AMBASSADOR MASOOD на Русском - Русский перевод

• посла масуда
• посол масуд
• послу масуду

Примеры использования Ambassador masood на Английском языке и их переводы на Русский язык

I give the floor to Ambassador Masood Khan of Pakistan.
Слово имеет посол Пакистана г-н Масуд Хан.

I now give the floor to the distinguished representative of Pakistan, Ambassador Masood Khan.
А сейчас слово имеет уважаемый представитель Пакистана посол Масуд Хан.

I now give the floor to Ambassador Masood Khan of Pakistan.
А сейчас слово имеет посол Пакистана Масуд Хан.

On a more personal note, may I take this opportunity to bid farewell to the distinguished colleague and dear friend, Ambassador Masood Khan of Pakistan.
В более личном плане позвольте мне, пользуясь случаем, попрощаться с уважаемым коллегой и дорогим другом послом Пакистана Масудом Ханом.

I am referring to Ambassador Masood Khan of Pakistan and Ambassador Jingye Cheng of China.
Я имею в виду посла Пакистана Масуда Хан и посла Китая Чэна Цзинье.

At its first meeting, on 20 November, the Conference elected by acclamation Ambassador Masood Khan(Pakistan) as President.
На своем первом заседании 20 ноября Конференция аккламацией избрала Председателем посла Масуда Хана Пакистан.

Allow me, once again, to thank Ambassador Masood Khan of Pakistan for his detailed and interesting presentation.
Позвольте еще раз поблагодарить посла Пакистана Масуда Хана за его обстоятельное и интересное представление.

The Preparatory Committee agreed to recommend to the Sixth Review Conference that Ambassador Masood Khan(Pakistan) preside over the Conference.
Подготовительный комитет согласился рекомендовать шестой обзорной Конференции, чтобы на Конференции председательствовал посол Масуд Хан Пакистан.

Ambassador Masood Khan of Pakistan, the President-designate of the Conference, has been working diligently to create the proper environment and conditions for success.
Назначенный Председатель Конференции посол Масуд Хан( Пакистан) ведет кропотливую работу для создания надлежащей обстановки и условий для достижения успеха.

At its first meeting, the Preparatory Committee elected by acclamation Ambassador Masood Khan(Pakistan) as Chairman of the Preparatory Committee.
На своем первом заседании Подготовительный комитет избрал путем аккламации Председателем Подготовительного комитета посла Масуда Хана Пакистан.

I should also like to take this opportunity to convey my heartfelt respect to the outgoing distinguished Permanent Representative of Pakistan, Ambassador Masood Khan.
Пользуясь возможностью, я хотел бы также выразить сердечное уважение убывающему уважаемому Постоянному представителю Пакистана послу Масуду Хану.

The PRESIDENT(spoke in French): I thank Ambassador Masood Khan for his statement and wish him as much success for his term in the Chair in 2007 as in 2006.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( говорит по-французски): Благодарю посла Масуда Хана за его заявление и желаю ему в ходе его председательства в 2007 году таких же успехов, как и в 2006 году.

The Conference approved the nomination by the Group of the Non-Aligned Movement and Other States of Ambassador Masood Khan(Pakistan) as Chairman of the 2007 meetings.
Конференция одобрила выдвижение Группой неприсоединившихся и других государств председателем совещаний 2007 года посла Масуда Хана Пакистан.

Statement by Ambassador Masood Khan, Permanent Representative of Pakistan, on the outcome report of the Universal Periodic Review of Pakistan, at the Human Rights Council.
Заявление Постоянного представителя Пакистана посла Масуда Хана по итоговому докладу об универсальном периодическом обзоре Пакистана на Совете по правам человека.

At its first meeting, on 26 April 2006, the Preparatory Committee elected by acclamation Ambassador Masood Khan(Pakistan) as Chairman of the Preparatory Committee.
На своем первом заседании 26 апреля 2006 года Подготовительный комитет избрал путем аккламации Председателем Подготовительного комитета посла Масуда Хана Пакистан.

In accordance with the decision of the Sixth Review Conference, the 2007 Meeting of Experts was convened at the Palais des Nations in Geneva from 20 to 24 August 2007, under the Chairmanship of Ambassador Masood Khan of Pakistan.
В соответствии с решением шестой обзорной Конференции, Совещание экспертов 2007 года было созвано во Дворце Наций в Женеве с 20 по 24 августа 2007 года под председательством посла Пакистана Масуда Хана.

Mr. Streuli(Switzerland)(spoke in French): First of all, I would like to thank Ambassador Masood Khan for his presentation, which held my delegation's attention.
Г-н Штрели( Швейцария)( говорит пофранцузски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить посла Масуда Хана за его презентацию, которая привлекла внимание моей делегации.

In its general statement, Switzerland alluded to the positive outcome of the sixth Review Conference of the Biological Weapons Convention, held under the able presidency of Ambassador Masood Khan of Pakistan.
В своем общем выступлении Швейцария уже говорила о позитивных итогах шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию, проведенной под умелым председательством посла Пакистана Масуда Хана.

Finally, my delegation would like to express its appreciation to Ambassador Masood Khan for the way he chaired the meeting in the preparatory committee for the Review Conference.
Наконец, моя делегация хотела бы выразить признательность послу Масуду Хану за то, как он руководил заседанием Подготовительного комитета Конференции по рассмотрению действия.

I have on my list of speakers for today the following speakers: Japan, Ambassador Yoshiki Mine; the Netherlands, Ambassador Johannes Landman; the United Kingdom, Ambassador John Duncan; and Pakistan, Ambassador Masood Khan.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся следующие ораторы: посол Японии Йосики Мине; посол Нидерландов Йоханнес Ландман; посол Соединенного Королевства Джон Дункан; и посол Пакистана Масуд Хан.

Mr. Daffalla(Sudan)(spoke in Arabic): I would like first of all to thank His Excellency Ambassador Masood Kahn for his statement yesterday on the threats posed by biological and toxin weapons.
Гн Даффалла( Судан)( говорит поарабски): Прежде всего, я хотел бы поблагодарить Его Превосходительство посла Масуда Хана за его вчерашнее выступление по вопросу об угрозах, создаваемых биологическим и токсинным оружием.

The next speaker is Ambassador Masood Khan, who will be speaking in his capacity as President of the Sixth Conference to Review the Convention on Biological Weapons and Chairman of the meetings organized in 2007 under the same Convention.
Следующим оратором является посол Масуд Хан, которые выступит в качестве Председателя шестой обзорной Конференции по Конвенции о биологическом оружии и Председателя совещаний, организуемых в 2007 году в рамках этой же Конвенции.

However, I would first like to associate my delegation with the analysis given here a few moments ago by Ambassador Masood Khan of Pakistan regarding increases in military expenditures and the excessive accumulation of conventional weapons.
Однако прежде я хотел бы отметить, что моя делегация присоединяется к анализу, который был сделан здесь несколько минут назад послом Пакистана Масуд Ханом в отношении роста военных расходов и чрезмерного накопления обычного оружия.

The ISU was officially launched on 20 August 2007 by the High Representative for Disarmament Affairs, Mr. Sergio Duarte, the Director-General of the United Nations Office at Geneva, Mr. Sergei Ordzhonikidze, and the President of the Sixth Review Conference and Chairman of the Meeting of Experts, Ambassador Masood Khan Pakistan.
Официальная инаугурация ГИП была произведена 20 августа 2007 года Высоким представителем по вопросам разоружения г-ном Сержио Дуарте, Генеральным директором Отделения Организации Объединенных Наций в Женеве гном Сергеем Орджоникидзе и Председателем шестой обзорной Конференции и Председателем Совещания экспертов послом Масудом Ханом Пакистан.

I also have the following speakers on my list for today's plenary meeting: Ambassador Masood Khan of Pakistan, Ambassador Wolfgang Petritsch of Austria, on behalf of the EU, and Ambassador Carlo Trezza of Italy.
В списке выступающих на сегодняшнем пленарном заседании у меня пока также значатся: посол Пакистана Масуд Хан, посол Австрии Вольфганг Петрич- от имени ЕС и посол Италии Карло Тредза.

The Temporary Chairperson recalled that, as indicated in paragraph 41 of its report(CCW/MSP/2007/5), the 2007 Meeting of the High Contracting Parties had nominated Ambassador Masood Khan of Pakistan as Chairperson of the 2008 Meeting.
ВРЕМЕННЫЙ ПРЕДСЕДАТЕЛЬ напоминает, что, как указано в пункте 41 его доклада( документ CCW/ MSP/ 2007/ 5), Совещание Высоких Договаривающихся Сторон Конвенции решило в 2007 году назначить в качестве Председателя Совещания Высоких Договаривающихся Сторон, которое должно проходить в 2008 году, посла Пакистана гна Масуда Хана.

Mr. MacKay(New Zealand): I too would thank Ambassador Masood Khan, who has left the podium and rejoined us on the floor, for the very comprehensive overview that he gave of his plans for the upcoming Biological Weapons Convention(BWC) Review Conference.
Г-н Макай( Новая Зеландия)( говорит поанглийски): Я также благодарю посла Масуда Хана за очень исчерпывающий рассказ о его планах на предстоящую Конференцию по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию КБО.

Lastly, allow me to quote one of our most eminent colleagues, a colleague of whom I retain only the best of memories and whom some of you will no doubt remember, Ambassador Masood Khan, the predecessor of our colleague H.E. Zamir Akram of Pakistan.
Наконец, позвольте мне процитировать одного из наших бывших блестящих коллег, о котором я продолжаю хранить наилучшие воспоминания и которого, конечно, многие из вас помнят, посла Масуда Хана, предшественника нашего пакистанского коллеги Его превосходительства Замира Ахрама.

Mr. Chang Dong-hee(Republic of Korea): I thank Ambassador Masood Khan, President-designate of the forthcoming Sixth Biological Weapons Convention(BWC) Review Conference, for his excellent presentation, which was very useful and informative.
Г-н Чан Дон Хи( Республика Корея)( говорит по-английски): Я благодарю назначенного Председателя предстоящей шестой Конференции по рассмотрению действия Конвенции по биологическому оружию( КБО) посла Масуда Хана за его отличную презентацию, которая была очень полезной и информативной.

Before proceeding to the adoption of the report of the Conference for this year, I would take this opportunity to say goodbye on behalf of the Conference and on my own behalf to our distinguished colleague Ambassador Masood Khan, who has been appointed representative of his country, Pakistan, to the People's Republic of China.
Прежде чем приступить к принятию доклада о работе Конференции за этот год, я хотел бы, пользуясь возможностью, от имени Конференции и от себя лично высказать прощальные напутствия нашему уважаемому коллеге послу Масуду Хану, который был назначен представителем своей страны, Пакистана, в Китайской Народной Республике.