ALWAYS FIGURED на Русском - Русский перевод

• всегда думал
• всегда считал
• всегда полагал

Примеры использования Always figured на Английском языке и их переводы на Русский язык

I always figured.
Я так всегда думал.

I have seen her at work, but I always figured.
Я видел ее на работе, но я всегда полагал.

I always figured we'd.
Я всегда думал, что мы.

You know, I always figured Tucker had dreams about you.
Знаешь, я всегда думал, что Такеру ты снишься.

Always figured Glitch would end up on this table.
Всегда полагал, что Глюк окажется на этом столе.

That's funny, I… always figured you would leave this place.
Забавно, я… всегда считал, что ты уехала отсюда.

I always figured him for a queer.
Я всегда думал, что он-" голубой.

You know, I always figured that would be the end of it.
Знаешь, я всегда знал, что так все и кончится.

Always figured Duke would get them in hot water sooner or later.
Всегда считал, что рано или поздно Дюк доведет их до беды.

Hell, my parents always figured I would drop out of college, and I did.
Черт, мои родители всегда думали, что я вылечу из колледжа, так и случилось.

I always figured I would read about you winning the Harper Avery.
Я всегда полагал, что прочитаю о твоей победе.

I just always figured you would go to prom together.
Просто я всегда думал, что вы пойдете вместе.

I always figured your driving is what would kill my car.
Я всегда считал, что мою машину погубит твое вождение.

Well, I always figured it was a neck-and-neck race.
Ну, я всегда расценивал это как скачки голова- в- голову.

I always figured I would be the one to go first.
Я всегда думал, что уйду первым в мир иной.

You know, I always figured one day I might have to shoot somebody.
Знаете, я всегда представлял, что однажды мне придется кого-то убить.

I always figured you would say no.
Я всегда считал, что ты откажешься.

I always figured we would.
Мне всегда так казалось.

I always figured he would be a big fellow.
Я думал, ты будешь здоровяком, как он.

We always figured it would be us or her.
Мы всегда догадывались, что либо она, либо мы.

Well, I always figured you for a special kind of idiot.
Ну, я всегда считал, что ты особенный идиот.

I always figured you for a glory hound, Tallmadge.
Я всегда считал, что вы гонитесь за славой, Талмедж.

I always figured I would bow out to the Everly brothers or.
Мне всегда казалось, что я распрощался с братьями Эверли или.

I always figured I shortchanged you on the store 40 years ago.
Я всегда полагал, что обсчитал тебя за магазин 40 лет назад.

I always figured you would be regular army for the rest of your life.
Я всегда думал, что ты всю свою жизнь проведешь в армии.

I always figured I would wait Until I was married to have sex.
Я всегда думала, что сначала выйду замуж, а потом уже займусь сексом.

I always figured that I would die by violence and die alone.
Я всегда считал, что я умру насильственной смертью и умру в одиночестве.

And I always figured I would grow up and get married and have children.
И я всегда знала, что я вырасту, выйду замуж и у меня будут дети.

I always figured once you took flowers home, they would already started to die.
Я всегда считал, что как только ты взял цветы домой, они уже начинают отмирать.

I always figured she was lying'cause she didn't want me to hate my deadbeat dad.
Я всегда думал, что она лгала, чтобы я не ненавидел своего отца- неплательщика.