ALSO THE COMMENTS на Русском - Русский перевод

• также комментарии
• также замечания

Примеры использования Also the comments на Английском языке и их переводы на Русский язык

See also the comments on article 4, A.
См. также комментарии по статье 4.

On the subject of international cooperation, see also the comments relating to operative paragraph 9.
По вопросам международного сотрудничества см. также комментарий по пункту 9 постановляющей части.

See also the comments under article 11, heading 1(a) et seq.
См. также замечания по статье 11, раздел 1 а и далее.

Regarding criminal prosecution, see also the comments on article 5, I. A, paragraphs 47-49 above.
Относительно процедуры уголовного преследования см. также комментарии по статье 5, I. А, пункты 47- 49 выше.

See also the comments on article 5, I. A, paragraphs 47-49 above.
См. также комментарии по статье 5, I. A, пункты 47- 49 выше.

As regards the measures taken by the provinces, see also the comments on article 5, I. E, paragraphs 76-87 above.
По поводу мер, принимаемых на уровне земель, см. также комментарии по статье 5, I. E, пункты 76- 87 выше.

See also the comments under article 11, heading 1(b) Combating poverty.
См. также замечания по статье 11, раздел 1 b Борьба с нищетой.

As regards the promotion of language skills, see also the comments on article 5, I. E,(language education) paragraphs 76-87 above.
По поводу развития языковых навыков см. также комментарии по статье 5, I. E( языковое обучение), пункты 76- 87 выше.

See also the comments on the Act under articles 1 and 3 above.
См. также комментарий к Закону в разделах по статьям 1 и 3 выше.

There is, however, a minimum wage under collective bargaining agreements agreed by the social partners see also the comments under article 8, heading 2.
Существует, однако, минимальный размер заработной платы, устанавливаемый в соответствии с коллективными договорами между социальными партнерами см. также замечания по статье 8, раздел 2.

See also the comments of the Netherlands in relation to article 11, paragraph 3.
См. также комментарии Нидерландов к пункту 3 статьи 11.

This is for the protection and benefit of the employees who want to be legally employed and insured cf. also the comments under article 8, heading 7.
Это делается для защиты и в интересах трудящихся, которые хотят, чтобы их нанимали на законном основании и включали в систему страхования ср. также замечания по статье 8, раздел 7.

See also the comments made on article 10(4) of the Dispute Tribunal statute.
См. также комментарии к статье 10( 4) Статута Трибунала по спорам.

These guidelines indicate in some detail the procedures to be followed in relation to the arrest, questioning and the treatment of persons arrested see also the comments on art. 11.
В этих руководящих принципах довольно подробно говорится о процедуре действий в связи с арестом, допросом и обращением с арестованными см. также комментарии к статье 11.

See also the comments made above with respect to article 4 of the Convention.
См. также замечания, сделанные выше в отношении статьи 4 Конвенции.

The inclusion of internal armed conflicts in the draft articles would undermine such procedural safeguards adopted in the Convention. See also the comments on draft article 1 above.
Включение внутренних вооруженных конфликтов в проекты статей подорвало бы такие процедурные гарантии, принятые в Венской конвенции. См. также комментарии к проекту статьи 1 выше.

See also the comments on article 2, A, paragraphs 15-28, regarding the structured dialogue.
Относительно структурированного диалога см. также комментарии по статье 2, A, пункты 15- 28.

Article 19, paragraph 4, on pre-recognition relief, and article 30, on coordination of more than one foreign proceeding, are inspired by the same principle see also the comments in para. 175 above.
Пункт 4 статьи 19 о судебной помощи до признания и статья 30 о координации нескольких иностранных производств основываются на этом же принципе см. также комментарии в пункте 175, выше.

The place of internal law See also the comments of the United States under article 8, below.
Место внутреннего праваСм. также замечания Соединенных Штатов по статье 8, ниже.

See also the comments by Chile(Yearbook… 1980, vol. II, Part One, p. 95), Yugoslavia(ibid., p. 106) and the Federal Republic of Germany Yearbook… 1981, vol. II, Part One, p. 74.
См. также комментарии Чили( Ежегодник… 1980 год, том II, Часть первая, стр. 95), Югославии( там же, стр. 106) и Федеративной Республики Германии Ежегодник… 1981 год, том II, Часть первая, стр. 74.

Furthermore, the Equal Treatment Act can be applied, in connection with work-related discrimination, for the access to goods and services, etc. See also the comments on articles 1, A, and 6, A.
Кроме того, при проявлении дискриминации в сфере трудовых отношений, доступа к товарам и услугам могут применяться положения Закона о равном обращении см. также комментарии к статьям 1, А и 6.

See also the comments by Denmark(on behalf of the Nordic countries), cited above, para. 56.
См. также комментарии Дании( от имени стран Северной Европы), процитированные выше, пункт 56.

That means that any person employed for remuneration in personal and economic dependence is an employee subject to compulsory social insurance cf. also the comments on informal employment relationships.
Это означает, что любое лицо, нанятое за плату на условиях личной и экономической зависимости, является работником, подпадающим под действие системы обязательного социального страхования ср. также замечания по неформальным взаимоотношениям в сфере занятости.

II, p. 202; see also the comments of Sir Humphrey Waldock, fourth report on the law of treaties, Yearbook… 1965, vol.
II, p. 202; см. также замечания сэра Хэмфри Уолдока, четвертый доклад о праве международных договоров, Yearbook… 1965, vol.

When determining the amount of compensation paid for a personal disadvantage suffered, multiple discrimination, if applicable, is to be considered under the Equal Treatment Act see also the comments on article 2, A.
При установлении суммы компенсации, выплачиваемой за причиненные личные неудобства, а в соответствующих случаях- за множественную дискриминацию, следует руководствоваться Законом о равном обращении см. также комментарии по статье 2.

See also the comments by the Water Resources Committee of the International Law Association, op. cit., note 3; and the comments and observations of the Government of the Netherlands A/CN.4/447/Add.3, paras. 18 and 19.
См. также комментарии Комитета по водным ресурсам Ассоциации международного права, цит. соч., 3/; и комментарии и замечания правительства Нидерландов A/ CN. 4/ 447/ Add. 3, пункты 18 и 19.

The commentary to draft article 1 erroneously suggests that the descriptor"between States" refers to treaties, whereas it obviously refers to hostilities. See also the comments on draft article 2 below.
В комментарии к проекту статьи 1 ошибочно высказывается мысль о том, что ключевые слова<< между государствами>> относятся к договорам, в то время как они явно относятся к военным действиям. См. также комментарии к проекту статьи 2 ниже.

Noting also the comments provided by OLA at the opening of the thirty-fifth session of the Commission regarding the recommendation contained in the report of the Office of Internal Oversight Services.
Учитывая также замечания, представ- ленные Управлением по правовым вопросам в начале тридцать пятой сессии Комиссии, отно- сительно рекомендации, содержащейся в док- ладе Управления служб внутреннего надзора.

Raising awareness for healthy nutrition is also one of the goals of the project on Health Promotion and Social Education in Schools see also the comments on article 12; preventive health and health education.
Повышение информированности в целях здорового питания является также одной из целей проекта по укреплению здоровья и социальному просвещению в школах см. также замечания по статье 12; превентивное здравоохранение и санитарное просвещение.

Notes also the comments presented by the Office of Legal Affairs in the annex to the document dated 24 January 2012, following a request by UNOPS, as recommended by the Advisory Committee on Administrative and Budgetary Questions;
Отмечает также замечания, представленные по просьбе ЮНОПС Управлением по правовым вопросам в приложении к документу от 24 января 2012 года, в соответствии с рекомендацией Консультативного комитета по административным и бюджетным вопросам;