AMBASSADOR SIR на Русском - Русский перевод

• посла сэра
• послу сэру
• посол сэр

Примеры использования Ambassador sir на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador Sir Emyr Jones Parry.
Посол сэр Эмир Джоунс Пэрри.

I now give the floor to the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
А теперь я даю слово представителю Соединенного Королевства послу сэру Майклу Уэстону.

I invite Ambassador Sir Michael Weston to take the floor.
Я приглашаю взять слово посла сэра Майкла Уэстона.

I have a request from the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
Ко мне поступила просьба от представителя Соединенного Королевства посла сэра Майкла Уэстона.

The PRESIDENT(translated from French): I thank Ambassador Sir Michael Weston for his statement and once again I wish him success and happiness.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ( перевод с французского): Благодарю посла сэра Майкла Уэстона за его выступление и вновь желаю ему успехов и счастья.

I now give the floor to the next speaker, the representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Michael Weston.
А сейчас я даю слово следующему оратору- представителю Соединенного Королевства послу сэру Майклу Уэстону.

I would also like to wish Ambassador Sir Michael Weston every success and welcome the new ambassadors from New Zealand and Chile.
Мне хотелось бы также пожелать всяческих успехов послу сэру Майклу Уэстону и приветствовать новых послов- из Новой Зеландии и Чили.

Mr. NASSERI(Islamic Republic of Iran): I appreciate your clarifications as well as the clarifications presented by Ambassador Sir Michael Weston.
Г-н НАССЕРИ( Исламская Республика Иран)( перевод с английского): Я ценю Ваши разъяснения, равно как и разъяснения, представленные послом сэром Майклом Уэстоном.

I would like to express our sincere appreciation to the President of the Council, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, for his clear and capable introduction of the report.
Я хотел бы выразить нашу искреннюю признательность Председателю Совета послу сэру Эмиру Джоунзу Парри за его четкое и умелое представление этого доклада.

In that context, my delegation would like to commend the highly valuable work of the Counter-Terrorism Committee, under the very able leadership of Ambassador Sir Jeremy Greenstock.
В этом контексте моя делегация хотела бы отметить исключительно полезные усилия Контртеррористического комитета под умелым руководством посла сэра Джереми Гринстока.

My delegation would like to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom, President of the Council for the month of October 1998, for introducing the report.
Моя делегация хотела бы выразить благодарность Председателю Совета в октябре 1998 года послу сэру Джереми Гринстоку( Соединенное Королевство) за представление доклада.

The special contribution and relentless efforts of the Counter-Terrorism Committee under the able chairmanship of Ambassador Sir Jeremy Greenstock were highlighted.
Был подчеркнут особый вклад и неустанные усилия Контртеррористического комитета, действующего под умелым руководством посла сэра Джереми Гринстока.

I would also like to thank Ambassador Sir Mark Lyall Grant, current President of the Council, for his presentation of the annual report of that body(A/65/2) at the 48th meeting.
Еще мне хотелось бы поблагодарить нынешнего Председателя Совета посла сэра Марка Лайалла Гранта за его презентацию на 48м заседании ежегодного доклада этого органа А/ 65/ 2.

On my list of speakers today I have the representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Sir Michael Weston, and the representative of Ukraine, Ambassador Maimeskul.
В списке ораторов на сегодня у меня значатся представитель Соединенного Королевства Великобритании и Северной Ирландии посол сэр Майкл Уэстон и представитель Украины посол Маймескул.

As you know, Ambassador Sir Michael Weston is leaving this Conference after having represented his Government here for over five years with distinction and a consummate sense of humour.
Как вы знаете, посол сэр Майкл Уэстон покидает нашу Конференцию после того, как более пяти лет от достойно и с блестящим чувством юмора представлял на ней свое правительство.

Ms. Ochir(Mongolia): At the outset, I would like to thank the President of the Security Council, Ambassador Sir Mark Lyall Grant, for presenting the report of the Security Council, contained in document A/65/2.
Гжа Очир( Монголия)( говорит поанглийски): Сначала я хотела бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла сэра Марка Лайалла Гранта за представление доклада Совета Безопасности, содержащегося в документе А/ 65/ 2.

I would also like to thank Ambassador Sir Mark Lyall Grant for introducing the document, as well as all the Security Council members for their intense activity during the reporting period.
Я хотела бы также поблагодарить посла сэра Марка Лайалла Гранта за представление этого документа, а также всех членов Совета Безопасности за их активную деятельность в отчетный период.

Mr. Mayoral(Argentina)(spoke in Spanish): I would like at the outset to thank the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, for his introduction of the annual report of the Security Council for our consideration.
Гн Майораль( Аргентина)( говорит по-испански): Прежде всего я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Соединенного Королевства посла сэра Эмира Джоунза Парри за его представление на наше рассмотрение ежегодного доклада Совета Безопасности.

I would also like to take this opportunity to thank Ambassador Sir Emyr Jones Parry, Permanent Representative of the United Kingdom and current President of the Security Council, for his comprehensive presentation of the report of the Council A/59/2.
Пользуясь случаем, я также хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Соединенного Королевства и Председателя Совета Безопасности посла сэра Эмира Джоунза Парри за всеобъемлющее представление доклада Совета A/ 59/ 2.

In addition, the Council was briefed on the activities of the United Nations Peace-building Office in the Central African Republic and, at a public meeting, it heard a comprehensive briefing on the mission to West Africa in June 2004 led by Ambassador Sir Emyr Jones Parry.
Кроме того, Совет заслушал информацию о деятельности Отделения Организации Объединенных Наций по поддержке миростроительства в Центральноафриканской Республике и на открытом заседании заслушал всеобъемлющую информацию о состоявшейся в июне 2004 года миссии Совета Безопасности в Западную Африку, которую возглавлял посол сэр Эмир Джоунз Парри.

We should like to thank the President of the Council, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, Permanent Representative of the United Kingdom to the United Nations, for his clear and comprehensive introduction of the report.
Мы хотели бы поблагодарить Председателя Совета посла сэра Эмира Джоунза Парри, постоянного представителя Соединенного Королевства, за четкое и всеобъемлющее представление им этого доклада.

Interestingly, even before resolution 1327(2000) was adopted, a private meeting was held with the troop contributors to UNAMSIL, on 4 October 2000, to seek their views before the Security Council Mission to Sierra Leone, led by Ambassador Sir Jeremy Greenstock of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, travelled to Sierra Leone.
Небезынтересно отметить, что еще до принятия резолюции 1327( 2000) закрытое заседание со странами, предоставляющими войска в МООНСЛ, было проведено 4 октября 2000 года, с тем чтобы ознакомиться с их мнением, прежде чем направить в Сьерра-Леоне миссию Совета Безопасности в Сьерра-Леоне под руководством посла сэра Джереми Гринстока, Соединенное Королевство Великобритании и Северной Ирландии.

Mr. Baali(Algeria)(spoke in French): I would like very sincerely to thank Ambassador Sir Emyr Jones Parry for his excellent presentation of the report of the Security Council to the General Assembly A/59/2.
Г-н Баали( Алжир)( говорит по-французски): Я хотел бы искренне поблагодарить посла сэра Эмира Джоунза Парри за прекрасное представление им Генеральной Ассамблее доклада Совета Безопасности А/ 59/ 2.

I also wish to thank His Excellency Ambassador Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council for the month of November, for introducing this morning the annual report of the Council(A/65/2), prepared by Nigeria, on the state of play in the Council see A/65/PV.48.
Я хотел бы поблагодарить также Его Превосходительство посла сэра Марка Лайалла Гранта, Постоянного представителя Соединенного Королевства и Председателя Совета Безопасности в ноябре месяце, за представление сегодня утром ежегодного доклада Совета( А/ 65/ 2), подготовленного Нигерией, о положении дел в Совете см. А/ 65/ PV. 48.

Mr. Tekle(Eritrea): The Eritrea delegation takes this opportunity to thank the Permanent Representative of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland, Ambassador Sir Emyr Jones Parry, who in his capacity as President of the Security Council for the month of October presented the annual report of the Council for the period of 1 August 2003 to 31 July 2004 A/59/2.
Г-н Текле( Эритрея)( говорит поанглийски): Пользуясь возможностью, делегация Эритреи благодарит Постоянного представителя Великобритании и Северной Ирландии посла сэра Эмира Джоунза Парри, который в качестве Председателя Совета Безопасности в октябре представил ежегодный доклад Совета за период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года А/ 59/ 2.

I join other speakers before me in thanking Ambassador Sir Emyr Jones Parry, Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council, for his presentation of the report of the Council for the period 1 August 2003 to 31 July 2004, to the General Assembly.
Я хотел бы присоединиться к другим ораторам и поблагодарить Постоянного представителя Великобритании и Председателя Совета Безопасности посла сэра Эмира Джоунза Парри за представление Генеральной Ассамблее доклада о работе Совета за период с 1 августа 2003 года по 31 июля 2004 года.

Mr. Pérez-Otermin(Uruguay)(interpretation from Spanish): Allow me at the outset, Sir, to thank Ambassador Sir Jeremy Greenstock for presenting the annual report of the Security Council in his capacity as President of that body.
Г-н Перес Отермин( Уругвай)( говорит по-испански): Г-н Председатель, позвольте мне прежде всего поблагодарить посла сэра Джереми Гринстока за представление в его качестве Председателя Совета Безопасности ежегодного доклада этого органа.

Mr. Cuello Camilo(Dominican Republic)(spoke in Spanish): The Dominican Republic is grateful to Ambassador Sir Mark Lyall Grant, Permanent Representative of the United Kingdom and President of the Security Council during the month of November, for the thorough presentation of the report of the Security Council(A/65/2) before the Assembly.
Г-н Куэльо Камило( Доминиканская Республика)( говорит по-испански): Доминиканская Республика признательна послу сэру Марку Лайаллу Гранту, Постоянному представителю Соединенного Королевства и Председателю Совета Безопасности в ноябре месяце, за детальное представление Ассамблее доклада Совета Безопасности А/ 65/ 2.

Mr. Bodini(San Marino): I would like to thank the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Mark Lyall Grant, for his introduction to the report of the Security Council(A/65/2), and the Nigerian mission for its work in preparing the document.
Гн Бодини( Сан-Марино)( говорит поанглийски): Я хотел бы поблагодарить Постоянного Представителя Соединенного Королевства посла сэра Марка Лайалла Гранта за представление доклада Совета Безопасности( A/ 65/ 2) и представительство Нигерии за работу по подготовке этого документа.

Mr. Fulci(Italy): First of all, allow me to congratulate the Permanent Representative of the United Kingdom, Ambassador Sir Jeremy Greenstock, the current President of the Security Council, for his clear, comprehensive and thoughtful presentation of the Council's annual report to the General Assembly.
Г-н Фульчи( Италия)( говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне выразить признательность Постоянному представителю Соединенного Королевства послу сэру Джереми Гринстоку, нынешнему Председателю Совета Безопасности, за его ясное, всеобъемлющее и продуманное представление ежегодного доклада Совета Генеральной Ассамблее.