Примеры использования Also requested the secretary-general на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation.
Он также просил Генерального секретаря представить доклад о существующем положении.Ассамблея в своей резолюции 64/ 185 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят пятой сессии.It also requested the Secretary-General to submit a report to it at its forty-fourth session.
Она просила также Генерального секретаря представить доклад на ее сорок четвертой сессии.Ассамблея в своей резолюции 66/ 225 также просила Генерального секретаря представить доклад на ее шестьдесят седьмой сессии.It also requested the Secretary-General to continue to support the peace process.
Она также обратилась к Генеральному секретарю с просьбой продолжать поддерживать мирный процесс.Ассамблея в своей резолюции 62/ 181 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят третьей сессии.It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation by 17 March 2003.
Он также просил Генерального секретаря представить к 17 марта 2003 года доклад о существующем положении.Ассамблея в своей резолюции 63/ 201 также просила Генерального секретаря представить ей доклад на ее шестьдесят четвертой сессии.It also requested the Secretary-General to prepare a draft of final clauses for the draft Convention.
Она также просила Геgерального секретаря подготовить проект заключительных положений проекта конвенции.In paragraph 11 of the same resolution, the Assembly also requested the Secretary-General to submit to it at its fifty-third session a report on the implementation of the resolution.
В пункте 11 той же резолюции Ассамблея предложила также Генеральному секретарю представить ей на ее пятьдесят третьей сессии доклад об осуществлении этой резолюции.It also requested the Secretary-General to complete the withdrawal of UNAVEM military units as scheduled.
Он также просил Генерального секретаря завершить вывод воинских подразделений КМООНА III согласно графику.Совет просил также Генерального секретаря представить Совету доклад по этому вопросу.It also requested the Secretary-General to submit a report to the Assembly at its fifty-fifth session.
Она также просила Генерального секретаря представить Ассамблее на ее пятьдесят пятой сессии соответствующий доклад.Совет также просил Генерального секретаря продолжать оказывать поддержку мирному процессу.It also requested the Secretary-General"to transmit annually to the Sub-Commission the information received.
Она также просила Генерального секретаря" ежегодно препровождать Подкомиссии полученную информацию.Resolution 60/180 also requested the Secretary-General to establish the Peacebuilding Fund.
В резолюции 60/ 180 содержалась также просьба к Генеральному секретарю создать Фонд миростроительства.It also requested the Secretary-General to submit to the Commission at its fiftieth session an updated version of the report.
Она также просила Генерального секретаря представить на ее пятидесятой сессии обновленный вариант доклада.Совет Безопасности также просил Генерального секретаря продолжать его гуманитарные усилия в Ираке.It also requested the Secretary-General to adopt the necessary measures to pay particular attention to the recruitment to the Centre for Human Rights of personnel from developing countries, to ensure equitable geographical distribution, and in this regard to give priority in particular to recruitment to high-level and Professional posts and also to the recruitment of women.
Она также попросила Генерального секретаря принять необходимые меры для уделения особого внимания найму для Центра по правам человека персонала из развивающихся стран, с тем чтобы обеспечить справедливое географическое распределение, и в этой связи уделить первоочередное внимание, в частности, найму на должности высокого уровня и должности специалистов, а Совет также просил Генерального секретаря представлять ему доклады Высокого представителя.It also requested the Secretary-General to study the possibilities of strengthening the coordination of organizations and bodies of the United Nations system in the field of energy.
Он также просил Генерального секретаря изучить возможности укрепления координации деятельности организаций и органов системы Организации Объединенных Наций в области энергетики.Ассамблея также просила Генерального секретаря создать реестр ущерба, причиненного в результате строительства барьера.It also requested the Secretary-General to provide a report on the situation before the end of the mandate.
Он также просил Генерального секретаря представить до истечения срока действия нынешнего мандата доклад о существующем положении.В резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю создать реестр ущерба, причиненного в результате строительства барьера.Ассамблея просила также Генерального секретаря обеспечить, чтобы УСВН подготовил план работы по расследованиям.Комиссия также просила Генерального секретаря представить ей доклад по этому вопросу на ее пятьдесят второй сессии.Совет также попросил Генерального секретаря выделять необходимые ресурсы для осуществления мероприятий по мобилизации средств.В проекте резолюции содержится также просьба к Генеральному секретарю продолжать изучение инновационных путей решения этой проблемы.Ассамблея также просила Генерального секретаря продолжать информировать ее об осуществлении принятой резолюции резолюция 65/ 5.Комиссия также просила Генерального секретаря представить ей на ее пятьдесят девятой сессии доклад об осуществлении этой резолюции.
