ALSO PROVIDES AN OPPORTUNITY на Русском - Русский перевод

• также дает возможность
• также предоставляет возможность
• также обеспечивает возможность

Примеры использования Also provides an opportunity на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also provides an opportunity to investigate the degree of mixing of.
Он также дает возможность изучить степень перемешивания популяций.

Educational program majoring in addition to the implementation of educational activity also provides an opportunity to engage in research work.
ОП специальности кроме осуществления учебной деятельности также дает возможность заниматься научно-исследовательской работой.

Evaluation also provides an opportunity to learn from experience.
Оценка также обеспечивает возможность для приобретения знаний посредством опыта.

Global investment in preparedness for a possible influenza pandemic also provides an opportunity to test and measure preparedness in general.
Глобальные инвестиции в обеспечение готовности к возможной пандемии гриппа также дают возможность проверить и измерить уровень готовности в целом.

The crisis also provides an opportunity to re-examine approaches to social policy.
Кризис дает также возможность пересмотреть методы проведения социальной политики.

This service helps to protect your computer from viruses and fraud and also provides an opportunity to protect your children from websites with adult content.
Этот сервис помогает защитить компьютер от вирусов и мошенничества, а также предоставляет возможность оградить детей от« взрослых» сайтов.

This also provides an opportunity to teach girls and boys compassion and empathy towards each other.
Это также дает возможность привить девочкам и мальчикам чувства сострадания и сопереживания.

Recent progress in the Government-MILF peace talks also provides an opportunity for the swift implementation of the action plan.
Отмечающийся в последнее время прогресс на мирных переговорах между правительством и ИФОМ также обеспечивает возможность для скорейшего осуществления плана действий.

It also provides an opportunity for enhanced cooperation and coordination of donor countries' activities.
Этот диалог открывает также возможности для укрепления сотрудничества и координации усилий стран- доноров.

This makes it possible tooptimize the process of complex diagnosis, panleukopenia in susceptibleanimals, and also provides an opportunity to refine the treatment regimens toachieve the best result.
Это позволяет оптимизировать процесс комплекснойдиагностики, панлейкопении у подверженныхзаболеванию животных, а также дает возможность уточнения схем лечения длядостижения наилучшего результата.

The Convention also provides an opportunity to address the International Court of Justice.
Конвенцией также предусматривается возможность обращения в Международный Суд.

In this context, I would like to recall the virtues enshrined by the African tradition of discussion, which also provides an opportunity for dialogue in the quest for peaceful and consensus-based solutions to disputes that arise in society.
В этой связи я хотел бы напомнить о добродетелях, закрепленных африканской традицией обсуждения, которая также обеспечивает возможность для диалога в стремлении к мирным и основанным на консенсусе способам разрешения споров, которые возникают в обществе.

The project also provides an opportunity to engage current and former militia members in a constructive venture.
Этот проект также обеспечит возможность для привлечения нынешних и бывших ополченцев к производительной деятельности.

The Inter-Agency Committee also provides an opportunity to conduct periodic exercises.
Межучрежденческий комитет также обеспечивает возможность для регулярного проведения учений.

It also provides an opportunity to build and share knowledge with high-level policy makers at the regional level regarding the most pressing issues and needs of the countries concerned.
Она создает также возможности для накопления знаний и обмена ими с высокопоставленными лицами, занимающимися разработкой политики, на региональном уровне в отношении наиболее насущных проблем и потребностей соответствующих стран.

The ILO Conference Committee on Standards also provides an opportunity for direct dialogue between Governments, employers and workers.
Комитет Конференции МОТ по стандартам также обеспечивает возможность для прямого диалога между правительствами, предпринимателями и трудящимися.

It also provides an opportunity to review whether the United Nations is equipped to meet present and future challenges by delivering approaches and recommendations focused on areas where the United Nations can make a real difference.
Он также дает возможность рассмотреть вопрос о том, располагает ли Организация Объединенных Наций возможностями для решения нынешних и будущих задач на основе выработки подходов и рекомендаций, сфокусированных на направлениях, на которых Организация Объединенных Наций может действительно добиться эффективных результатов.

The awarding of 35 persons from 11 countries of the 15-year history of the Prize also provides an opportunity to global cooperation strengthening and exchanges in the field of energy and related fields of science and technology.
Награждение 35 лиц из 11 стран за 15- летнюю историю премии также дает возможность активизировать глобальное сотрудничество и обмены в области энергетики и смежных областях науки и технологий.

It also provides an opportunity to reach out to millions of people that have been left out of the MDGs: marginalized, refugees, people trapped in conflicts and wars.
Она также дает возможность охватить миллионы людей, которые были исключены из повестки дня ЦРТ: беженцев, людей, оказавшихся в зонах конфликта и боевых действий.

The Young Talents Meeting also provides an opportunity to expand international experience and cultural awareness.
Программа" молодые таланты" также дает возможность расширить опыт международного общения и лучше понять другие культуры.

It also provides an opportunity to promote participatory discussion of child-focused development strategies across a range of sectors and national institutions.
Она также обеспечивает возможность содействовать широкому обсуждению стратегий в области развития с упором на положение детей, охватывающих целый ряд секторов и национальных ведомств.

Focusing attention on the Goals also provides an opportunity for local country-level realities to impact on global deliberations.
Уделение особого внимания упомянутым целям развития предоставляет также возможность учета местных реалий странового уровня в обсуждениях вопросов на глобальных форумах.

This region also provides an opportunity to get lost in the Katavi park and its huge floodplains where the fauna is also very present.
Этот регион также дает возможность затеряться в парке Катави с его огромными поймами, где кишит разнообразная фауна.

The post-2015 development agenda also provides an opportunity to better address and integrate the rights and needs of marginalized and vulnerable people.
Программа развития на период после 2015 года также предоставляет возможность более эффективного решения проблем и учета прав и потребностей маргинализированных и уязвимых групп населения.

This situation also provides an opportunity for more proactive workforce and succession planning, and more strategic and systematic talent management.
Такое положение дает также возможность заниматься более инициативным планированием людских ресурсов и планированием замещения кадров и открывает перспективы более стратегического и систематического управления кадрами.

It takes part in international competitions, and also provides an opportunity to experience the different types of cultural and sports activities with comfort and high level of service.
Он принимает участие в международных соревнованиях, а также дает возможность испытать на себе различные виды культурных и спортивных развлечений с комфортом и высоким уровнем обслуживания.

The Outline also provides an opportunity to understand Russia's viewpoint on the traditional areas of concern of the G20 and become aware of the specific focus areas proposed by Russia among them.
Концепция также предоставляет возможность понять позицию России по традиционным аспектам рабочей повестки G20 и ознакомиться с теми из них, на которые Россия предлагает сделать особый акцент.

Regional cooperation also provides an opportunity for the respective countries to exchange knowledge and experiences.
Региональное сотрудничество также дает возможность обмена знаниями и опытом между соответствующими странами.

This meeting also provides an opportunity to develop a collective vision as to how to effectively address present challenges and the resulting new dimensions of collective security.
Это заседание дает также возможность выработать коллективное видение в отношении того, как эффективно подходить к современным вызовам и возникающим новым измерениям системы коллективной безопасности.

A follow-up appointment also provides an opportunity to gather feedback from the user to help evaluate the quality of service provided..
Определение мер последующего наблюдения также предоставляет возможность сбора откликов пользователей в целях оказания содействия в оценке качества оказываемых услуг.