Примеры использования Alternative version на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Alternative version of history… me and you, did we…?
В этой альтернативной версии истории. ты и я, мы…?The short-film features an alternative version of the Mortal Kombat universe.
Alternative version of the report for"dummies" in development.
Альтернативный вариант отчета для" чайников" в разработке.The graphical analysis on H4 provides an alternative version for GBP/USD.
Что же касается альтернативной версии для GBP/ USD, то она представлена графическим анализом на Н4.He would propose an alternative version of the new paragraph, which would read.
Он предлагает альтернативный вариант нового пункта следующего содержания.Upon completing either game,players receive a password that can be used to play an alternative version of the other.
После прохождения одной из игр, игрок получает пароль,который нужно использовать в начале прохождения второй игры, чтобы открыть ее альтернативную версию.Wikipedia has an alternative version of the table entitled"Janet left-step periodic table.
The parts of the text on which final agreement has not yet been reached have been put in square brackets and an alternative version proposed for certain passages.
Те части текста, которые еще не были окончательно согласованы, помещены в квадратные скобки, причем для некоторых пунктов приводится предлагаемый вариант.An alternative version of the events related to the adventures of Termen in 1935 can be told.
Предлагаю альтернативную версию развития событий, касаемых похождений Термена в 1935 году.This is perhaps the most stable alternative version of the design, as it implies work on the TC.
Это, пожалуй, самый стабильный альтернативный вариант оформления, так как предполагает работу по ТК.The alternative version might include possibilities for users to define queries on the information needed.
It was originally designed to create an alternative version of wireless communication for creating an RS-232 data line.
Первоначально она была разработана для создания альтернативной версии беспроводной связи для создания линии данных RS- 232.An alternative version that did not refer to the transport document was put to the vote, and it too was not adopted.
Альтернативный вариант, не содержащий ссылки на транспортный документ, был также поставлен на голосование и не был принят.On 16 July 2016, Radiohead announced a fan competition to create a music video vignette for an alternative version of"Daydreaming" with additional strings.
Июля 2016 года группа« Radiohead» объявила конкурс для поклонников на создание виньетки видеоклипа для альтернативной версии песни« Daydreaming» с дополнительными струнными инструментами.In the alternative version, plot points are changed or expanded upon to allow the game to serve as a sequel.
В альтернативной версии игры сюжет изменен и расширен, чтобы игра являлась сиквелом предыдущей.Note that, if one wishes to takefunctions valued in the real numbers, then an alternative version eliminates the i{\displaystyle i} in condition 2 and eliminates condition 4.
Обратите внимание, что, есливзять функции принимающие вещественные значения, то альтернативный вариант исключает i{\ displaystyle i} в свойстве 2 и исключает свойство 4.An alternative version was recorded on 18 December 1970, at Olympic Studios in London, after(or during) a birthday party for Richards.
Альтернативная версия была записана 18 декабря 1970 года на студии Olympic в Лондоне, после вечеринки по поводу дня рождения Кита Ричардса.Those songs, as well as two other songs from those sessions,"Theme(Beat Version)" and"More Blues(Alternative Version)", were released in 2016 in the box set, The Early Years 1965-1972.
Эти, а также еще две другие песни тех сессий,-« Theme( Beat Version)» и« More Blues( Alternative Version)» были включены в бокс- сет 2016 года The Early Years 1965- 1972.For this reason, the alternative version of article 5 will include a provision similar to article 14(1) b.
По этой причине альтернативный текст статьи 5 будет включать положение, аналогичное A layout for a deployment-lift system was proposed with respect to simultaneous use of three miners and an alternative version of a nodule collector allowing to fulfil a demand for increased production.
Были предложены схема компоновки системы спуска и подъема для одновременного использования трех агрегатов и альтернативный вариант агрегата, позволяющий увеличить объем добычи по требованию.The alternative version might include possibilities for users to define queries the only item missing in existing version. .
Такая альтернативная версия могла бы позволить пользователям определять запросы единственный элемент, отсутствующий в существующей A later NASA/Ames study at Stanford University developed an alternative version of Island One: the Stanford torus, a toroidal shape 1,600 feet(490 m) in diameter.
Позже НАСА( NASA/ Ames) в исследовании в Стэнфордском университете разработали альтернативную версию Острова Один: Стэнфордский тор, тороидальной формы 1600 метров( примерно, миля) в диаметре.An alternative version, with King Curtis on saxophone, was recorded some weeks earlier and published by Bear Family Records in 2011.
Альтернативный вариант композиции, с Кингом Кертисом на саксофоне, был записан несколькими неделями ранее и опубликован Bear Family Records лишь в 2011 году.Note by the UN/ECE secretariat:The UN/ECE secretariat proposes an alternative version of 7.4.1.1, replacing the references to classification codes by references to the labels required.
Примечание секретариата ЕЭК ООН:Секретариат ЕЭК ООН предлагает альтернативный вариант подраздела 7. 4. 1. 1, с тем чтобы заменить ссылки на классификационные коды ссылками на требуемые знаки опасности.An alternative version of the character is a masked female lucha libre wrestler known as Jaycee(ジェイシー, Jeishī), or just J.C., appearing incognito in Tekken Tag Tournament 2.
Альтернативной версией персонажа является Джейси( англ. Jaycee)- боец Луча Либре, появившийся в Tekken Tag Tournament 2.In such cases, the arbitrators might request the party concerned to provide a translation; the other party might not be satisfied with the translation, andmight wish to submit an alternative version.
В таких случаях арбитры могут просить заинтересованную сторону представить перевод; другая же сторона может быть не удовлетворена переводом иможет выразить желание представить альтернативный вариант.The Washington Group has developed an alternative version of the questionnaire and WHO and the World Bank intend to test that version. .
Вашингтонская группа разработала альтернативный вариант вопросника, и ВОЗ и Всемирный банк намерены протестировать его.Along with an exclusive b-side«Save Everyone», you will also discover a rare track«Hold And Restrain»,earlier available on Limited 7" single only, now also be released on the CD in alternative version.
Помимо эксклюзивного бисайда« Save Everyone», вы также сможете там найти редкий трек« Hold And Restrain»,ранее выходивший только на лимитированном 7" сингле, а теперь выпущенный на CD в альтернативном варианте.The band had briefly considered putting an alternative version of"Public Image" with different lyrics on the album, a plan that was finally rejected.
Группа думала добавить альтернативную версию песни« Public Image» с другим текстом на альбом, но этот план был отвергнут.An alternative version of this song titled"Saxophones as Opiates" was included as a B-side on the 12" single and is mostly instrumental.
Альтернативная версия этой песни под названием« Saxophones as Opiates» была включена в качестве стороны« Б» на двенадцаидюймовом сингле, и преимущественно инструментальная.
