ALSO PROVIDE INFORMATION ON MEASURES на Русском - Русский перевод

• также представить информацию о мерах
• также предоставить информацию о мерах

Примеры использования Also provide information on measures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Please also provide information on measures taken to protect these women from exploitation.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для защиты этих женщин от эксплуатации.

Please also provide information on measures taken to promote exclusive breast-feeding.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для пропаганды полностью грудного вскармливания.

Please also provide information on measures taken to improve the situation of women prisoners.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для улучшения положения женщин- заключенных.

Please also provide information on measures taken to address the problem of wage arrears.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для борьбы с задержками с выплатой заработной платы.

Please also provide information on measures taken to address the increasing number of street children.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для сокращения числа беспризорных детей.

Please also provide information on measures aimed at decreasing the maternity mortality rate.
Просьба также представить информацию о мерах, направленных на снижение коэффициента материнской смертности.

Please also provide information on measures taken to prevent mother-to-child transmission of HIV/AIDS.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для предотвращения передачи ВИЧ/ СПИДа от матери ребенку.

Please also provide information on measures taken to ensure respect for cultural diversity of ethnic groups.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для обеспечения уважения культурного разнообразия этнических групп.

Also provide information on measures undertaken to address cases of self-immolation of adolescent girls and women.
Просьба представить также информацию о мерах, принимаемых для рассмотрения случаев самосожжения девочек- подростков и женщин.

Please also provide information on measures taken to assist workers to move out of the informal economy.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых с целью оказания содействия трудящимся в выходе из неформального сектора экономики.

Please also provide information on measures adopted to eradicate the customary practice of early forced marriages.
Просьба представить также информацию о мерах, принятых с целью положить конец традиционной практике ранних принудительных браков.

Please also provide information on measures taken to address discrimination and stigmatization against women affected by HIV/AIDS.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для борьбы с дискриминацией и клеймением позором женщин, инфицированных ВИЧ/ СПИДом.

Please also provide information on measures taken to implement the previous recommendations of the Committee CEDAW/C/CZE/CO/3, para. 22.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для выполнения предыдущих рекомендаций Комитета CEDAW/ C/ CZE/ CO/ 3, пункт 22.

Please also provide information on measures taken by the State party to provide redress to victims of domestic violence.
Представить также информацию о мерах, принятых государством- участником для обеспечения возмещения вреда, причиненного жертвам насилия в семье.

Please also provide information on measures taken to eliminate discrimination against such groups of women, in line with the Convention.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для борьбы с дискриминацией в отношении этих групп женщин в соответствии с Конвенцией.

Also provide information on measures taken to address this situation and to raise awareness among young women of their rights.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принимаемых для решения этой проблемы и для повышения информированности молодых женщин о своих правах.

Please also provide information on measures being taken to ensure that teenage girls and unmarried women have access to contraceptives.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для обеспечения доступа к противозачаточным средствам девочек- подростков и незамужних женщин.

Please also provide information on measures adopted to eradicate the customary practice of early and forced marriages, particularly in rural areas.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых для искоренения обычной практики ранних и принудительных браков, особенно в сельских районах.

In this context, please also provide information on measures taken to protect women, including human rights defenders and journalists, from violence.
В этой связи просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для защиты женщин-- в том числе правозащитников и журналистов-- от насилия.

Please also provide information on measures taken to review customary laws that discriminate against women with regard to their right to inheritance.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для пересмотра обычного права, которое дискриминирует женщин в отношении их права на наследство.

Please also provide information on measures taken to ensure women's and girls' access to basic services such as education and health services.
Просьба представить также информацию о мерах, принимаемых для обеспечения доступа женщин и девушек к основным услугам, таким как образование и здравоохранение.

Please also provide information on measures taken to raise victims' awareness on the importance of receiving medical treatment after an attack.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принимаемых с целью разъяснения потерпевшим необходимости немедленного обращения за медицинской помощью.

Please also provide information on measures taken to ensure that girls in rural and remote areas have safe access to quality education.
Просьба представить также информацию о мерах, принимаемых для обеспечения того, чтобы девочки в сельских и удаленных районах имели безопасный доступ к качественному образованию.

Please also provide information on measures taken by the State party to counter the adverse impact of the crisis on the standard of living in the country.
Просьба также представить информацию о мерах, принятых государством- участником для противодействия неблагоприятному воздействию кризиса на уровень жизни в стране.

Please also provide information on measures, including temporary special measures, to promote women's political participation and leadership.
Просьба также представить информацию о мерах, в том числе временных специальных мерах, направленных на расширение участия женщин в политической жизни и их руководящих функций.

Please also provide information on measures taken to provide equal opportunities for women and girls at all levels of education, including higher education.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых с целью предоставления женщинам и девочкам равных возможностей на всех уровнях образования, включая высшее образование.

Please also provide information on measures taken to conduct assessment or impact analysis of past policies, programmes and action plans on gender equality.
Просьба также представить информацию о мерах, принимаемых для проведения оценки и анализа последствий осуществлявшихся ранее политики, программ и планов действий по вопросам гендерного равенства.

Please also provide information on measures envisaged to eliminate, in practice, discrimination against rural women with regard to access to and control and ownership of land.
Просьба также предоставить информацию о мерах, предусмотренных для ликвидации на практике дискриминации в отношении сельских женщин в связи с доступом к земле, контролем и собственностью на землю.

Please also provide information on measures taken to bring current expulsion, refoulement and extradition procedures and practices fully into line with article 3 of the Convention.
Просьба представить также информацию о мерах, принятых для того, чтобы нынешние процедуры и практика высылки, возвращения и выдачи были приведены в полное соответствие со статьей 3 Конвенции.

Please also provide information on measures taken to ensure the effective implementation of the Scheduled Castes and the Scheduled Tribes Prevention of Atrocities Act 1989.
Просьба также предоставить информацию о мерах, принятых для эффективного осуществления Закона о недопущении жестокого обращения с представителями включенных в списки каст и племен 1989 год.