ALSO LOOK FORWARD на Русском - Русский перевод

• также надеемся
• также рассчитываем
• также ожидаем
• также с нетерпением ожидаем
• также с нетерпением ждем
• также надеюсь
• также ожидаю

Примеры использования Also look forward на Английском языке и их переводы на Русский язык

I also look forward to cooperation with Israel.
Я надеюсь также на сотрудничество с Израилем.

This year, we also look forward to their support.
В этом году мы тоже рассчитываем на их поддержку.

We also look forward, Sir, to your leadership and guidance.
Г-н Председатель, мы также рассчитываем на Ваше руководство и рекомендации.

I also look forward to working with the President's successor.
Я также рассчитываю на сотрудничество с преемником нынешнего Председателя.

We also look forward to an early ratification of the treaty by both countries.
Мы также ожидаем скорейшей ратификации этого Договора обеими сторонами.

We also look forward to the five-year review of the Fund in 2011.
Мы с нетерпением ожидаем также проведения в 2011 году пятилетнего обзора деятельности Фонда.

We also look forward to a development-oriented outcome of the Doha Round.
Мы также с нетерпением ожидаем ориентированных на развитие результатов Дохинского раунда.

We also look forward to further engagement as we approach the date.
Мы также рассчитываем на дальнейшее взаимодействие по мере того, как мы приближаемся к этой дате.

We also look forward to the active involvement of civil society in the process ahead.
Мы также надеемся на активное участие гражданского общества в предстоящей работе.

We also look forward to continuing the discussion of moving the HDIM to the spring.
Мы также с нетерпением ждем продолжения обсуждения вопроса о переносе СРВЧИ на весну.

We also look forward to the events proposed by the Netherlands later in this session.
Мы также рассчитываем на мероприятия, намечаемые Нидерландами позднее на этой сессии.

We also look forward to a better situation in our country, Palestine, and in the region as a whole.
Мы также надеемся на улучшение положения в нашей стране и во всем регионе.

We also look forward to the establishment of a nuclear-weapon-free zone in all of Africa.
Мы также надеемся, что во всей Африке будет создана зона, свободная от ядерного оружия.

We also look forward to early resumption of talks on the Lebanese and Syrian tracks.
Мы также рассчитываем на скорейшее возобновление переговоров на ливанском и сирийском направлениях.

We also look forward to a rapid and conclusive halt to the militarization of outer space.
Мы также рассчитываем на быстрое и исчерпывающее прекращение милитаризации космического пространства.

We also look forward to Japan's draft resolution on nuclear disarmament and non-proliferation.
Мы также ожидаем подготовленный Японией проект резолюции по ядерному разоружению и нераспространению.

We also look forward to the day when the Democratic People's Republic of Korea will join the OPCW.
Мы также ожидаем того дня, когда Корейская Народно-Демократическая Республика присоединится к ОЗХО.

We also look forward to ongoing improvements in the functioning of the Informal Consultative Process.
Мы также рассчитываем на постоянное усовершенствование деятельности Процесса неофициальных консультаций.

We also look forward to the Secretary-General's forthcoming report and recommendations.
Мы также рассчитываем на то, что в скором времени Генеральный секретарь представит соответствующий доклад и рекомендации.

We also look forward to further progress on nuclear disarmament on a bilateral and unilateral basis.
Мы также надеемся на дальнейший прогресс в ходе ядерного разоружения на двусторонней и односторонней основе.

We also look forward to an additional extension of the mandate set out in Security Council resolution 1540 2004.
Мы также надеемся на новое продление мандата, содержащегося в резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности.

We also look forward to the reunification of Cyprus and to the departure of foreign occupation troops from all countries.
Мы также надеемся на воссоединение Кипра и вывод иностранных оккупационных войск из всех стран.

We also look forward to the outcomes and recommendations of the various meetings on development to be held this year.
Мы также ожидаем итогов и рекомендаций различных конференций по развитию, которые пройдут в этом году.

We also look forward to constructive and consensus-based negotiations on this resolution next year.
Мы также надеемся, что конструктивные и основанные на единодушии переговоры пройдут по аналогичной резолюции и в будущем году.

We also look forward to his continuing engagement with the disarmament community and the work of the United Nations.
Мы также рассчитываем на его дальнейшую причастность к разоруженческому сообществу и работе Организации Объединенных Наций.

We also look forward to the continued beneficial relationship between the Commission and the Meeting of States Parties.
Мы также рассчитываем на продолжение взаимовыгодных взаимоотношений между Комиссией и Совещанием государств- участников.

We also look forward to welcoming the Republic of Timor-Leste, a member of our community of Portuguese-speaking countries.
Мы также рассчитываем в скором времени приветствовать Республику Тимор- Лешти, одного из членов нашего Сообщества португалоговорящих стран.

We also look forward to welcoming back into the fold a free, democratic and non-racial Republic of South Africa in the very near future.
Мы также с нетерпением ждем возвращения в наше лоно свободной, демократической и нерасовой Южноафриканской Республики в самом ближайшем будущем.

We also look forward to the comprehensive review, scheduled for 2008, of developments in the fight against the global HIV/AIDS crisis.
Мы также ожидаем проведения намеченного на 2008 год всеобъемлющего обзора развития событий в области борьбы с глобальным кризисом, вызванным ВИЧ/ СПИДом.

We also look forward to the substantive work of the inter-agency coordination mechanism, UN Oceans, getting under way in the near future.
Мы также ожидаем, что межучережденческим координационным механизмом сети<< ООН-- океаны>> в ближайшее время будет проделана существенная работа.