ALSO TAKE INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• также учитывать
• также принимать во внимание
• также учитываться
• также приниматься во внимание
• также принимать в расчет
• также учесть
• также учтены
• также принять во внимание
• также учитывают
• также учитываются
• учитываются также
• также учитывается

Примеры использования Also take into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

The estimates also take into account the increased cost of fuel.
В смете также учтено повышение цен на горючее.

Also take into account the battery life, phones are quickly discharged.
Также учитывайте время автономной работы, телефоны быстро разряжаются.

National policies and strategies should also take into account the needs of older persons.
Национальная политика и стратегия должны также учитывать потребности пожилых людей.

We must also take into account stockpiles of related material.
Мы должны также учесть запасы соответствующего материала.

However, UNCTAD technical assistance programmes, should also take into account the needs of countries facing similar problems.
Однако в программах технической помощи ЮНКТАД нужно также учитывать потребности стран, сталкивающихся с аналогичными проблемами.

We also take into account the diet of children and vegans.
Мы также учитываем вкус детей и любителей вегетарианской кухни.

The recommendations also take into account the legal aspects of the option.
В рекомендациях также учитываются нормативные аспекты этой системы.

We also take into account any of the client's particular requests and ideas.
Мы также учитываем и особенные пожелания и идеи заказчика.

Decisions on sentencing also take into account any circumstances that could mitigate the punishment.
При назначении наказания учитываются также обстоятельства, смягчающие наказание.

Also take into account the number of payments made by the client during the past year.
Учитывается также и количество выплат, произведенных клиенту за истекший год.

The training curriculum should also take into account the intended clientele and the economic context.
В учебной программе должны также учитываться интересы предполагаемых клиентов и экономические условия.

We must also take into account the fact that the choice of vehicles will be wider.
Нужно учесть также то, что и выбор транспортных средств будет шире.

In its Observations and Direct Requests, ILO can also take into account information from other United Nations supervisory bodies, forums and agencies.
В своих замечаниях и прямых запросах МОТ может также принимать во внимание информацию, поступающую от надзорных органов, форумов и учреждений Организации Объединенных Наций.

We must also take into account the average life cycle of the system.
Нужно учитывать также средний жизненный цикл самой системы.

The strategy should also take into account the rights of the child and the needs of youth.
Эта стратегия должна также принимать во внимание права ребенка и потребности молодежи.

You should also take into account the following factors that contributed to Pokemon GO success.
Кроме того, учтите такие причины успеха Pokémon GO.

The Conference should also take into account the Arab States' legitimate security concerns.
Конференция должна также учесть законные интересы арабских государств в области безопасности.

It must also take into account the human right to privacy.
Должно также учитываться право человека на неприкосновенность личной жизни.

The State concerned must also take into account the minimum standard for the treatment of aliens.
Соответствующее государство должно также учитывать минимальные стандарты обращения с иностранцами.

They also take into account lessons learned on organizational resilience management.
В ней также учитывается опыт, полученный в сфере обеспечения организационной жизнеспособности.

Decisions to create, review or discontinue country mandates should also take into account the principles of cooperation and genuine dialogue aimed at strengthening the capacity of Member States to comply with their human rights obligations.
При принятии решений о создании, пересмотре или прекращении страновых мандатов должны также приниматься во внимание принципы сотрудничества и подлинного диалога, призванные способствовать усилению способности государств- членов соблюдать свои обязательства в области прав человека.

It will also take into account the accountability and independence of the Organization's investigative capacity.
Он будет также учитывать подотчетность и независимость потенциала Организации в области расследований.

Advertisers also take into account this fact and use it at 100.
Рекламодатели также учитывают этот факт и пользуются им на все 100.

It will also take into account important work done at the international, regional and sub-regional levels.
Она будет также принимать в расчет важную работу, проделанную на международном, региональном и субрегиональном уровнях.

The organizers also take into account the tax residence of the beneficial owner.
Организаторы также учитывают налоговое резидентство бенефициара.

So we must also take into account the position of the words on the page and the HTML structure of the page title, URL, description, tag, etc.
Таким образом, мы должны также принимать во внимание позицию словами на странице и HTML структура страницы название, URL, описание, теги и т. д.

That work must also take into account the special needs of developing States.
При проведении этой работы необходимо также принимать во внимание особые потребности развивающихся стран.

These now also take into account processes or process states.
Теперь в них учитываются также и процессы или состояния процессов.

We must also take into account the benefits of voluntary return programmes.
Мы должны также учитывать преимущества программ добровольного возвращения.

The forum will also take into account the work of the Development Cooperation Forum.
Форум будет также учитывать работу Форума по сотрудничеству в целях развития.