ALSO STRENGTHENED на Русском - Русский перевод

• также укрепила
• также усилил
• также активизировала
• также укреплением
• также повысил
• также усилен
• также укрепили
• также укрепил
• также укрепило

Примеры использования Also strengthened на Английском языке и их переводы на Русский язык

It also strengthened transparency mechanisms.
Он также укрепляет механизмы обеспечения гласности.

During the biennium, UNV also strengthened its links with CSOs.
На протяжении двухгодичного периода ДООН также укрепили их связи с организациями гражданского общества.

UNFPA also strengthened the capacities of young people to advocate for their rights and needs.
ЮНФПА способствовал также укреплению способности молодых людей отстаивать свои права и потребности.

The Japanese yen also strengthened against the weakening U.S.
Японская иена также укрепилась на фоне ослабления доллара США.

WFP also strengthened regional and national capacities to carry out resilience interventions at scale.
ВПП также укрепляла региональный и национальный потенциал расширения масштабов деятельности по повышению жизнестойкости.

In Kazakhstan, this process was also strengthened by the positive balance of external migration.
В Казахстане этот процесс был также усилен положительным сальдо внешней миграции.

It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, particularly the transfer of money.
Он также усилил общий контроль за движением товаров через границу, в частности за переводом денежных средств.

The court party was also strengthened by the announcement that the Queen was pregnant.
Влияние дворцовой партии было усилено также известием о том, что королева беременна.

It also strengthened the Network's capacity as an institutional mechanism for collaboration among African parliaments.
Он также укреплял потенциал Сети как институционального механизма взаимодействия парламентов африканских стран.

Public information also strengthened the impact of the work of the United Nations.
Общественная информация также усиливает отдачу от работы, проводимой Организацией Объединенных Наций.

It also strengthened the overall control of traffic of goods across the border, of the transfer of money, in order to.
Он также усилил общий контроль за перемещением товаров через границу, переводами денежных средств, с тем чтобы.

The country of destination in West Africa also strengthened import controls for many psycho-active substances, including barbiturates.
Страна назначе ния в Западной Африке также усилила контроль над импортом многих психотроп ных веществ, включая барбитураты.

It also strengthened global legal norms against the proliferation of such weapons and offered a framework for international cooperation on the peaceful uses of nuclear energy.
Он укрепляет также международные юридические нормы против распространения такого оружия и служит основой для международного сотрудничества в области использования ядерной энергии в мирных целях.

The Office for the Coordination of Humanitarian Affairs also strengthened its capacity for administering these funds by establishing a dedicated administrative unit in Geneva.
Управление по координации гуманитарных вопросов также укрепило свой потенциал по управлению этими фондами на основе создания специального административного подразделения в Женеве.

IAEA also strengthened radiotherapy and nuclear medicine centres by procuring equipment and expert services and enabling the long-term training of radiation oncologists, medical physicists, nuclear medicine physicians and related professionals.
МАГАТЭ также укрепило центры радиотерапии и ядерной медицины, предоставив оборудование и услуги экспертов и обеспечив долгосрочную подготовку онкологов- радиологов, медицинских физиков, врачей ядерной медицины и специалистов смежных профессий.

The recovery of fixed investment also strengthened the prospect of lower unemployment over the longer term as capacity continued to expand.
Оживление инвестиций в производство также укрепило перспективы снижения безработицы в долгосрочном плане по мере дальнейшего расширения использования производственных мощностей.

It also strengthened the Court by reaffirming its judicial, non-political mandate and the importance of upholding the rule of law.
Она также укрепила Суд, подтвердив его судебный, неполитический мандат и важное значение защиты верховенства права.

Cromwell also strengthened his own control over the Church.
Кромвель также укрепил свой контроль над церковью.

UNOCI also strengthened its civilian presence in many areas around the country to proactively assist in responding to potential challenges.
ОООНКИ усилила также свое гражданское присутствие во многих районах страны, с тем чтобы проактивно участвовать в реагировании на потенциальные вызовы.

The marriage also strengthened the king's grip on the current lords of Taranto.
Этот брак также укреплял королевскую власть над правителями Тарентского княжества.

London also strengthened the collective resolve to protect human rights and increase humanitarian assistance.
Конференция также укрепила коллективную решимость защищать права человека и увеличивать объем гуманитарной помощи.

Information technology capacities were also strengthened at the central level with the establishment of electronic links within the civil service and the development of information technology standards.
На центральном уровне был также усилен потенциал в области информационной технологии благодаря обеспечению электронных связей в рамках гражданской службы и разработке стандартов в области информационной технологии.

Isabella also strengthened the Spanish Inquisition, and Ferdinand brought the Inquisition to Aragon where previously it had not held power.
Изабелла также укрепила испанскую инквизицию, а Фердинанд организовал инквизицию в Арагоне.

Fulk also strengthened the kingdom's southern border.
Фульк также усилил южную границу королевства.

Gregory also strengthened papal authority in the churches of Britain and Ireland.
Григорий также укрепил папскую власть в церквях Великобритании и Ирландии.

Capacity was also strengthened at the working level in most areas of both Departments.
Был также усилен потенциал на рабочем уровне в большинстве областей деятельности обоих департаментов.

The Department also strengthened its monitoring and evaluation capacity and finalized its evaluation policy.
Департамент также укрепил свой потенциал мониторинга и оценки и завершил разработку своей политики в области оценки.

The Committee also strengthened its cooperation with the Biological Weapons Convention Implementation Support Unit.
Комитет также активизировал свое сотрудничество с Группой имплементационной поддержки Конвенции по биологическому оружию.

The Trust Fund also strengthened the capacity of grantees to implement, monitor and evaluate programmes that address such violence.
Целевой фонд также укрепил возможности грантополучателей по осуществлению, мониторингу и оценке программ, направленных на решение проблемы такого насилия.

The Section also strengthened its cooperation with the Civil Affairs and Demobilization, Disarmament and Reintegration(DDR) Sections within UNAMSIL.
Секция также активизировала свое сотрудничество с секциями по гражданским делам и по демобилизации, разоружению и реинтеграции( ДРР) МООНСЛ.