ALSO POINTED на Русском - Русский перевод

• также указал
• также отметил
• указывается также
• также подчеркнуто
• также свидетельствуют
• также указали
• также указала
• также отметили
• также указывали
• также отметила
• также отмечает
• также указывалось

Примеры использования Also pointed на Английском языке и их переводы на Русский язык

They also pointed to inadequate IMF"promises of reform.
Они указали также на неадекватные" реформенные посулы" МВФ.

However, the witness also pointed to some positive cases.
Вместе с тем этот свидетель указал также на ряд позитивных моментов.

He also pointed to the fruitful cooperation that existed between ILAC and IAF.
Он отметил также плодотворное сотрудничество между МОСАЛ и МФА.

The Assistant Secretary-General also pointed to a number of preventive diplomacy failures.
Помощник Генерального секретаря также указал на ряд ошибок в вопросах превентивной дипломатии.

He also pointed to the three dimensions of OSCE: security, environment and human rights.
Он также отметил три аспекта деятельности ОБСЕ: безопасность, окружающая среда и права человека.

That resolution also pointed to a return to multilateralism.
Эта резолюция свидетельствует также о возвращении к многосторонности.

They also pointed at outside influence in encouraging radical religious groups.
Они также отмечали внешнее влияние, стимулирующее деятельность радикальных религиозных групп.

Leather men's portfolio also pointed to the membership of the profession.
Кожаный мужской портфель также указывал на принадлежность к соответствующей профессии.

He also pointed to the progress in releasing the South Ossetian citizens from the Georgian prisons.
Он также указал на прогресс в деле освобождения югоосетинских граждан, находящихся в тюрьмах Грузии.

The methods which had been employed also pointed to sophisticated planning by a transnational network of cells and individuals spread out across the world.
Применявшиеся при этом методы также свидетельствуют о продуманном планировании, которое ведется транснациональной сетью ячеек и отдельных лиц, разбросанных по всему миру.

It also pointed to the poverty of the country and its vulnerability to the effects of such a natural disaster.
В ней указывается также на бедность страны и ее уязвимость от последствий такого стихийного бедствия.

Responses from Governments also pointed to the importance of targeted strategies and/or action plans on specific areas.
В ответах правительств также указывалось на важность целевых стратегий и/ или планов действий по конкретным областям.

He also pointed to the unprofitability of the state-owned enterprises, noting that it would be better to privatize them.
Он также указал на убыточность госпредприятий, отметив, что целесообразнее было бы их приватизировать.

The Board also pointed to the need to strengthen the CFO function.
Правление также указало на то, что функцию ГСФ следует укрепить.

You also pointed to the broader benefits that adequate land-use management would bring about.
Вы также отмечали более значительные блага, которые способно принести рациональное землепользование.

The speaker also pointed to the benefits and risks of capital flows.
Выступающий также указал на положительные стороны и риски, связанные с потоками капитала.

Tolosa also pointed to the importance of ensuring adequate and equitable approach to business initiatives.
Толоса указал также на важность обеспечения должного и справедливого подхода к бизнес- инициативам.

The findings also pointed to powerful biological and geochemical feedbacks.
Результаты также указывают на мощные биологические и геохимические обратные связи.

NKHR also pointed to the enactment of the Women's Rights Act in December 2010 along with the Children's Rights Act.
ГАПЧСК также отметил принятие Закона о правах женщин в декабре 2010 года наряду с Законом о правах ребенка.

The meetings also pointed to the need for adequate follow-up measures to the Year.
На совещаниях было указано также на необходимость принятия адекватных мер во исполнение решений Года.

He also pointed to the extraordinary job creation potential in the renewable energy sector.
Он также указал на чрезвычайно высокий потенциал создания рабочих мест в секторе по производству энергии из возобновляемых источников.

The Commission also pointed to several other fronts on which further work was necessary.
Европейская комиссия отметила также ряд других областей, в которых необходима дальнейшая работа.

CLR also pointed to a number of cases of discriminatory statements against Roma minority made by high level public officials.
ЦПР также отметил ряд дискриминационных заявлений в адрес меньшинства рома со стороны высокопоставленных должностных лиц.

The Commission also pointed to the danger of blurring the lines between"rights" and"privileges.
Комиссия также указала на опасность стирания границы между понятиями" права" и" привилегии.

He also pointed to the need to ensure proper education for the children of staff of the United Nations system.
Он также отметил необходимость обеспечения того, чтобы дети сотрудников организаций системы Организации Объединенных Наций получали надлежащее образование.

The representative also pointed to the growing concern about the gender-related nature of poverty.
Представительница указала также на растущую обеспокоенность по поводу гендерной окраски нищеты.

He also pointed to the importance of finding a solution to the ongoing problems between Iraq and Kuwait, including border demarcation and prisoners.
Он также отметил важность поиска решения сохраняющихся проблем между Ираком и Кувейтом, включая демаркацию границы и заключенных.

The agency also pointed at the bank's refinancing risk due to a high funding concentration.
Агентство также отметило риск рефинансирования банка в связи с высокой концентрацией фондирования.

He also pointed to the necessity of establishing a regular forum for the exchange of information on the topic similar to the seminars on stationary sources.
Он также указал на необходимость создания постоянного форума для обмена информацией по вопросам, сходным с тематикой семинаров по стационарным источникам.

Some speakers also pointed to other potential benefits of increased South-South trade.
Некоторые ораторы отметили также и другие потенциальные выгоды расширения взаимной торговли между странами Юга.