Примеры использования Also reflect на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It must also reflect today's global realities.
Collective agreements in Israel also reflect this principle.
This may also reflect supply pressures.
Это может также отражать затруднения в плане поставок.Traditional ritual acts in certain beliefs also reflect such knowledge.
Традиционные ритуальные действия тех или иных верований также отражают эти знания.We should also reflect on the outlook for the future.
Необходимо также поразмыслить о перспективах на будущее.
Люди также переводят
Other laws enacted after 1993 also reflect gender equality.
Другие законы, принятые после 1993 года, также отражают принцип равенства полов.It should also reflect the current geopolitical realities.
Он должен также отражать нынешние геополитические реальности.In four cases(CHE, DNK, FRA, NLD, SUI),such differences also reflect the use of adjustments.
В четырех случаях( CHE, DNK, FRA, NLD, SUI)такие различия также отражают применение скорректированных данных.They also reflect the changes affecting their parent organizations.
Они отражают также изменения, затронувшие их головные организации.Internal statistics also reflect these results.
It will also reflect issues and ideas raised during the discussion panel.
В нем будут также отражены вопросы и идеи, затронутые в ходе дискуссионного форума.Discrepancies in response rates may also reflect heterogeneity within migrant groups.
Разные коэффициенты участия также отражают гетерогенность групп мигрантов.UV rays also reflect off of surfaces like water, cement, sand, and snow.
Ультрафиолетовые лучи также отражаться от поверхностей, как вода, цемент, песок и снег.Recognizes that these recommendations also reflect the provisions of the Aarhus Convention;
Признает, что эти рекомендации отражают также положения Орхусской конвенции;They also reflect issues arising from decisions and conclusions adopted at the most recent sessions.
Они также отражают вопросы, вытекающие из решений и выводов, принятых на последних сессиях.Investment appraisals should also reflect greenhouse gas externalities.
Инвестиционные оценки должны также отражать внешние эффекты, связанные с парниковыми газами.They also reflect a lack of commitment to the principle of friendly and good neighbourly relations.
Они также свидетельствуют об отсутствии приверженности принципу дружественных и добрососедских отношений.The Guide to Practice should also reflect current State practice in that area.
Руководство по практике должно также отражать нынешнюю практику государств в этой области.They also reflect the continued pattern of lawlessness and the corresponding failure of the State to provide security in the region.
Они также свидетельствуют о сохраняющемся беззаконии и неспособности государства обеспечить безопасность в регионе.Decides that any such mechanism should also reflect, inter alia, the following principles.
Постановляет, что любой подобный механизм должен также отражать, в частности, следующие принципы.They shall also reflect actions taken to support related capacity-building in developing countries.
Они должны также отражать меры по оказанию поддержки укреплению соответствующего потенциала в развивающихся странах.The activities under this subprogramme also reflect the recommendations of that resolution.
Деятельность в рамках данной подпрограммы также отражает рекомендации, содержащиеся в этой резолюции.The Committee should also reflect on specific subjects to be addressed at the 2012 Symposium that should focus on Amsterdam Goal 3: to reduce transport-related greenhouse gases, air pollutants and noise.
Комитету следует также поразмыслить над тем, какие конкретные вопросы можно было бы рассмотреть на симпозиуме 2012 года, на котором основное внимание должно быть уделено Амстердамской цели 3" снижать выбросы парниковых газов и атмосферных загрязнителей транспортного происхождения, а Under article 11, paragraph 1, of the Convention,sanctions must also reflect the gravity of the offence.
Согласно пункту 1 статьи 11 Конвенции,санкции должны также учитывать степень опасности преступления.Some indicators also reflect further progress in 2011.
Некоторые показатели свидетельствуют также о дальнейшем улучшении положения в 2011 году.He recalled that the Plan of Action stipulated that the annual report be restructured and shortened to contain the listing of decisions taken andof the specific actions to be taken by the Commission and also reflect, where necessary, divergent points of view when consensus had not been reached.
Он напомнил, что согласно Плану действий структура ежегодного доклада будет изменена с сокращением его объема, в результате чего в докладе будет содержаться перечень принятых решений и конкретных мер, которые должны быть осуществлены Комиссией;при отсутствии консенсуса в докладе, по мере необходимости, будут также отражаться выявившиеся разногласия.These total figures also reflect new influxes as well as repatriations.
Эти общие цифры отражают также как приток новых людей, так и репатриацию.The procedures followed in selecting staff for appointment should also reflect the independence of the international civil service.
Процедуры, применяемые в процессе отбора кандидатов для назначения на должности, должны также учитывать независимый характер международной гражданской службы.The alternatives also reflect a range of views on the inclusion of removals by sinks.
Альтернативные варианты также отражают различные мнения по вопросу о включении абсорбции поглотителями.Those eleven principles of good governance also reflect the fundamental principles of a democratic society.
Эти 11 принципов благого управления отражают также основополагающие принципы демократического общества.
