ALTERNATIVE DEVELOPMENT PROJECTS на Русском - Русский перевод

• проекты альтернативного развития
• проектов альтернативного развития
• проектах альтернативного развития
• альтернативных проектов развития
• в рамках проектов в области альтернативного развития

Примеры использования Alternative development projects на Английском языке и их переводы на Русский язык

There are successful alternative development projects.
Существуют успешные альтернативные проекты в области развития.

UNODC alternative development projects increased paddy rice yields and improved the management of livestock.
Проекты альтернативного развития ЮНОДК позволили увеличить урожай риса- падди и усовершенствовать животноводческое хозяйство.

Offices were given free exhibition space in which to promote their alternative development projects and products.
Участвующим отделениям было предоставлено место для презентации их альтернативных проектов в целях развития.

Since the early 1990s, alternative development projects have attempted to address gender issues, with mixed results.
С начала 90- х годов в рамках проектов в области альтернативного развития предпринимались попытки решить гендерные проблемы, которые принесли смешанные результаты.

Two projects in Peru were found to provide a useful basis for designing other alternative development projects.
Что два проекта в Перу способствуют созданию конструктивной основы для разработки других проектов альтернативного развития.

With regard to supply reduction, five alternative development projects in Bolivia and Colombia were found successful.
Что касается сокращения предложения, то успешными были сочтены пять проектов альтернативного развития в Боливии и Колумбии.

Alternative development projects also support data collection in the field, complementing the work of the crop monitoring programme.
В рамках проектов в области альтернативного развития оказывается также поддержка сбору данных на местах, что дополняет работу по линии программы мониторинга культур.

Efforts are continuing to finance ongoing major alternative development projects in Afghanistan, Myanmar and Peru.
По-прежнему прилага- ются усилия для обеспечения финансирования теку- щих крупных проектов альтернативного развития в Афганистане, Мьянме и Перу.

Several Governments were taking law enforcement measures to counter illicit drug crop cultivation and to support alternative development projects.
Ряд правительств принимают правоприменительные меры для борьбы с незаконным культивированием наркотикосодержащих культур и обеспечения проектов альтернативного развития.

The United Kingdom reported contributing to alternative development projects in Peru and, previously, in Bolivia through UNDCP.
Соединенное Королевство сообщило о своем вкладе в проекты альтернативного развития в Перу, а до этого в Боливии по линии ЮНДКП.

The decline mainly took place in the provinces targeted by the National Opium Elimination Strategy and where alternative development projects were operating.
Сокращение площадей отмечено главным образом в провинциях, охваченных национальной стратегией ликвидации опия, в которых осуществлялись проекты альтернативного развития.

Incorporation of the gender perspective in alternative development projects has increased the effectiveness and sustainability of the activities.
На основе учета в проектах альтернативного развития ген- дерных аспектов повысилась эффективность и устойчивость осуществляемых видов деятельности.

Community support has been provided to Colombia, Ecuador, Bolivia and Peru through alternative development projects and trade preferences.
Сообщество оказало поддержку Колумбии, Эквадору, Боливии и Перу путем альтернативных проектов развития и преференций в торговле.

Alternative development projects have also focused on environmental conservation and now integrate Kyoto Protocol activities into their programming.
В рамках проектов альтернативного развития большое внимание уделяется также природоохранной деятельности, и теперь на стадии их планирования учитываются мероприятия Киотского протокола.

It also provided funding through UNDCP for alternative development projects in Lao People's Democratic Republic, Myanmar and Pakistan.
Соединенные Штаты Америки обеспечивают также финансирование по линии ЮНДКП проектов альтернативного развития в Лаосской Народно- Демократической Республике, Мьянме и Пакистане.

Alternative development projects have been developed and implemented, and technical advice has been provided to all major illicit crop cultivation countries.
Разработаны и осуществляются проекты в области альтернативного развития, предоставляются технические консультации всем основным странам, в которых выращиваются незаконные наркотикосодержащие культуры.

In addition to law enforcement measures, Egypt was also implementing alternative development projects in the areas affected by illicit cannabis cultivation.
В дополнение к правоохранительным мерам Египет осуществляет также проекты альтернативного развития в районах, затронутых проблемой незаконного культивирования каннабиса.

ODCCP had been a partner in the global effort to reduce the cultivation of cannabis, coca and opium by 2008, launching several important alternative development projects.
УКМПП выступило в качестве партнера в глобальных усилиях по сокращению к 2008 году культивирования каннабиса, кокаинового куста и опийного мака, предложив ряд важных проектов альтернативного развития.

But we are grateful that the promotion of alternative development projects is being discussed and recognized as a method of supply reduction.
Мы выражаем удовлетворение тем, что на рассмотрение вынесен вопрос о поощрении проектов альтернативного развития, а также в связи с тем, что он получает признание в качестве метода сокращения поставок.

At the twentieth special session of the General Assembly, his delegation had stated its firm commitment to the eradication of cannabis crops through alternative development projects.
На двадцатой специальной сессии Генеральной Ассамблеи его делегация заявила о своей твердой приверженности делу ликвидации выращивания марихуаны путем осуществления проектов альтернативного развития.

Italy provided voluntary contributions to UNDCP for alternative development projects in Afghanistan, Bolivia, Colombia, Lao People's Democratic Republic, Pakistan and Peru.
Италия предоставила добровольные взносы ЮНДКП на проекты альтернативного развития в Афганистане, Боливии, Колумбии, Лаосской Народно- Демократической Республике, Пакистане и Перу.

The view was expressed that the eradication of poverty was a key element in tackling the world's drug problem and that alternative development projects had a major role to play in that endeavour.
Было высказано мнение, что искоренение нищеты является ключевым элементом решения мировой проблемы наркотиков и что в этих усилиях важная роль принадлежит проектам альтернативного развития.

In Peru, UNDCP-assisted alternative development projects reach 21 farmers' organizations in eight coca-growing areas, or 8,900 farm families.
В Перу проекты в области альтернативного развития, осуществляемые с помощью ЮНДКП, ориентированы на 21 фермерскую организацию в восьми районах производства коки и охватывают 8 900 семей фермеров.

At the same time UNDCP is increasing its efforts to build into its field programme, especially in alternative development projects, special components that target the concerns of women.
В то же время ПКНСООН все более активно включает в свою программу на местах, особенно в рамках альтернативных проектов развития, специальные компоненты, предназначенные для решения проблем женщин.

In Peru, UNODC-assisted alternative development projects reach 21 farmers' organizations in eight coca-growing areas, benefiting 7,356 farm families.
Проектами альтернативного развития, которые осуществляются в Перу при содействии ЮНОДК, охвачена 21 фермерская организация в восьми районах выращивания коки, в результате чего оказывается помощь 7 356 фермерским семьям.

In the Lao People's Democratic Republic, UNODC worked in collaboration with the Government to implement alternative development projects promoting food security and poverty reduction.
В Лаосской Народно-Демократической Республике ЮНОДК во взаимодействии с правительством осуществляло проекты альтернативного развития, направленные на содействие продовольственной безопасности и ликвидации нищеты.

UNDCP should develop alternative development projects in Afghanistan to remove the incentive for opium poppy growers to resume the illicit production of opium poppy.
ЮНДКП следует разрабатывать проекты альтернативного развития в Афганистане с целью устранения факторов, которые могут подтолкнуть земледельцев, выращивавших опийный мак, к тому, чтобы вновь заняться таким незаконным производством.

In that connection, she called for greater commitment from donor countries to promote alternative development projects, including preferential market access for the substitute products.
В этой связи Колумбия выступает за более твердую приверженность стран- доноров проектам альтернативного развития, включая обеспечение преференциального доступа на рынки продукции, производимой вместо наркотиков.

UNODC is working to increase the participation of multinational corporations in product development and in marketing products produced under alternative development projects.
ЮНОДК принимает меры по расширению числа многонациональных корпораций, участвующих в разработке продукции и сбыте продуктов, получаемых в рамках проектов в области альтернативного развития.

Over the past decade, alternative development projects had focused as well on reducing the negative impact on the environment of illicit drug crop cultivation and drug production.
За прошедшее десятилетие особое внимание в рамках проектов альтернативного развития уделялось также снижению негативного воздействия незаконного культивирования наркотикосодержащих культур и производства наркотиков на окружающую среду.