ALSO MET WITH A NUMBER на Русском - Русский перевод

• также встретился с рядом

Примеры использования Also met with a number на Английском языке и их переводы на Русский язык

The process also met with a number of"housekeeping" problems.
В рамках этого процесса также встретился ряд проблем внутреннего характера.

At Laayoune, besides meeting with the heads of the various components of the Mission and the Deputy Special Representative of the Secretary-General, the auditors also met with a number of officials confidentially.
В Эль- Аюне помимо встреч с главами различных компонентов миссии и заместителем Специального представителя Генерального секретаря ревизоры также провели конфиденциальные встречи с рядом должностных лиц.

She also met with a number of parliamentarians, including heads of political parties.
Она также встречалась с рядом членов парламента, в том числе руководителями политических партий.

The Special Rapporteur also met with a number of human rights NGOs based in Washington, members of the United States Congress and diplomatic representatives.
Он также встретился с активистами ряда правозащитных НПО, базирующихся в Вашингтоне, членами конгресса США и дипломатами.

He also met with a number of non-governmental organizations and gave a press conference.
Он также встретился с рядом неправительственных организаций и провел пресс-конференцию.

The High Commissioner also met with a number of ministers and other officials, including the Minister of Foreign Affairs and the Minister of the Interior.
Верховный комиссар встретился также с рядом министров и других должностных лиц, в том числе с министром иностранных дел и министром внутренних дел.

He also met with a number of non-governmental organizations and held a press conference.
Он также встретился с представителями ряда неправительственных организаций и провел пресс-конференцию.

While in Sanniquellie, I also met with a number of traditional leaders to learn about the alternative traditional land dispute mechanisms used by them.
Находясь в Санниквелле, я встретился также с некоторыми из традиционных лидеров и узнал об альтернативных традиционных механизмах разрешения земельных споров, которыми они пользуются.

She also met with a number of civil society organizations and community representatives.
Кроме того, она встретилась с представителями целого ряда организаций гражданского общества и общин.

The Special Rapporteur also met with a number of NGOs, and received briefings on the activities of the United Nations human rights programme from OHCHR staff.
Специальный докладчик также встретился с рядом представителей НПО и был проинформирован сотрудниками УВКПЧ о деятельности, осуществляемой в рамках программы Организации Объединенных Наций в области прав человека.

He also met with a number of representatives of non-governmental organizations and held a press conference.
Он также встречался с рядом представителей неправительственных организаций и провел пресс-конференцию.

The Special Rapporteur also met with a number of representatives of civil society, including religious communities, local human rights NGOs and individual human rights activists.
Специальный докладчик встречалась также с рядом представителей гражданского общества, включая представителей религиозных общин, местных правозащитных НПО и отдельных правозащитников.

I also met with a number of other delegations from different groups who expressed interest in consulting me on a bilateral basis.
Я также встретился с рядом других делегаций из разных групп, которые выразили заинтересованность в консультировании со мной на двусторонней основе.

He also met with a number of non-governmental organizations and gave a press conference.
Кроме того, он встретился с представителями ряда неправительственных организаций и провел пресс- конференцию.

She also met with a number of stakeholders, including UN-Women and the Secretary-General's Special Adviser on Post-2015 Development Planning.
Она также провела встречи с рядом заинтересованных сторон, в том числе с представителями структуры" ООН- Женщины" и Специальным советником Генерального секретаря по планированию деятельности в области развития на период после 2015 года.

Mr. Beye also met with a number of visiting foreign dignitaries and travelled to South Africa on 16 January 1997, where he held talks with the Deputy President, Mr. Thabo Mbeki.
Г-н Бей также встречался с рядом иностранных высокопоставленных деятелей, посещавших страну, и совершил 16 января 1997 года поездку в Южную Африку, где он провел переговоры с заместителем президента г-ном Табо Мбеки.

Dr. Ismail also met with a number of other political forces and minorities, the Ambassadors of the United States and United Kingdom and the personal representative of the Secretary-General in Iraq, Ambassador Ashraf Qazi.
Д-р Исмаил также провел встречи с рядом других политических сил и меньшинств, послами Соединенных Штатов Америки и Соединенного Королевства и личным представителем Генерального секретаря ООН в Ираке послом Ашрафом Кази.

She had also met with a number of high-level participants and, in line with an earlier decision by the Committee, with representatives of the Permanent Mission of India to the United Nations.
Она также встретилась с рядом участников высокого уровня и, действуя в соответствии с ранее принятым Комитетом решением, с сотрудниками Постоянного представительства Индии при Организации Объединенных Наций.

He also met with a number of NGOs in Washington, including the Laogai Research Foundation, the Centre for Justice and International Law, the American Civil Liberties Union, Human Rights Watch and Human Rights First.
Он также встретился с представителями целого ряда неправительственных организаций в Вашингтоне, включая Ляогайский исследовательский фонд, Центр правосудия и международного права, Американский союз гражданских свобод,<< Хьюман райтс уотч>> и<< Хьюман райтс ферст.

The Special Rapporteur also met with a number of permanent representatives(Turkey, Russian Federation, Nigeria, Libyan Arab Jamahiriya and Canada) and representatives of international agencies and NGOs, including the Secretary-General of Amnesty International.
Кроме того, Специальный докладчик встретилась с рядом постоянных представителей( Турции, Российской Федерации, Нигерии, Ливийской Арабской Джамахирии и Канады) и представителями международных учреждений и НПО, включая Генерального секретаря организации" Международная амнистия.

He also met with a number of interested delegations and held consultations with representatives of United Nations bodies and agencies involved in Cambodia, as well as international and Cambodian non-governmental organizations represented in Geneva.
Он встретился также с рядом заинтересованных делегаций и провел консультации с представителями органов и учреждений Организации Объединенных Наций, занимающимися Камбоджей, а также с представленными в Женеве международными и камбоджийскими неправительственными организациями.

The information officer also met with a number of Fijian journalists and provided them with all press-related information, including the Department's brochures on decolonization and other important United Nations-related topics relevant to the South Pacific.
Сотрудник по вопросам информации также встретился с рядом фиджийских журналистов и предоставил им всю предназначенную для работников прессы информацию, включая брошюры Департамента, посвященные деколонизации и другим важным вопросам Организации Объединенных Наций, касающимся стран южной части Тихого океана.

He also met with a number of Heads of State of the region, particularly President Miguel Trovoada of Sao Tome and Principe and President Sam Nujoma of Namibia, whose actions contributed to the effective resumption of negotiations between the Angolan Government and UNITA.
Кроме того, он встретился с несколькими главами государств региона, в частности с президентом Сан-Томе и Принсипи г-ном Мигелем Тровоадой и президентом Намибии Сэмом Нуйомой, деятельность которых способствовала эффективному возобновлению переговоров между правительством Анголы и УНИТА.

He also met with a number of mayors and CASECs to question them about their prerogatives, budgets and achievements; he realized that several elected officials had succeeded perfectly well, after consulting the local people, civil society and peasants' organizations, in establishing programmes and projects in various fields for the benefit of the local people and in involving these people both in decision-making and in implementation.
Он также встречался с рядом мэров и членами КАСЕК и обсуждал с ними вопросы их полномочий, бюджета и их дальнейших планов; он также смог убедиться в том, что многие избранные руководители добились в своей работе большого успеха, действуя в согласии с местным населением, организациями гражданского общества или организациями крестьян при осуществлении различных программ или проектов в интересах местных жителей и привлекая их порой к принятию или осуществлению решений.

On several occasions, she had also met informally with a number of delegations outside the framework of those scheduled contacts.
Она также неоднократно в неофициальном порядке встречалась с рядом делегаций вне рамок этих запланированных консультаций.

The Mission, also, met with representatives of a number of Israeli human rights organizations see annex.
Сотрудники Миссии также встречались с представителями ряда израильских правозащитных организаций см. приложение.

The Unit's Chairman, accompanied by the Vice-Chairman and the Executive Secretary, also met with officials of a number of participating organizations.
Председатель Группы в сопровождении заместителя Председателя и Исполнительного секретаря также встретился с должностными лицами ряда участвующих организаций.

In order to arrive at a more balanced view of the subject matter, the Inspector also met with representatives of a number of host countries and the Chairman of the Committee on Relations with the Host Country in New York.
Чтобы составить более сбалансированное мнение по этому вопросу, Инспектор встретился также с представителями ряда принимающих стран и с Председателем Комитета по отношениям со страной пребывания в Нью-Йорке.

He also met with representatives of a number of United Nations bodies and agencies, and of international organizations having offices or programmes in Cambodia, as well as with representatives of international and non-governmental organizations which have been following human rights developments in Cambodia before, during and after the transitional period and are implementing, and/or planning to implement, activities in the country.
Он также встретился с представителями ряда органов и учреждений Организации Объединенных Наций, а также с представителями международных организаций, имеющих в Камбодже свои отделения или программы, и с представителями международных и неправительственных организаций, которые отслеживали события в области прав человека в Камбодже до переходного периода, в течение переходного периода и по его завершении и которые в настоящее время осуществляют и/ или планируют осуществить мероприятия в этой стране.

Mr. Bassolé also met with the leaders of a number of rebel groups in order to take stock of their positions and demands, and discussed with them concrete measures to improve security on the ground and resume peace talks with the Government of the Sudan.
Гн Бассоле также встретился с лидерами ряда повстанческих групп с целью анализа их позиций и требований и обсудил с ними конкретные меры по повышению безопасности на местах и возобновлению мирных переговоров с правительством Судана.