AMBASSADOR THOMAS на Русском - Русский перевод

• посол томас
• посла томаса

Примеры использования Ambassador thomas на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambassador Thomas Mayr-Harting.
Посол Томас Майр- Хартинг.

Mr. Larrabure will complete Ambassador Thomas' term of office.
Гн Ларрабуре завершит выполнение мандата посла Томаса.

Ambassador Thomas Mayr-Harting Austria.
Посол Томас Майр- Хартинг Австрия.

Brian Atwood(former NDI president and former coordinator of US humanitarian assistance); Ambassador Thomas S.
Брайан Этвуд( J. Brian Atwood, бывший президент NDI и бывший координатор гуманитарной помощи США); посол Томас С.

Austria Ambassador Thomas MayrHarting.
Австрия посол Томас Майр- Хартинг.

In particular, Cambodia acknowledges the valued contribution of the Special Representative of the Secretary-General for Human Rights, Ambassador Thomas Hammarberg.
В частности, Камбоджа признает ценный вклад Специального представителя Генерального секретаря по правам человека посла Томаса Хаммарберга.

Austria Ambassador Thomas MayrHarting.
Австрия посол Томас Майер- Хартинг.

The Permanent Mission of Peru has the honour to inform you that the Government of Peru has decided to nominate Juan Luis Larrabure for appointment to the Joint Inspection Unit to fill the vacancy created by the resignation of Ambassador Thomas of Trinidad and Tobago.
Постоянное представительство Перу имеет честь сообщить, что правительство Перу приняло решение выдвинуть кандидатуру г-на Хуана Луиса Ларрабуре на должность инспектора Объединенной инспекционной группы, которая остается вакантной после ухода в отставку посла Томаса Тринидад и Тобаго.

Ambassador Thomas Mayr-Harting Austria.
Посол Томас Майер- Хартинг Австрия.

I should also like to thank the President of the Security Council, Ambassador Thomas Mayr-Harting, for presenting the report of the Security Council A/64/2.
Я также хотел бы поблагодарить Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майра- Хартинга за представление доклада Совета Безопасности А/ 64/ 2.

Ambassador Thomas Mayr-Harting also made a statement on behalf of all three Chairmen, briefing the Council on ongoing cooperation among the three Committees and their bodies of experts.
Посол Томас Майр- Хартинг также сделал заявление от имени всех трех председателей, проинформировав Совет о текущем сотрудничестве между тремя комитетами и их экспертными группами.

Mr. Kaiser(Czech Republic): Let me start by thanking the current President of the Security Council, Ambassador Thomas Mayr-Harting, the Permanent Representative of Austria, for his presentation of the report of the Security Council A/64/2.
Г-н Кайзер( Чешская Республика)( говорит по-английски): Прежде всего я хотел бы выразить признательность нынешнему Председателю Совета Безопасности, Постоянному представителю Австрии послу Томасу Майеру- Хартингу за представление доклада Совета Безопасности А/ 64/ 2.

On 15 September, Ambassador Thomas Mayr-Harting, Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591(2005) concerning the Sudan, updated the Council on the Committee's activities over the past 90 days.
Сентября посол Томас Майр- Хартинг, Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005) по Судану представил членам Совета обновленную информацию о деятельности Комитета за последний трехмесячный период.

On 15 September and 15 December 2009 and on 4 March and 10 June 2010, respectively, during consultations of the whole, the representative of Austria, Ambassador Thomas Mayr-Harting, in his capacity as Chair of the Committee established pursuant to resolution 1591(2005), presented to Council members the 90-day reports on the work of the Committee.
В ходе консультаций полного состава, проведенных, соответственно, 15 сентября и 15 декабря 2010 года, а также 4 марта и 10 июня 2010 года, представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг, выполняющий обязанности Председателя Комитета, учрежденного резолюцией 1591( 2005), представил членам Совета доклады о работе Комитета за 90- дневный период.

The Philippines thanks Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria for introducing the annual report of the Security Council(A/64/2) and congratulates the Austrian presidency on its able and dynamic stewardship of the Council for the month of November 2009.
Филиппины благодарят посла Австрии Томаса Майр- Хартинга за представленный им ежегодный доклад Совета Безопасности( A/ 64/ 2) и поздравляет австрийскую делегацию с умелым и динамичным руководством работой Совета в ноябре 2009 года.

Mr. Kaufman(Organization of American States)(interpretation from Spanish): I wish to convey the warm greetings of the Secretary-General of the Organization of American States(OAS) and the recognition and satisfaction of the OAS Assistant Secretary-General, Ambassador Thomas, at the positive evolution of the work of coordination between the two systems.
Г-н Кауфман( Организация американских государств)( говорит по-испански): Я хотел бы передать теплые приветствия Генерального секретаря Организации американских государств( ОАГ), а также выразить признательность и удовлетворение от имени заместителя Генерального секретаря ОАГ посла Томаса в связи с положительным развитием координационной деятельности между двумя системами.

We are very grateful to Ambassador Thomas Mayr-Harting for the clear and objective presentation he has given us.
Мы глубоко признательны послу Томасу Майр- Хартингу за четкое и объективное представление этого доклада.

On behalf of the chair of the Security Council's Informal Working Group on International Tribunals, Ambassador Thomas Mayr-Harting, I have the honour to transmit the attached letter summarizing the activities of the Informal Working Group during the period from 1 January to 31 December 2009 see annex.
От имени Председателя неофициальной Рабочей группы Совета Безопасности по международным трибуналам посла Томаса Майр- Хартинга имею честь препроводить Вам прилагаемое письмо с краткой информацией о деятельности неофициальной Рабочей группы за период с 1 января по 31 декабря 2009 года см. приложение.

The representative of Austria, Ambassador Thomas Mayr-Harting, in his function as Chair of the Informal Working Group on International Tribunals, briefed the Council on the progress achieved by the Working Group on the issue of the establishment of a residual mechanism to carry out certain functions after the closure of the Tribunals.
Представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг в его качестве Председателя Неофициальной рабочей группы по международным трибуналам информировал Совет о прогрессе, достигнутом Рабочей группой в вопросе о создании остаточного механизма для осуществления некоторых функций после прекращения деятельности трибуналов.

In conclusion, allow me to express my delegation's appreciation to Ambassador Thomas Matussek and the German delegation for their hard and fruitful work in leading the informal consultations on the draft resolution before us.
И наконец, позвольте мне выразить большую признательность моей делегации послу Томасу Матуссеку и делегации Германии за напряженные и плодотворные усилия по руководству неофициальными консультациями по представленному на наше рассмотрение проекту резолюции.

I also wish to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, current President of the Security Council, for introducing the annual report of that organ A/64/2.
Я хотел бы также поблагодарить нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майр- Хартинга за представление ежегодного доклада этого органа А/ 64/ 2.

I also wish to extend my appreciation to Ambassador Thomas Mayr-Harting of Austria for introducing the report in his capacity as President of the Council.
Я хотел бы также выразить свою признательность послу Австрии Томасу Майр- Хартингу за представление этого доклада в его качестве Председателя Совета.

At the same meeting, speaking under agenda item 11, Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria in New York, and Ambassador Jairo Hernandez-Milian, Deputy Permanent Representative of Costa Rica in New York, presented progress reports on the cooperation activities of their countries to facilitate the entry into force of the Treaty, pursuant to measure 11(c) of the 2007 Final Declaration, and on the 2009 International Scientific Studies Conference in Vienna 10-12 June 2009.
На том же заседании, выступая по пункту 11 повестки дня, Постоянный представитель Австрии в НьюЙорке посол Томас Майр- Хартинг и заместитель Постоянного представителя Коста-Рики в Нью-Йорке посол Хайро Эрнандес- Милиан представили доклады о ходе осуществления их странами мероприятий по сотрудничеству, направленных на содействие вступлению Договора в силу согласно пункту 11( с) раздела о мерах Заключительной декларации 2007 года, и о Международной научно-исследовательской конференции 2009 года, состоявшейся в Вене 10- 12 июня 2009 года.

The Chair of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999), the Permanent Representative of Austria, Ambassador Thomas Mayr-Harting, briefed the Council about the status of the implementation of resolution 1822(2008), in particular the status of the review of all entries in the Consolidated List and the publication of narrative summaries of reasons for listing.
Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999), Постоянный представитель Австрии посол Томас Майр- Хартинг проинформировал Совет о прогрессе в осуществлении резолюции 1822( 2008), в частности о ходе обзора всех пунктов в Сводном перечне и публикаций оснований для включения в Сводный перечень.

The Chairman of the Committee, Ambassador Thomas MayrHarting(Austria), briefed the Council on the implementation of the Committee's mandate specified in resolution 1591 2005.
Председатель этого Комитета посол Томас Майер- Хартинг( Австрия) проинформировал Совет об осуществлении Комитетом его мандата, изложенного в резолюции 1591 2005.

The Permanent Representative of Austria and Chairman of the Committee established pursuant to resolution 1267(1999), Ambassador Thomas Mayr-Harting, reported on methods to update the listing and de-listing of individuals and entities, in accordance with the directives contained in Council resolutions 1822(2008) and 1904(2009), to ensure that the consolidated list remained dynamic and reflected current threats.
Постоянный представитель Австрии и Председатель Комитета, учрежденного резолюцией 1267( 1999) посол Томас Майр- Хартинг сообщил о методах обновления перечня лиц и организаций и их исключении из него в соответствии с руководящими установками, содержащимися в резолюциях 1822( 2008) и 1904( 2009) Совета, которые призваны обеспечивать, чтобы сводный перечень оставался динамичным и отражал существующие угрозы.

At the outset, I would like to thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, Permanent Representative of Austria and current President of the Security Council, for his detailed presentation of the report of the Council.
Вначале я хотел бы поблагодарить Постоянного представителя Австрии и нынешнего Председателя Совета Безопасности посла Томаса Майра- Хартинга за его подробное представление доклада Совета.

While I once again thank Ambassador Thomas Mayr-Harting, I believe that there is room for improvement in these areas.
В этой связи я хотел бы еще раз поблагодарить посла Томаса Майра- Хартинга и хотел бы сказать, что на этих направлениях еще есть возможности для совершенствования.

The meeting will be co-chaired by Ambassador Thomas Mayr-Harting(Austria), President of the Council for November 2009, and Ambassador Le Luong Minh(Viet Nam), President of the Council for October 2009.
Сопредседателями заседания будут посол Томас Майр- Хартинг( Австрия), Председатель Совета в ноябре 2009 года, и посол Ле Лыонг Минь( Вьетнам), Председатель Совета в октябре 2009 года.

The Group will be addressed by H.E. Ambassador Thomas R. Pickering, Under-Secretary of State for Political Affairs of the United States, on“Security concerns affecting the World Community”.
Заместитель государственного секретаря Соединенных Штатов по политическим вопросам Его Превосходительство посол Томас Р. Пикеринг выступит перед участниками по теме" Проблемы в области безопасности, влияющие на жизнь мирового сообщества.