ALSO LIMIT на Русском - Русский перевод

• также ограничивать
• также ограничивают
• также ограничить
• также ограничивает
• также ограничиваются

Примеры использования Also limit на Английском языке и их переводы на Русский язык

Many other countries also limit the use of asbestos in brakes.
Другие страны также ограничили использование асбеста в тормозах.

Notwithstanding the potential positive effects, mergers may also limit or slow innovation.
Несмотря на потенциальное позитивное воздействие, слияния могут также ограничивать или замедлять инновационную деятельность.

You can also limit your search to one or several titles included in EANC.
Поиск можно также ограничить одним или несколькими произведениями.

In the future the Aarhus Convention may also limit these differences.
В будущем степень этих различий может быть также ограничена благодаря Орхусской конвенции.

You can also limit number of windows per day with checkboxes in teachers' details.
Вы можете также ограничить для учителей максимальное число окон в день.

Lower interest rates decrease the cost of funding, but also limit the profitability of the banking sector.
Снижение ставки удешевляет стоимость фондирования, но также ограничивает показатели прибыльности банковского сектора.

The amendments also limit the number of officials covered by immunity.
Эти поправки также ограничивают круг должностных лиц, на которых распространяется иммунитет.

There are other requirements, such as the temporary nature of derogation, and its basis in law, which also limit a State's discretion.
Предусмотрены и другие требования, такие, как временный характер отступления и его правовое обоснование, которые также ограничивают дискреционные права государства.

Such inscriptions may also limit the period for which parking is permitted.
Такие надписи могут также ограничивать период разрешенной стоянки.

Discriminatory and stereotypical attitudes, lack of education, security concerns and freedom of movement may also limit opportunities for women to participate.
Дискриминационные и стереотипные взгляды и отсутствие образования, безопасности и свободы передвижения могут также ограничивать возможности женщин в плане такого участия.

High alkali content may also limit recycling of CKD in the kiln itself;
Сильнощелочные элементы могут также ограничивать рециркуляцию ЦП в самой печи;

They also limit the number of times you see an advertisement, and help measure the effectiveness of an advertising campaign.
Они также ограничивают количество раз вы видите рекламу, и помочь оценить эффективность рекламной кампании.

The absence of ICT facilities also limit the participation of female from rural areas.
Отсутствие средств ИКТ также ограничивает поступление в вузы девушек из сельских районов.

The obstacles often associated with microenterprise lending- high costs, low returns, a lack of standardized financial disclosures and an absence of collateral- also limit SMEs' access to commercial banks.
Трудности, часто связанные с кредитованием микропредприятий( высокие издержки, низкая доходность, отсутствие стандартной финансовой отчетности и залогового обеспечения) также ограничивают доступ МСП к коммерческим банкам.

However, most authorities also limit the amount of information available online.
Вместе с тем большинство органов власти также ограничивает объем информации, доступной в Интернете.

An increase in the interest rate of bank loans or other borrowings may result in higher debt servicing costs, and also limit the availability of external financing to the company.
Рост процентной ставки по банковским кредитам или иным инструментам заемного финансирования может увеличить расходы, связанные с обслуживанием долговых обязательств, а также ограничить возможности компании по привлечению кредитных ресурсов.

Such laws also limit women's access to and engagement with the criminal justice system.
Подобные законы также ограничивают доступ женщин к системе уголовной юстиции и участию в них.

The special characteristics of small island developing States also limit the transferability of good practices from other developing countries.
Особые характеристики малых островных развивающихся государств также ограничивают возможности по использованию хороших методов работы, используемых в других развивающихся странах.

They also limit their access to prevention, testing, treatment and care services.
Они также ограничивают им доступ к услугам профилактики, тестирования, лечения и получения медицинской помощи.

The cost of and shortages of equipment and qualified teaching personnel may also limit the academic options and skills that students can acquire at schools.
Нехватка оборудования и квалифицированных педагогов и расходы на них могут также ограничивать возможности обучения и навыки, которые учащиеся могут приобрести в школах.

They also limit their portion of food and eat healthy meals and snacks on a regular basis.
Они также ограничивают их часть пищевых продуктов и съели здоровых блюд и закусок на регулярной основе.

Lack of attention to the rule of law, governance and oversight can also limit the practical effectiveness and durability of external support for security sector reform.
Неуделение внимания верховенству права, правлению и надзору может также ограничивать практическую эффективность и продолжительность внешней поддержки реформы сектора безопасности.

The bans on imports and exports also limit the transboundary movement of products, equipment, plants and technology that would facilitate the production of certain controlled substances, unless such equipment improves containment, recovery, recycling or destruction, promotes the development of alternative substances or otherwise contributes to the reduction of emissions of controlled substances.
Запретами на импорт и экспорт также ограничиваются трансграничные перемещения продуктов, оборудования, техники и технологий, которые могут использоваться при производстве определенных регулируемых веществ, кроме случаев, когда такое оборудование способствует совершенствованию технологии сдерживания, рекуперации, рециркуляции или уничтожения, содействует поиску альтернативных веществ или иным образом вносит вклад в сокращение выбросов регулируемых веществ.

The cost and shortages of equipment and qualified teaching personnel may also limit the academic options and skills that students can acquire at school.
Высокая стоимость оборудования и нехватка квалифицированных преподавателей могут также ограничивать число академических дисциплин и специальностей, которые учащиеся могут приобрести в учебных заведениях.

The publisher can also limit the total transaction volume of currency units traded for a specific exchange offer.
Издатель может также ограничить общий объем денежных единиц, торгуемых в каждом предложении.

Current regulatory practices aiming to address money laundering and the financing of terrorism may also limit the spread of new technologies for remittance purposes.
Нынешние методы регулирования, имеющие целью решить проблему отмывания денег и финансирования терроризма, могут также ограничивать распространение новых технологий на область денежных переводов.

Regulations also limit the substances a doctor may prescribe, or the amount that can be prescribed.
Правилами также ограничиваются средства, которые может прописывать тот или иной врач, или назначаемая дозировка.

The administrative requirements that must be met to benefit from GSP preferences also limit their effectiveness in promoting exports from developing countries.
Для того чтобы воспользоваться преференциями ОСП, необходимо выполнить ряд административных формальностей, что также ограничивает эффективность данного режима в стимулировании экспорта из развивающихся стран.

Policy conditions also limit investment in basic social services and undermine debt relief efforts.
Политические условия также ограничивают инвестиции в основные социальные услуги и препятствуют усилиям по облегчению бремени задолженности.

In addition to defining the types of activities their intelligence services may perform, many States also limit the rationale for these activities to the protection of national security.
В дополнение к определению видов деятельности, которые могут осуществлять их специальные службы, многие государства также ограничивают обоснование этих видов деятельности задачей защиты национальной безопасности.