ALSO TAKES INTO ACCOUNT на Русском - Русский перевод

• также учитывает
• учитываются также
• также принимает во внимание
• также принимаются во внимание
• также с учетом
• также учтены
• также учитывается
• учитывается также
• учтены также
• также учтена
• также принимается во внимание

Примеры использования Also takes into account на Английском языке и их переводы на Русский язык

This also takes into account wire termination processing.
При этом учитывается также обработка конца соединения.

In the application of methods of acupuncture also takes into account this relationship.
При применении методов рефлексотерапии также учитывается эта связь.

The estimate also takes into account a 5 per cent vacancy rate.
В смете также учтена 5процентная доля вакантных должностей.

Provision for salaries and common staff costs and the mission subsistence allowance for international and local staff also takes into account a 10 per cent vacancy rate.
Ассигнования на выплату окладов, покрытие общих расходов и выплату суточных участников миссии международному и местному персоналу исчислены также с учетом 10процентного показателя доли вакантных должностей.

In this regard, he also takes into account the draft convention on disappearances.
В этой связи он также учитывает проект конвенции об исчезновениях.

It also takes into account the uncertainties facing part of the project portfolio of UNOPS as a result of recent world events.
В нем учитываются также неопределенности в осуществлении проектов ЮНОПС в результате произошедших в последнее время событий в мире.

In reviewing compliance, the Secretariat also takes into account the transfer of production rights between parties.
При проверке состояния соблюдения секретариат также учитывает передачу прав на производство между Сторонами.

It also takes into account whether a package is formed completely or not.
При этом также учитывается, сформирован ли пакет документов полностью или нет.

While promoting a move towards online access, the Department also takes into account the varying degrees of connectivity, especially in developing and least developed countries.
Департамент, выступая за меры по расширению доступа к документам в режиме онлайн, также принимает во внимание различия в плане доступа к Интернету, особенно в развивающихся и наименее развитых странах.

It also takes into account the due-diligence nature of its substantive obligations.
Оно также учитывает природу должной осмотрительности ее основных обязательств.

While promoting a move to online access, the Dag Hammarskjöld Library also takes into account the varying degrees of reliability in terms of connectivity, especially in developing and least-developed countries.
Пропагандируя переход к доступу онлайн, Библиотека им. Дага Хаммаршельда также принимает во внимание различную степень устойчивости Интернет- соединения, особенно в развивающихся и наименее развитых странах.

It also takes into account updated information on the status of Parties to the Convention.
В нем также учтена обновленная информация о статусе Сторон Конвенции.

In cases specified in the AICAC Regulations, along with other criteria for the selection and appointment of arbitrators as members of the arbitral tribunal considering a particular dispute, a competent person( body) also takes into account the following circumstances( as far as it is possible): the nature of the contract, the features and circumstances of the dispute, as well as national( state) affiliation, location and languages of the parties.
В случаях, предусмотренных нормами Регламента АМКАС, наряду с прочими критериями выбора и назначения арбитров в состав арбитражного трибунала, рассматривающего конкретный спор, компетентным лицом( органом) также принимаются во внимание, насколько это возможно, следующие обстоятельства: характер контракта, особенности и обстоятельства спора, а также национальная( государственная) принадлежность, местонахождение и языки сторон.

The new design also takes into account the current core resources situation of UNDP.
В новом варианте также учитывается нынешние положение ПРООН с основными ресурсами.

It also takes into account social and economic conditions and other relevant factors.
Оно также учитывает социальные и экономические условия и другие соответствующие факторы.

The Water Framework Directive also takes into account hydrological variations during the monitoring period.
В Рамочной директиве по воде также учитываются гидрологические изменения в период мониторинга.

It also takes into account the protection of human rights, as relevant to the resolution.
В нем также учитывается актуальная для резолюции тема защиты прав человека.

In doing so, the Committee also takes into account information provided by NGOs"shadow reports.
При этом Комитет также принимает во внимание информацию, предоставленную неправительственными организациями« независимые отчеты».

It also takes into account the headquarters and field responsibilities of the organizations.
При этом учитываются также обязанности штаб-квартиры и местных отделений организаций.

The estimate also takes into account a turnover factor of 10 per cent.
При составлении сметы учитывался также показатель текучести кадров, составляющий 10 процентов.

UNFPA also takes into account various religious and ethical values and cultural backgrounds.
ЮНФПА также принимает во внимание различные религиозные и этические ценности и культурные особенности.

The methodology also takes into account the type of property for which compensation is sought.
Методология также учитывает тип имущества, за которое истребуется компенсация.

It also takes into account the due-diligence nature of its substantive obligations.
В нем также учитывается природа материально-правовых обязательств по ней, требующая должной осмотрительности.

In this process also takes into account the company's success on public relations.
В данном процессе также учитываются и успехи компании по вопросам связей с общественностью.

It also takes into account differing sequences and timing of water resource development projects.
В ней также учитывается различный порядок и сроки осуществления проектов освоения водных ресурсов.

The variance also takes into account the increased requirements for training-related travel.
В разнице учитываются также возросшие расходы на поездки, связанные с профессиональной подготовкой.

It also takes into account changes in the market value of the investments and the timing of cash flows.
В нем учитываются также изменения рыночной стоимости инвестиций и динамика потоков денежной наличности.

The present report also takes into account the outcome of the twenty-first special session of the Assembly.
В настоящем докладе также учитываются результаты двадцать первой специальной сессии Ассамблеи.

The draft also takes into account more recent trends in international law, particularly in regard to the international protection of human rights.
В проекте учтены также современные тенденции в области международного права, особенно в области международной защиты прав человека.

The revised cost estimate also takes into account increased requirements for premises/accommodation and air and surface freight.
В пересмотренной смете также учтены возросшие потребности по статьям" Служебные/ жилые помещения" и" Воздушные и наземные перевозки.