ALTERNATIVES TO INCARCERATION на Русском - Русский перевод

• альтернативы тюремному заключению
• альтернативы лишению свободы
• альтернативных тюремному заключению в
• альтернатив тюремному заключению

Примеры использования Alternatives to incarceration на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alternatives to incarceration.
Альтернативы лишению свободы.

Prison overcrowding and alternatives to incarceration.
Переполненность тюрем и альтернативы тюремному заключению.

Promoting alternatives to incarceration, such as social and community service;
Поощрения таких альтернатив лишению свободы, как выполнение социально- полезных и общественных работ;

Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
Меры против переполненности тюрем и альтернативы тюремному заключению.

Restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration;
Реституционное правосудие и альтернативы лишению свободы, включая подходы, позволяющие избежать тюремного заключения с помощью социальной реинтеграции;

Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
Меры в отношении переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению.

Restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration;
Восстановительное правосудие и меры, альтернативные тюремному заключению, в том числе в форме социальной реадаптации как альтернативы тюремному заключению;.

Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
Меры по борьбе с переполненностью тюрем и альтернативы тюремному заключению.

Expand alternatives to incarceration, for both punishment and healing, especially for addicted and mentally ill persons.
Расширение альтернативных по отношению к тюремному заключению возможностей как в плане наказания, так и в плане лечения, в особенности для наркоманов и психически больных лиц.

Motion 2: States should seek alternatives to incarceration when addressing.
Позиция 2: Государствам следует изыскивать альтернативы тюремному.

However, the conventions do not require the imposition of imprisonment for drug users and provide alternatives to incarceration.
При этом конвенции не требуют назначения тюремного наказания для наркопотребителей и предусматривают альтернативы лишению свободы.

We also stressed that alternatives to incarceration such as restorative justice, community councils and rehabilitation be made easily accessible.
Мы также подчеркнули, что альтернатива тюремному заключению, такая как восстановительное правосудие, общественные советы и реабилитация должны быть легко доступна.

Action on prison overcrowding and alternatives to incarceration.
Меры, касающиеся проблемы переполненности тюрем и альтернатив тюремному заключению.

It should develop alternatives to incarceration for those charged and convicted for light offences and encourage the release of suspects on bail.
Для обвиняемых и осужденных в совершении мелких правонарушений ему следует разработать меры наказания, альтернативные тюремному заключению, и поощрять практику освобождения подозреваемых под залог.

Participates in the implementation and monitoring of alternatives to incarceration;
Участвовать в выборе и контроле за применением мер, альтернативных лишению свободы;

Questions on restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration.
Вопросы относительно восстановительного правосудия и мер, альтернативных тюремному заключению, в том числе в форме социальной реадаптации как альтернативы тюремному заключению..

The Penal Code and the Child Care and Protection Act provided alternatives to incarceration.
Уголовный кодекс, а также Закон об уходе за детьми и их защите предусматривают альтернативы лишению свободы.

Questions on restorative justice and alternatives to incarceration, including avoiding imprisonment through social reintegration, might include.
Вопросы, связанные с восстановительным правосудием и мерами, альтернативными тюремному заключения, в том числе в форме социальной реадаптации как альтернативы тюремному заключению, могли бы включать.

All these projects contain an emphasis on reducing prison overcrowding through the provision of effective alternatives to incarceration.
Во всех этих проектах делается упор на уменьшение перенаселенности тюрем посредством создания эффективных альтернатив тюремному заключению.

Member States should also consider alternatives to incarceration, as well as reintegration and possible rehabilitation of ISIL returnees, prisoners and detainees;
Государствам- членам следует также рассмотреть альтернативы тюремному заключению, а также возможности реинтеграции и реабилитации возвращающихся лиц, заключенных и содержащихся под стражей лиц, нахо- дившихся в рядах ИГИЛ;

Human rights should also be taken into account when developing policies, including the possibility of alternatives to incarceration for low-level offenders, especially consumers.
При разработке политики следует также учитывать права человека, в том числе возможность замены лишения свободы на другие виды наказания для правонарушителей низкого уровня, в особенности для потребителей наркотиков.

In promoting safe and effective alternatives to incarceration, the Assembly called on both national and international actors to ensure that such actions addressed any disparate impact on women and men.
В целях содействия применению надежных и эффективных альтернатив тюремному заключению Ассамблея призвала национальные и международные структуры обеспечивать, чтобы в этих мерах принимались во внимание любые возможные последствия для женщин и мужчин.

In practice, Georgian courts had reportedly already started employing alternatives to incarceration in cases of simple drug possession.
На практике грузинские суды, по имеющейся информации, уже начали применять альтернативы тюремному заключению в случаях простого хранения наркотиков.

Caribbean countries and territories will assess the feasibility of establishing subregional protection schemes for witnesses, prosecutors and judges, and review sentencing options and alternatives to incarceration.
Страны и территории Карибского бассейна проведут оценку целесообразности разработки субрегиональных программ защиты свидетелей, прокуроров и судей, а также проанализируют варианты мер наказания и альтернативы тюремному заключению.

Moreover, many actors in the justice system did not understand the requirement to consider alternatives to incarceration and failed to take account of the Gladue principles or section 718.2(e) of the Criminal Code.
Кроме того, многие работники системы отправления правосудия не понимают необходимость применения альтернатив тюремному заключению и не учитывают принципы Глэдью или статью 718. 2( е) Уголовного кодекса.

We commit ourselves to according priority to containing the growth and overcrowding of pre-trial and detention prison populations, as appropriate, by promoting safe and effective alternatives to incarceration.
Мы обязуемся уделять первостепенное внимание сдерживанию в соответствующих случаях роста числа задержанных лиц и лиц, заключенных под стражу до начала суда, а также уменьшению переполненности тюрем путем содействия разработке надежных и эффективных мер, альтернативных тюремному заключению.

ENAPE reinforces government policies to promote alternatives to incarceration and more effective measures to reduce violence and criminal recidivism, which have received greater emphasis as of 2000.
ENAPE способствует укреплению политики правительства в области более широкого применения альтернатив тюремному заключению и повышению эффективности мер, направленных на снижение уровня насилия и рецидивной преступности, которые стали наиболее активно применяться с 2000 года.

These projects support the implementation of the Vienna Declaration, in particular, the recommended actions on prison overcrowding and alternatives to incarceration and on standards and norms;
Эти проекты направлены на поддержку деятельности по осуществлению Венской декларации, в частности рекомендаций в отношении снижения численности заключенных в тюрьмах и альтернативным наказаниям, а также в отношении применения стандартов и норм;

Provide training to law enforcement and judicial professionals on alternatives to incarceration, such as probation, mediation, community service and suspended sentences, taking into account the provisions of the United Nations Standard Minimum Rules for Non-custodial Measures(the Tokyo Rules). Life-sentenced prisoners.
Предоставлять подготовку сотрудникам правоохранительных и судебных органов по альтернативам заключению под стражу, таким как пробация, посредничество, общественные работы или наказания с отсрочкой исполнения, принимая во внимание положения Минимальных стандартных правил Организации Объединенных Наций в отношении мер, не связанных с тюремным заключением Токийские правила.

In order to implement and follow up the commitments undertaken in paragraph 26 of the Vienna Declaration to promote safe and effective alternatives to incarceration, the specific measures below are recommended.
В целях претворения в жизнь обязательств, принятых в соответствии с пунктом 26 Венской декларации, и последующих мер в связи с ними и содействия применению надежных и эффективных альтернатив тюремному заключению рекомендуются нижеследующие конкретные меры.