ALTERCATIONS на Русском - Русский перевод

• стычки
• столкновения
• препирательствах
• пререканий
• ссоры

Примеры использования Altercations на Английском языке и их переводы на Русский язык

The altercations were banned in 1858.
С 1858 года стычки были запрещены.

We busted our asses, but there were some altercations.
Мы порвали задницы Но было несколько перебранок.

I had physical altercations with them.
Случались и физические препирательства с ними.

The clashes have tended to be triggered by minor incidents and altercations.
Как правило, поводом для таких столкновений являются незначительные инциденты и стычки.

Had three violent altercations over the past two years.
И три жестоких ссоры за последние два года.

We have heard there's been some arguing going on, you know, some, uh, verbal altercations.
Мы знаем, что у вас с ним возникли разногласия, перешедшие, в словесную перепалку.

Did he have any altercations with any of these enemies?
У него были какие-либо пререкания с кем-либо из его врагов?

The series was described as a grudge match between two intense rivals, featuring a great level of personal animosity, sharp rhetoric, and several physical altercations.
Эта серия описывалась как противостояние двух соперничающих клубов, которое включало в себя большой уровень личной неприязни, резкие заявления и несколько физических стычек.

In the meantime, no more altercations,- really this time.
А пока, больше никаких стычек, по-настоящему на этот раз.

Altercations between youth organizations affiliated to political parties have led to serious injuries and a number of deaths.
Стычки между молодежными организациями, примыкающими к политическим партиям, приводили к серьезному травматизму, а в ряде случаев-- к гибели людей.

Since arriving here, I haven't had any altercations with any of my fellow prisoners or guards.
С момента моего прибытия сюда у меня не было никаких конфликтов с другими заключенными или охраной.

National Police officers had attempted to overthrow constitutional order, abducting the President of the Republic for several hours and causing altercations which had led to many injuries and deaths.
Члены национальной полиции действительно пытались свергнуть конституционный строй, в течение нескольких часов незаконно удерживая Президента Республики и провоцируя столкновения, в результате которых появился ряд убитых и раненых.

We cannot stop minor altercations or confrontations, but we will prevent any escalation into an all out war.
Мы не можем остановить незначительные препирательства или конфронтации, но мы будем предотвращать любую эскалацию любой войны.

Those offences often occurred when migrants clashed with other migrants; incidents involving violent altercations between migrants and local Maltese were rare.
Зачастую эти правонарушения происходят во время стычек одних групп мигрантов с другими; столкновения с применением насилия между мигрантами и местными жителями происходят редко.

The show focused on the altercations and physical confrontations of seven highly aggressive, quarrelsome, and unruly women.
Все шоу фокусируется на препирательствах и физических столкновениях семи агрессивных, сварливых и непослушных женщин.

The artist expresses their spontaneous awakening through the scenes of the fierce battles between the poms and the Chihuahuas and the altercations between the"living dolls", which exposes the modern life in its superficiality, megalomania and imaginary invulnerability.
Их стихийное пробуждение художник выражает в сценах ожесточенных схваток шпицев с чихуахуа и ссорах« живых кукол», которые показывают нам современную жизнь с ее поверхностностью, манией величия и мнимой неуязвимостью.

NPM groups also meet most altercations and misconduct on the part of executives of the institutions subordinated to the Ministry of Health and Social Development.
Группы НПМ также встречают больше всего пререканий и некорректное поведение со стороны руководителей учреждений, подведомственных Министерству здравоохранения и социального развития.

From 9 to 12 March, and in the run-up to a local council by-election in Pujehun District, there were violent altercations between SLPP and APC sympathizers, resulting in serious injuries and a subsequent postponement of the election.
С 9 по 12 марта, в преддверии довыборов в местный совет в районе Пуджехун, имели место бурные столкновения между последователями НПСЛ и ВК, приведшие к серьезным ранениям, и в итоге эти довыборы были отложены.

In that regard, following altercations between Fur tribesmen from the village of Al Salam and the Arab militiamen, the peacekeepers intervened to facilitate a mediation meeting.
В этом случае после перепалки между членами племени фур из деревни ЭсСалам и арабскими ополченцами миротворцам пришлось вмешаться для содействия организации посреднической встречи.

The Special Investigations Unit reports on the facts it has found and issues appropriate recommendations on matters such as reports of loss, damage, theft and other incidents relating to property, altercations between staff members, deaths of staff members, allegations of misconduct, vehicular accidents and forgery.
Группа сообщает об установленных ею фактах и выносит соответствующие рекомендации по таким вопросам, как понесенные убытки, причиненный ущерб, кражи и другие дела, касающиеся имущества, ссор между сотрудниками, смерти того или иного сотрудника, утверждений в ненадлежащем поведении, аварий автотранспортных средств и подлога.

One of such themas, not causing altercations with any of the sides is obvious, vital need to educate the young generation for whom a healthy lifestyle is a NORM.
Одна из злободневных тем, не вызывающая пререканий ни с одной из сторон- это очевидная, жизненно важная необходимость воспитывать подрастающее поколение, для которого здоровый образ жизни- НОРМА.

Although Saudi Arabia holds itself aloof from engaging in pointless altercations, its Permanent Mission would like to reaffirm the facts set forth hereunder.
Хотя Саудовская Аравия не собирается участвовать в бессмысленных препирательствах, ее Постоянное представительство имеет честь подтвердить факты, изложенные ниже.

Life is a clumsy fairy-tale, altercations of nights in a sharedapartment of love and a sleepless escape to a valley of the worried kingdom, where the innocent stream is ringing, lost because of the boredom.
Жизнь- неуклюжая сказка, перебранки ночей в коммунальной квартире любви и бессонное бегство в долину тревожного царства, где звучит, заблудившись от скуки, наивный ручей.

I'm not certain, but it strikes me as more than coincidence that two violent altercations have occurred within two days, in a city which purports to have eliminated virtually all crime.
Я не уверен, но мне кажется, что это больше, чем совпадение, что два жестоких столкновения произошли в течение двух дней, в городе, который намеревается устранить фактически все преступления.

We have got news feeds, surveillance monitors, police wires, we track incidents, altercations, suicidal teens, behavioral disorders, reports of chronic sleepwalking, which is how we found you, by the way.
Здесь у нас лента новостей, скрытые камеры, полицейская прослушка, мы отслеживаем инциденты, столкновения, суицидальных подростков, расстройства поведения, отчеты о хроническом лунатизме, кстати, именно так мы нашли тебя.

In point of fact, however, it is realistically quite conceivable that the altercations between two of the candidates who are expected to do best were fortuitous and quite unconnected with the region to which they belong.
Однако в данном случае реалистичный взгляд позволяет по-иному воспринять ситуацию, и вполне можно предположить, что конфликты между двумя наиболее ожидаемыми кандидатами являются единственным фактором случайности и не имеют ничего общего с их географической принадлежностью.

And what about right before the altercation?
А как насчет того, что было до ссоры?

Yeah, maybe someone saw some altercation or something.
Да, возможно, кто-то видел ссоры или что-нибудь подобное.

Maybe you recognize someone who had an altercation with Oliver.
Может быть, вы узнаете человека, у которого были стычки с Оливером.

We must prepare this vessel for the altercation.
Мы должны подготовить это судно для столкновения.