ALTERNATIVE LIVELIHOODS на Русском - Русский перевод

• альтернативных источников средств к существованию
• альтернативных источников дохода
• альтернативные источники заработка
• альтернативные источники средств к существованию
• альтернативным источникам средств к существованию
• альтернативных источниках средств к существованию
• обеспечения альтернативных средств к существованию
• альтернативные источники жизнеобеспечения

Примеры использования Alternative livelihoods на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternative livelihoods and protection the environment.
Альтернативные средства к существованию и охрана окружающей среды.

In this context, eradication efforts are prioritized according to areas where there is access to alternative livelihoods.
В этой связи особое внимание уделяется борьбе с посевами в тех районах, где имеется доступ к альтернативным источникам доходов.

Alternative livelihoods and protecting the environment.
Альтернативные средства к существованию и охрана окружающей среды.

Implement programme for reintegration and alternative livelihoods, including aspects of improving family and civilian life.
Осуществление программы обеспечения реинтеграции и альтернативных источников средств существования, включая аспекты улучшения семейной и гражданской жизни.

Alternative livelihoods and protecting the environment.
Альтернативные источники средств к существованию и охрана окружающей среды.

In addition, they also serve as a helpful counter-cyclical measure in employment crises and create opportunities for alternative livelihoods.
Помимо этого, они позволяют смягчать воздействие цикличных кризисных ситуаций в сфере занятости и создавать возможности для обеспечения альтернативных средств к существованию.

Alternative livelihoods and energy sources;
Альтернативные источники средств к существованию и альтернативные источники энергии;

Yet another delegation noted that if small-scale fisheries were unsustainable, there was a need to assist countries in finding alternative livelihoods for fishers.
Третья делегация отметила, что, если мелкое рыболовство приходит в упадок, необходимо помогать странам в подыскании рыбакам альтернативных источников заработка.

Alternative livelihoods, alternative sources of energy;
Альтернативные источники средств к существованию, альтернативные источники энергии;

The contributions recalled the importance of developing alternative livelihoods in order to adapt to and mitigate the effects of land degradation.
В докладах напоминается о важности изыскания альтернативных источников средств к существованию в целях адаптации к процессу деградации земель и смягчения его последствий.

Alternative livelihoods for poppy farmers must be found.
Должны быть найдены альтернативные средства существования для крестьян, занимающихся выращиванием опийного мака.

Obstacles often exist for communities of people to find alternative livelihoods which might reduce pressures on resource sustainability;
Сообщества зачастую испытывают трудности в поиске альтернативных вариантов получения средств к существованию, которые могли бы обеспечить снижение нагрузки на устойчивое использование ресурсов;

Efforts have centred on health, education, basic infrastructure, community development, food security and alternative livelihoods.
Усилия сосредоточивались в области здравоохранения, образования, базовой инфраструктуры, развития общин, продовольственной безопасности и обеспечения альтернативных источников средств к существованию.

Initiatives related to alternative livelihoods, such as aquaculture and eco-tourism;
Инициативы, касающиеся альтернативных источников средств к существованию, таких, как аквакультура и экотуризм;

During the discussion, there was further clarification of the role of microfinance especially in supporting small-scale forest-based enterprises and alternative livelihoods.
В ходе этой дискуссии более подробно говорилось о роли микрофинансирования, особенно для поддержки малых лесных хозяйств и альтернативных источников доходов.

Establishing sustainable alternative livelihoods for people in Puntland was another priority.
Другим приоритетом было создание устойчивых альтернативных источников средств к существованию для населения Пунтленда.

PMI will support the foundation with about $80m a year for the next 12 years for research in electronic nicotine delivery systems and alternative livelihoods for tobacco farmers.
США в течение следующих 12 лет для исследований в области электронных систем доставки никотина и создания альтернативных источников дохода для табачных фермеров.

The communities are discussing alternative livelihoods in agriculture and animal husbandry to ensure food security.
В общинах обсуждаются альтернативные источники дохода в сельском хозяйстве и скотоводстве для обеспечения продовольственной безопасности.

Such cooperation should be founded on respect for Afghan sovereignty and be aimed at strengthening national institutions and providing alternative livelihoods.
Такое сотрудничество должно основываться на уважении суверенитета Афганистана и быть направлено на укрепление национальных институтов и обеспечение альтернативных источников средств к существованию.

It was also suggested that the issue of alternative livelihoods could be more appropriately placed in subprogramme 1 than in subprogramme 2.
Было также высказано предположение о том, что вопрос об альтернативных источниках средств к существованию было бы более уместно рассматривать в рамках подпрограммы 1, а не подпрограммы 2.

This will need to be integrated with wider strategies for conflict management, community security arms control and alternative livelihoods.
Деятельность в этом направлении необходимо объединить с более широкими стратегиями урегулирования конфликтов, общественной безопасности и контроля за оружием и создания альтернативных источников средств к существованию.

Third, sufficient alternative livelihoods and education opportunities have not been available, thus increasing vulnerability and risks of recruitment.
В-третьих, изза отсутствия достаточных альтернативных источников средств к существованию и возможностей для получения образования повышается степень уязвимости и опасность вербовки.

Social and economic sciences: economics, sociology, anthropology, geography, migration policies, alternative livelihoods and alternative energy sources.
Социально-экономические науки: экономика, социология, антропология, география, миграционная политика, альтернативные источники средств к существованию и альтернативные источники энергии.

Alternative livelihoods had to be found to replace opium cultivation, while there had to be a reduction in the demand of consuming countries.
Следует выявить альтернативные источники средств к существованию взамен выращивания опиумного мака, и вместе с тем необходимо добиться сокращения спроса на эту продукцию в странах- потребителях.

We would also like to emphasize the importance of providing alternative livelihoods to farmers in order to reduce the incentive for the cultivation and production of opium.
Мы также хотели бы подчеркнуть важность создания альтернативных источников дохода для фермеров с тем, чтобы лишить их стимулов к выращиванию и производству опиума.

Alternative livelihoods for rural women will become increasingly important as other sectors of the economy begin to outpace agricultural sector growth.
Альтернативные источники дохода будут приобретать все бóльшую важность для сельских женщин, по мере того как другие секторы экономики будут опережать темпы роста сельскохозяйственного сектора.

Field projects on soil conservation, reforestation and alternative livelihoods, such as the Cooperative Integrated Project on Savannah Ecosystems in Ghana.
Проекты на местах по вопросам охраны и рационального использования почв, облесения и альтернативных средств к существованию, как, например, совместный комплексный проект по экосистемам саванн в Гане.

The key challenges for the future will be to overcome the endemic corruption within the Government of Afghanistan and deliver accessible and viable alternative livelihoods programmes.
Главными задачами на будущее станет преодоление закоренелой проблемы коррупции в правительстве Афганистана и реализация доступных и жизнеспособных программ создания альтернативных источников средств к существованию.

The Board notes that in Myanmar there continue to be challenges in providing legitimate alternative livelihoods for farming communities engaged in illicit opium poppy cultivation.
Комитет отмечает, что в Мьянме сохраняются проблемы в связи с созданием законных альтернативных источников средств к существованию для крестьянских общин, вовлеченных в незаконное культивирование опийного мака.

Mitigation measures will require enhanced national interventions and international assistance in pre-planting campaigns and the provision of alternative livelihoods.
Меры по смягчению вытекающих отсюда последствий потребуют усиления государственного вмешательства и наращивания международной помощи для подготовки к предпосевным кампаниям и применения положений об альтернативных источниках средств к существованию.