AMEND THE REFERENCE на Русском - Русский перевод

• изменить ссылку
• заменить ссылку
• исправить ссылку

Примеры использования Amend the reference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amend the reference to chapter 3 for sketch 67 as follows.
Изменить ссылку на главу 3 для рисунка 67 следующим образом.

Item A.10.(English only), amend the reference to"cc/hr" to read"cm3/h.
Пункт А. 10( только на английском языке), заменить сноску на" сс/ hr" следующей сноской:" cm3/ h.

Footnote 1/, amend the reference to the footnote to read:"… of a"Box-System" 3/ based…"; and.
Сноска 1/, исправить ссылку на сноску следующим образом:"… с помощью" системы шаблона" 3/, основанной…"; и.

Paragraph 2.2.1.(English only), delete the square brackets and amend the reference to paragraph"2.2." to read"4.2.
Пункт 2. 2. 1( касается только текста на английском языке), исключить квадратные скобки и исправить ссылку на пункт" 2. 2" на" 4. 2.

Paragraph 9.3., amend the reference to"(class 0, 1, 2)" to read"class 0, 1.
Пункт 9. 3, вместо ссылки на"( класс, 1, 2)" следует читать" класс, 1.

Paragraphs 2.1.6.(former), renumber as paragraph 2.1.1.6. and amend the reference to paragraph 2.1.5. to read paragraph 2.1.1.5.
Пункт 2. 1. 6( прежний), изменить нумерацию на 2. 1. 1. 6 и заменить ссылку на пункт 2. 1. 5 ссылкой на пункт 2. 1. 1. 5.

Paragraph 10., amend the reference to footnote 12/ and footnote 12/ to read footnote 11/.
В тексте пункта 10 вместо ссылки на сноску 12/ и сноски 12/ включить ссылку на сноску 11/ и сноску 11/.

Paragraph 4.4.(English only), amend the reference to paragraph"2.8." to read"4.6.
Пункт 4. 4( касается только текста на английском языке), изменить ссылку на пункт" 2. 8" на" 4. 6.

Paragraph 1., amend the reference to"paragraph 2.9." to read"paragraph 2.6." and the reference to"paragraph 2.10." to read"paragraph 2.7.
Пункт 1, заменить ссылку на" пункт 2. 9" ссылкой на" пункт 2. 6" и ссылку на" пункт 2. 10" ссылкой на" пункт 2. 7.

Rule of Procedure 21(a), amend the reference to"Rules 24 to 37", to read"27 to 37.
Правило процедуры 21 a, изменить ссылку" правила 2437" на" 2737.

Paragraph 5.5., amend the reference to"appendix 3 to this annex" to read"appendices 5 and 6 to this annex as appropriate for the category of vehicle.
Пункт 5. 5, вместо ссылки на" добавление 3 к настоящему докладу" читать" добавление 5 и 6 к настоящему докладу с учетом соответствующей категории транспортного средства.

Paragraph 8.1.10.(former), amend the reference to paragraph"8.1.11." to read"8.1.9.
Пункт 8. 1. 10( прежний), изменить ссылку на пункт" 8. 1. 11" следующим образом:" 8. 1. 9.

Paragraph 4.1., amend the reference to"paragraph 2.6." to read"paragraph 2.5.4.
Пункт 4. 1, заменить ссылку на" пункт 2. 6" ссылкой на" пункт 2. 5. 4.

Agenda item 4.8.2., amend the reference to the document to read.
Пункт 4. 8. 2 повестки дня, изменить ссылку на документ следующим образом.

Paragraphs 2.3., amend the reference to paragraph 2.1.5. to read paragraph 2.1.1.5.
Пункт 2. 3, изменить ссылку на пункт 2. 1. 5 ссылкой на пункт 2. 1. 1. 5.

Paragraph 4.2.2.6.1., amend the reference to"Figure 1" to read"Figure 2.
Пункт 4. 2. 2. 6. 1, исправить ссылку на" рис. 1" следующим образом:" рис. 2.

Action to be taken: Amend the reference concerning training of drivers in S12 and add some clarifying text.
Предлагаемое решение: В положении S12 изменить ссылку на подготовку водителей и добавить пояснение.

Paragraph 6.15.3.8.(new), amend the reference to"annex 13" to read"annex 15.
Пункт 6. 15. 3. 8( новый), заменить сноску на" приложение 13" сноской на" приложение 15.

Paragraph 6.1.6., amend the reference to"paragraph 1.42." to read"paragraph 1.20.
Пункт 6. 1. 6, изменить ссылку на" пункт 1. 42" следующим образом:" пункт 1. 20.

Paragraph 5.5.8.1., footnote**/, amend the reference to the CEN standard to read"EN3 Part 4.
Пункт 5. 5. 8. 1, сноска**, изменить ссылку на стандарт ЕКС следующим образом:" EN3, часть 4.

Paragraph 3.2.2., amend the reference to"marginal 22.301" to read"paragraph 9.1.1.2.
Пункт 3. 2. 2 заменить ссылку на" маргинальный номер 22. 301" ссылкой на" пункт 9. 1. 1. 2.

In ADR, section 8.1.5, fourth indent: Amend the reference to Standard EN 471 to read: EN 471:2004+A1:2007.
В разделе 8. 1. 5 ДОПОГ, в четвертом подпункте, изменить ссылку на стандарт EN 471 следующим образом: EN 471: 2004+ A1: 2007.

Paragraph 5.3.1.3., amend the reference to paragraph 5.2.10. to paragraph 5.2.11.
Пункт 5. 3. 1. 3 изменить ссылку на пункт 5. 2. 10 ссылкой на пункт 5. 2. 11.

Paragraph 5.2.1., amend the reference to"annex 4" to read"annex 8.
Пункт 5. 2. 1, заменить ссылку на" приложение 4" ссылкой на" приложение 8.

Annex 9, paragraph 6., amend the reference to"paragraph 11." to"paragraph 11.2.1.
Приложение 9, пункт 6, изменить ссылку на" пункт 11" следующим образом:" пункт 11. 2. 1.

Rule of Procedure 1(a), amend the reference to"E/ECE/778/Rev.3", to read"E/ECE/778/Rev.4.
Правило процедуры 1 a, изменить ссылку" E/ ECE/ 778/ Rev. 3" на" E/ ECE/ 778/ Rev. 4.

Paragraph 4.2.1.2., amend the reference to"paragraph 4.1.2." to read"paragraph 4.1.3.
Пункт 4. 2. 1. 2 изменить ссылку на" пункт 4. 1. 2" на ссылку на" пункт 4. 1. 3.

Paragraphs 6. and 7., 8.4., amend the reference to"Table 2, paragraph 5.3." to read"Table 3, paragraph 5.3.
Пункты 6 и 7, 8. 4, заменить ссылку на" таблицу 2, пункт 5. 3" ссылкой на" таблицу 3, пункт 5. 3.

Paragraph 7.4.1., amend the reference to"appendix 4 to this annex" to read"appendix 7 to this annex.
Пункт 7. 4. 1, вместо ссылки на" добавление 4 к настоящему приложению" читать" добавление 7 к настоящему приложению.

Paragraph 4.2.1.1., amend the reference to footnote 5/ as footnote 4/, and the footnote amend to read.
Пункт 4. 2. 1. 1, заменить ссылку на сноску" 5" ссылкой на сноску" 4", в которой следует читать.