Примеры использования Also travelled на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
He also travelled to northern Rakhine State.
High-ranking Afghan delegations also travelled abroad.
Высокопоставленные афганские делегации также побывали за границей.He also travelled in Benin, Guinea, Mali and Sierra Leone.
Он также ездил в Бенин, Гвинею, Мали и Сьерра-Леоне.The Representative had meetings in Moscow and also travelled to the Republic of Ingushetia and the Chechen Republic.
He also travelled to Europe to study international law.
Он также совершил поездку в Европу для изучения международного права.
Люди также переводят
The Kurdistan Regional Government Minister of Human Rights also travelled to Amman to meet the Special Rapporteur.
Для встречи со Специальным докладчиком в Амман также прибыл министр по правам человека Регионального правительства Курдистана.The Group also travelled to Gorkha, where it visited the local prison.
Группа также побывала в районе Гуркха, где посетила местную тюрьму.During the reporting period, the lead prosecutor also travelled to Podgorica to discuss how Montenegro could support the investigation.
В течение отчетного периода ведущий прокурор также совершил поездку в Подгорицу для обсуждения вопроса о том, какой вклад Черногория может внести в проведение расследования.He also travelled to Saudi Arabia, Oman, the United Arab Emirates, Qatar, Jordan and Egypt.
Он также посетил Саудовскую Аравию, Оман, Объединенные Арабские Эмираты, Катар, Иорданию и Египет.President Pocar, the Registrar, and representatives of the Office of the Prosecutor also travelled with a delegation to Turin to attend a UNICRI conference, entitled"Promoting the Legacy of International Tribunals.
Председатель Покар, Секретарь и представители Канцелярии Обвинителя также совершили поездку с делегацией в Турин для посещения конференции ЮНИКРИ на тему<< Пропаганда наследия международных трибуналов.He also travelled to Ruyigi to visit community projects, including a centre for orphaned children.
Он также совершил поездку в Руйиги для ознакомления с общинными проектами, включая строительство центра для детей- сирот.The representative also travelled to New York for additional consultations.
Представитель также посетил Нью-Йорк для проведения дополнительных консультаций.He also travelled to Andulo, Bié province, for talks with the leader of UNITA, Mr. Jonas Savimbi.
Он также совершил поездку в Андуло, провинция Бие, для проведения переговоров с руководителем УНИТА г-ном Джонасом Савимби.The Special Rapporteur also travelled to Belgium, France, Canada and the United States.
Специальный докладчик совершил также поездку в Бельгию, Францию, Канаду и Соединенные Штаты Америки.He also travelled to the Islamic Republic of Iran and Pakistan to consult senior government officials there.
Он также выезжал в Исламскую Республику Иран и Пакистан для консультаций со старшими должностными лицами правительств этих стран.My Special Representative andthe African Union Special Envoy also travelled to three out of the four LRA-affected countries(South Sudan, Democratic Republic of the Congo and Uganda) from 27 March to 4 April 2013.
С 27 марта по 4 апреля 2013 года мой Специальный представитель иСпециальный посланник Африканского союза посетили также три из четырех стран, затронутых действиями ЛРА Южный Судан, Демократическую Республику Конго и Уганду.I also travelled to South Sudan to personally impress upon the Government and Riek Machar the consequences of their actions.
Я также ездил в Южный Судан, чтобы лично поставить в известность правительство страны и Риека Мачара о последствиях их действий.Before leaving the Academy,Jacobsen also travelled to Germany, where he became acquainted with the rationalist architecture of Mies van der Rohe and Walter Gropius.
Перед тем как покинуть академию,Якобсен также совершил поездку в Германию, где он познакомился с рационалистической архитектурой Мис ван дер Роэ и Вальтера Гропиуса.Also travelled to Cambridgeshire on his days off to help his father who was working as a school caretaker in the village of Littleport near Ely.
Он также совершил поездку в Кембриджшир в выходные дни, чтобы помочь своему отцу, который работал школьным сторожем в селе Литтлпорт вблизи города Или.The Commission also travelled to Benin and Ghana, although that country was not covered by its mandate.
Члены Комиссии также побывали в Бенине и Гане- странах, которые, однако, не были оговорены в ее мандате.He also travelled to several IDP camps, where he met with camp leaders, including women leaders, and other residents.
Он также посетил несколько лагерей внутренне перемещенных лиц, где встретился с их руководителями, включая руководителей из числа женщин, и другими жителями.The independent expert also travelled to New York, where he sought the views of senior United Nations officials and experts.
Независимый эксперт также совершил поездку в Нью-Йорк, где он постарался выяснить мнения старших должностных лиц Организации Объединенных Наций и экспертов.The Panel also travelled to States of the region(Chad and Eritrea) for meetings with government officials and other stakeholders.
Группа также совершила поездки в государства региона( Чад и Эритрею) для встреч с государственными чиновниками и другими заинтересованными сторонами.The members also travelled to Novi Pazar, where they met with the District Prosecutor and representatives of NGOs.
Члены Комитета также побывали в Нови- Пазаре, где встретились с окружным прокурором и представителями НПО.The Panel also travelled to Chad for meetings with government officials and other stakeholders.
Группа также совершила поездки в Чад для проведения встреч с государственными должностными лицами и другими заинтересованными сторонами.The mission also travelled to the north of the country, including Mrar, Kiriat Shmona, Majd al Krum, Nahariya, Haifa and Nazareth.
Миссия также выехала на север страны, посетив, в частности, Мрар, Кириат- Шмона, Мажд аль- Крум, Нахарию, Хайфу и Назарет.He also travelled to Zaire to meet with President Mobutu Sese Seko and to Zambia for consultations with President Frederick Chiluba.
Он также совершил поездку в Заир для встречи с президентом Мабуту Сесе Секо и в Замбию для проведения консультаций с президентом Фредериком Чилубой.He also travelled in October to United Nations Headquarters to submit his report to the Third Committee of the General Assembly.
В октябре он также посетил Центральные учреждения Организации Объединенных Наций для представления своего доклада Третьему комитету Генеральной Ассамблеи.She also travelled to the regions of Biombo, Oio and Bolama-Bijagos, in western, north-central and western Guinea-Bissau respectively.
Она также посетила области Биомбо, Ойо и Болама- Бижагос в западной зоне, на севере центральной зоны и, соответственно, в западной зоне Гвинеи-Бисау.He also travelled to Herat to hold talks with Governor Ismail Khan and then on to Mazar-i-Sharif for discussions with General Dostum.
Он также посетил Герат, где провел переговоры с губернатором Исмаилом Ханом, а затем поехал в Мазари-Шариф, где у него состоялась беседа с генералом Дустумом.
