Примеры использования Ambassador peter на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Ambassador Peter Wittig.
Посол Петер Виттиг.I now give the floor to Ambassador Peter Maurer.
Сейчас я предоставляю слово послу Петеру Мауреру.Ambassador Peter Burian.
Посол Петер Бурьян.It was opened by the Chairman,His Excellency Ambassador Peter Woolcott Australia.
Ambassador Peter Hohenfellner.
Посол Питер Хохенфельнер.In July 2005, the Secretary-General, Ban Ki-moon, appointed Ambassador Peter van Walsum of the Netherlands, as his Personal Envoy.
В июле 2005 года Генеральный секретарь Пан Ги Мун назначил своим Личным посланником посла Петера ван Валсума Нидерланды.Ambassador Peter Wittig Germany.
Посол Петер Виттиг Германия.The eleventh Meeting of States Parties was opened by the President of the tenth Meeting, Ambassador Peter D. Donigi Papua New Guinea.
Одиннадцатое Совещание государств- участников было открыто Председателем десятого Совещания послом Питером Д. Дониги Папуа- Новая Гвинея.Germany Ambassador Peter Wittig.
Германия посол Петер Виттиг.The Coordinator paid tribute to the work of the former members of the Working Group and in particular the Chairman Ambassador Peter Lesa Kasanda.
Координатор дал высокую оценку деятельности бывших членов Рабочей группы и прежде всего ее Председателя, посла Питера Лесы Касанды.Signed Ambassador Peter Woolcott.
Подпись Посол Петер Вулкотт.For the information of the General Assembly,this draft resolution was initiated by the former Permanent Representative of Papua New Guinea, Ambassador Peter Donigi.
К сведению Генеральной Ассамблеи,этот проект резолюции был инициирован бывшим Постоянным представителем Папуа-- Новой Гвинеи послом Питером Дониги.Ambassador Peter William Thomson Fiji.
Посол Питер Уильям Томсон Фиджи.The United States joins others in warmly welcoming Ambassador Peter Maurer, President of the International Committee of the Red Cross.
Соединенные Штаты вместе с другими делегациями тепло приветствуют посла Питера Маурера, президента Международного Комитета Красного Креста.Ambassador Peter Rodney Harris was born in 1966.
Посол Питер Родни Харрис родился в 1966 году.She thanked the outgoing Chairman of the Committee, Ambassador Peter Hohenfellner of Austria, for his tireless efforts to bring about the reform package.
Она выражает признательность покидающему пост Председателя Комитета послу Питеру Хохенфелльнеру, Австрия, за его неустанные усилия по выработке комплекса реформ.Ambassador Peter Wilson United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland.
Посол Питер Уилсон( Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии);The President(spoke in Russian): I thank the distinguished representative of Australia, Ambassador Peter Woolcott, for his statement and for his readiness to work together with the presidency.
Председатель: Я благодарю уважаемого представителя Австралии посла Питера Вулкотта за выступление и готовность сотрудничать с бюро Председателя.Prime Minister Karen Karapetyan received the delegation of Armenia-accredited EU Ambassadors, led by Head of EU Delegation to Armenia, Ambassador Peter Switalski.
Премьер-министр Карен Карапетян принял аккредитованных в РА The Meeting elected Ambassador Peter D. Donigi Papua New Guinea as President of the tenth Meeting of States Parties by acclamation.
Совещание избрало путем аккламации Председателем десятого совещания государств- участников посла Питера Д. Дониги Папуа- Новая Гвинея.She expressed her condolences to the delegation of Papua New Guinea on the death of Ambassador Peter Donigi, who had made a valuable contribution to the eradication of colonialism.
Оратор выражает соболезнования делегации Папуа-- Новая Гвинея в связи с кончиной посла Питера Дониги, который внес ценный вклад в дело искоренения колониализма.Under the presidency of Ambassador Peter van Walsum, Permanent Representative of the Kingdom of the Netherlands, the Security Council in September was particularly involved with the developments in East Timor and Africa.
В сентябре под председательством посла Питера ван Валсума, Постоянного представителя Королевства Нидерландов, Совет Безопасности активно занимался событиями в Восточном Тиморе и в Африке.On 7 May, an Arria formula meeting on the situation in the Middle East in the context of Security Council resolution 1325(2000) concerning women and peace and security was held at the initiative of the Permanent Representative of Norway, Ambassador Peter Kolby.
Мая по инициативе Постоянного представителя Норвегии посла Петера Колби и в контексте резолюции 1325( 2000) Совета Безопасности по вопросу о женщинах и мире и безопасности было проведено заседание по<< формуле Арриа>>, посвященное положению на Ближнем Востоке.The representative of the Slovak Republic to the European Union, Ambassador Peter Jaworczyk has opened the conference, and later the Slovak State Secretary for Development, Lukas Parizek took the floor.
Конференцию открыл представитель Словацкой Республики, посол Питер Яворчик, далее выступил Государственный секретарь Словацкой Республики по вопросам развития, Лукаш Паризек.Ambassador Peter Priputen thanked for the congratulations and best wishes, assuring that during his tenure he would do his best to boost and deepen Armenian-Slovak relations and further reinforce the two peoples' friendship.
Посол Петер Припутен поблагодарил за поздравления и добрые пожелания, заверил, что в процессе своей работы на должности The Chairperson of the Executive Committee, His Excellency Ambassador Peter Woolcott(Australia), opened the meeting, and welcomed Azerbaijan, Congo, Iraq and Latvia as new observers.
Совещание открыл Председатель Исполнительного комитета Его Превосходительство посол Питер Вулкотт( Австралия), который приветствовал Азербайджан, Ирак, Конго и Латвию в качестве новых наблюдателей.Ambassador Peter Tesch highly appreciated the role of the Armenian community of Australia and stated that Armenians are fully integrated in Australia's social-political life and contribute to the development of all sectors in the country, as well as the strengthening of the Armenian-Australian friendly relations.
Посол Питер Теш с почтением говорил о многочисленной армянской общине Австралии, подчеркнув, что армяне в его стране наилучшим образом интегрированы в общественно-политическую жизнь и вносят свой вклад в развитие разных отраслей, одновременно способствуя укреплению армяно- австралийской дружбы.At the meeting, President Serzh Sargsyan expressed his gratitude to the Slovak Parliament for the recognition of the Armenian Genocide in 2004 and introduced Ambassador Peter Priputen to the events geared towards marking the Armenian Genocide Centenary this year and spoke about their significance.
На встрече Президент Серж Саргсян выразил признательность Парламенту Словакии за признание в 2004 году Геноцида армян и представил послу Петеру Припутену намеченные к осуществлению в связи с 100- летней годовщиной Геноцида армян мероприятия и их содержание.Under the presidency of Ambassador Peter van Walsum, Permanent Representative of the Netherlands, the Security Council in November dealt with a number of sensitive issues, including in the Middle East and Africa.
Под председательством Постоянного представителя Нидерландов посла Петера ван Валсума Совет Безопасности в ноябре занимался целым рядом сложных вопросов, в том числе относящихся к Ближнему Востоку и Африке.The United Kingdom welcomed the efforts made by the Committee of 24 begun under the constructive leadership of Ambassador Peter Donigi(Papua New Guinea), to pursue informal dialogue with the administering Powers with a view to the possible future removal of the Territories from the Committee's list.
Соединенное Королевство с удовлетворением отметило усилия, предпринимаемые Комитетом 24, которые были начаты под конструктивным руководством посла Питера Дониги( Папуа- Новая Гвинея) для продолжения неформального диалога с управляющими державами в целях возможного изъятия территорий из списка Комитета.
