ALSO PROVIDE GUIDANCE на Русском - Русский перевод

• также послужить руководством
• также обеспечивать руководство
• также консультировать

Примеры использования Also provide guidance на Английском языке и их переводы на Русский язык

That body should also provide guidance on the legitimate grounds of nondisclosure.
Этот орган должен также консультировать по вопросам законных оснований для неразглашения информации.

As we have heard, in the last meeting of WG-EMM, the working group agreed that in addition to collecting data scientific observers could also provide guidance in assisting the crew to estimate the green weight of krill caught.
Как мы уже слышали на последнем совещании WG- EMM, эта рабочая группа решила, что в дополнение к сбору данных научные наблюдатели могут также давать рекомендации в помощь экипажу при оценке сырого веса выловленного криля.

The Bonn Guidelines also provide guidance on the content of mutually agreed terms.
Боннские руководящие принципы также содержат рекомендации по содержанию взаимосогласованных условий.

The UNFCCC Annex I reporting guidelines set out an outline for the reporting of information in the NIR and also provide guidance as to the specifics of information required to be reported.
В Руководящих принципах РКИКООН для представления информации Сторонами, включенными в приложение I, оговаривается объем представления информации в НДК, а также даются руководящие указания в отношении конкретных характеристик данных, подлежащих представлению.

The advisor can also provide guidance at the time of the implementation of the recommended TIP strategies.
Советник может также обеспечить руководство в период осуществления рекомендованных стратегий АПИ.

The revised Principles and Recommendations should include a set of criteria that would guide national census authorities in determining the applicability as well as the suitability of collecting data on individual topics through a census and also provide guidance on when sources alternative to censuses might be used;
Пересмотренная редакция<< Принципов и рекомендаций>> должна предусматривать ряд критериев, на основе которых национальные органы, проводящие перепись, определяют, в какой степени целесообразно и уместно собирать данные по конкретным темам с помощью переписи, а также служить руководством в вопросе о том, в каких случаях можно использовать альтернативные источники переписи;

The services also provide guidance in questions that arise during the implementation of projects that have been granted funding.
Бюро предоставляет также консультации по вопросам, возникающим в период реализации проектов, получивших финансирование.

One country also suggested reviving the team on outlook studies: it is proposed that the new Team also provide guidance to related aspects of forest sector outlook studies, shaped by climate change and energy developments.
Одна страна также предложила возобновить деятельность группы по перспективным исследованиям: предлагается, чтобы новая группа также осуществляла руководство работой над элементами перспективных исследований по лесному сектору, которые касаются аспектов, связанных с изменением климата и тенденциями в области развития энергетики.

It will also provide guidance on some aspects of asset tracing that might be available in other jurisdictions.
Он будет также содержать рекомендации по некоторым аспектам отслеживания активов, которые могут присутствовать и в других правовых системах.

Where authority for project evaluation is decentralized, the larger organizations also provide guidance in the form of guidelines, procedural manuals and technical support from a centralized evaluation unit.
В тех случаях, когда полномочия по оценке проектов децентрализованы, крупные организации обеспечивают также руководство в виде руководящих принципов, пособий по процедурам и технической помощи, предоставляемых группой централизованной оценки.

Such assistance should also provide guidance for the development of national-sector strategic plans for agricultural statistics and for their integration into national strategies for the development of statistics to produce the minimum set of core data.
Такая помощь послужит также руководством в деле разработки стратегических планов статистики сельского хозяйства в национальном секторе и их включения в национальные стратегии развития статистики для подготовки минимальной подборки основных данных.

Labor standards supervisory bodies also provide guidance to employers across the country, and order employers that have violated the rules to rectify the situation.
Надзорные органы по нормам труда также предоставляют руководящие указания работодателям по всей стране и предписывают нарушившим правила работодателям исправить положение.

The guidelines also provide guidance on reducing or eliminating releases to the environment from waste disposal and treatment processes.
В руководящих принципах содержатся также рекомендации в отношении сокращения или ликвидации выбросов в окружающую среду в процессе удаления и обработки отходов.

The recommendations also provide guidance to prospective contractors in preparing plans of work for exploration for marine minerals.
Рекомендации призваны также сориентировать потенциальных контракторов в вопросах подготовки плана работы по разведке морских полезных ископаемых.

This Aide Memoire may, therefore, also provide guidance in circumstances where the Council may wish to consider action outside the scope of a peacekeeping operation.
Поэтому настоящая памятная записка может также послужить руководством в ситуации, когда Совет пожелает рассмотреть вопрос о принятии мер вне рамок операции по поддержанию мира.

This move forward should also provide guidance to Member States on how to integrate gender perspectives into your work in the Conference on Disarmament.
И для государств- членов этот шаг вперед должен также послужить в качестве ориентира на предмет того, как им интегрировать гендерные перспективы в свою работу на Конференции по разоружению.

The Senior Adviser would also provide guidance on relevant local and regional issues, substantive aspects of the activities of UNDOF and United Nations peacekeeping policies.
Старший советник будет также предоставлять консультации по соответствующим местным и региональным вопросам, существенным аспектам деятельности СООННР и миротворческой политики Организации Объединенных Наций.

The Medical Officer would also provide guidance to the Nurse(national General Service) in ensuring the availability of supplies and the proper functioning of medical equipment.
Медицинский сотрудник будет также давать указания медсестре( национальный сотрудник категории общего обслуживания) в отношении обеспечения медпункта медицинскими принадлежностями и препаратами и надлежащей эксплуатации медицинского оборудования.

The incumbent will also provide guidance and supervision in training, inspections and maintenance to ensure that personnel and equipment maintain a high state of aviation firefighting readiness.
Сотрудник на этой должности будет также обеспечивать руководство и управление в том, что касается организации учебной подготовки, проведения проверок и технического обслуживания в целях поддержания высокой готовности персонала и оборудования к обеспечению пожарной безопасности воздушного транспорта.

The Planning Unit would also provide guidance on area-based planning, liaison with United Nations agencies and NGOs on consistency of planning across the country and formulate capacity-building measures.
Группа планирования будет также давать руководящие указания по вопросам районного планирования, поддерживать связь с учреждениями Организации Объединенных Наций и НПО в вопросах обеспечения последовательного планирования на всей территории страны и разрабатывать меры по укреплению потенциала.

The incumbent would also provide guidance on accounting policies, procedures and practices to counterparts in the Department of Field Support and the Mission, and would ensure the implementation of audit recommendations in a timely manner.
Сотрудник на этой должности будет также представлять руководящие указания в отношении принципов, процедур и практики бухгалтерского учета коллегам из Департамента полевой поддержки и Миссии и будет обеспечивать своевременное выполнение рекомендаций по итогам ревизий.

The Expert Group will also provide guidance to the Statistics Division and other custodians of international standard classifications on technical matters of classification revisions or development, as well as strategic planning for classifications work, if so requested.
Группа экспертов будет также консультировать Статистический отдел и другие учреждения, отвечающие за международные стандартные классификации, по техническим вопросам процесса пересмотра или разработки классификаций, а также вопросам стратегического планирования работы над классификациями, если поступит соответствующая просьба.

This discussion could also provide guidance to the Committee on Sustainable Energy on which areas of energy security should first be taken up in its enhanced expert dialogue on the subject, so as to contribute to a prioritised implementation of its programme of work.
Результаты этого обсуждения могли бы также послужить ориентирами для Комитета по устойчивой энергетике в плане определения областей энергетической безопасности, которые следует прежде всего рассмотреть в рамках его расширенного диалога с экспертами по этому вопросу, с тем чтобы содействовать осуществлению приоритетных направлений его программы работы.

In some case, National Policy Dialogues also provide guidance to riparian Parties on obligations under part II of the Convention, as the work of joint bodies, consultations among Parties, and joint monitoring and assessment requires strengthening the institutional and management frameworks at the national and local levels.
В некоторых случаях Национальные политические диалоги также предусматривают руководство сторонами прибрежных государств по их обязательствам в части II Конвенции в работе совместных органов, консультациях между сторонами, совместном мониторинге и оценке, что требует усиления институциональной и базы и менеджмента на национальном и локальном уровнях.

It also provided guidance on technical capabilities necessary for performing measurements and analysis.
Она также представляла рекомендации в отношении технического потенциала, необходимого для проведения измерений и анализа.

Economics also provides guidance on the means of achieving the desired balance of output.
Экономика также обеспечивает руководство в плане достижения желаемой сбалансированности производства.

The reports also provided guidance for the implementation of national programmes for the Decade.
В этих докладах также даны руководящие указания по поводу осуществления национальных программ на Десятилетие.

The book also provides guidance on repair and maintenance Honda Airwave, manufactured since 2005.
Книга также содержит рекомендации по ремонту и обслуживанию Хонда airwave работает, выпускаемых с 2005 года.

This draft resolution also provides guidance for our future actions.
В данном проекте резолюции также содержатся указания для наших будущих действий.

It also provides guidance on prevention, protection and reintegration efforts.
В нем также содержатся рекомендации о мерах по предупреждению, защите и реинтеграции.