement also increase the risk of transmission of measles, meningitis and acute respiratory infections.
Перенаселенность и перемещение населения также повышают риск передачи кори, менингита и острых респираторных инфекций.

Climate related disasters affect not only hospitals, health facilities or critical medical centres, but also increase the risk of diseases such as malaria and cholera.
Около 30% акушерок В результате природно- климатических бедствий страдают не только больницы, медицинские учреждения и важные медицинские центры, эти бедствия также повышают риск возникновения таких заболеваний, как малярия и холера.

Racing, stunt riding, or other maneuvers also increase the risk of loss of control, or may cause uncontrolled rider actions or reactions.
Гонки, трюки и прочие маневры также увеличивают риск потери управления и могут привести к неуправляемым действиям или реакциям.

We conclude that while multinational banks may contribute to financial stability during local bouts of financial turmoil, they also increase the risk of"importing" instability from abroad.
Мы считаем, что хотя иностранные банки могут способствовать финансовой стабильности в периоды локальных приступов финансового кризиса, они также повышают риск« перетекания» нестабильность из-за рубежа»» жирный шрифт добавлен для привлечения Вашего внимания.

Behavioural risk factors such as smoking also increase the risk of cervical and vulvar cancer among human papillomavirus(HPV) positive women and may increase the risk of penile and testicular cancer in men.
Поведенческие факторы риска, такие как курение, также повышают риск рака шейки матки и влагалища у женщин с положительным результатом на ВПЧ( тест на вирус папилломы человека), который также повышать риск развития рака пениса и яичек у мужчин.

The investment activities triggered by the CDM, JI and ET constitute one of the successes of the mechanisms, but they also increase the risk for the bodies and their members that the decisions could be contested.
Инвестиционная деятельность, инициируемая МЧР, СО и ТВ, представляет собой один из успешных механизмов, однако эта деятельность также повышает риск для этих органов и работающих в них сотрудников в отношении того, что принятые ими решения могут быть оспорены в судебном порядке.

A youth bulge could also increase the risk of domestic conflict- in a context of poor governance, poor economic performance and greater inequalities, youth bulges can be explosive, as witnessed in the unfolding of the Arab Spring.
Преобладающая численность молодежи может также быть причиной увеличения риска возникновения внутренних конфликтов- в контексте неэффективного управления, экономического спада и усиления неравенства рост концентрации молодежи может быть взрывоопасным, о чем свидетельствует арабская весна.

Participants noted that while migration may benefit women, it may also increase the risk of their rights being violated and make them more vulnerable to abuse and violence.
Участники отметили, что, хотя миграция может способствовать улучшению положения женщин, одновременно она может стать причиной повышения риска того, что их права могут быть нарушены, а они могут оказаться более уязвимы в отношении злоупотреблений и насилия.

Individual wiring also increases the risk of mistakes and loose connections.
Подключение каждого датчика по отдельности также повышает риск ошибок и потери соединения.

Air pollution also increases the risk of cardiovascular and respiratory diseases in older people.
Загрязненность воздуха также увеличивает риск сердечно-сосудистых и респираторных заболеваний среди пожилых лиц.

Disability also increases the risk of neglect.
Инвалидность также повышает опасность оставления без надзора.

It also increases the risk of heart attacks.
Оно также увеличивает опасность сердечных приступов.

Such mismanagement of spare parts also increased the risk of theft.
Такие упущения в системе снабжения запасными частями также увеличивают вероятность хищений.

Loan portfolio of the bank is poorly diversified, which also increases the risks of financial stability.
Ссудный портфель банка слабо диверсифицирован, что также повышает риски финансовой устойчивости.

The use of more interactive technologies also increases the risk of attacks by special interest groups on ideological rather than scientific grounds, so would require careful management and monitoring.
Использование более интерактивных технологий также повышает риск атак со стороны специальных групп пользователей по идеологическим, а не научным причинам, что требует тщательного администрирования и мониторинга.

The criminalization of HIV transmission also increases the risk of violence directed towards affected individuals, particularly women.
Криминализация передачи ВИЧ-инфекции также повышает риск насилия в отношении страдающих лиц, особенно женщин.

Obesity also increases the risk of chronic diseases including high blood pressure, diabetes, high cholesterol, strokes and heart attacks.
Ожирение также увеличивает риск получения хронических болезней, включая высокое кровяное давление, диабет, высокий холестерин, инсульты и инфаркты.

It also increased the risk of arbitrariness in recruitment, a problem that the existing control mechanisms might be unable to prevent.
Это также повышает риск проявления предвзятости при наборе персонала, чего действующие механизмы контроля не могут предотвратить.

Using aspirin in combination with clopidogrel or warfarin also increases the risk of upper gastrointestinal bleeding.
Использование аспирина в сочетании с клопидогрелем или варфарином также увеличивает риск кровотечений в верхних отделах желудочно-кишечного тракта.