AMENDMENT ADOPTED на Русском - Русский перевод

• поправка принятая
• поправка утвержденная
• поправку принятую
• поправки принятой
• поправке принятой

Примеры использования Amendment adopted на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amendment adopted.
Поправка принята.

On entry into force, any amendment adopted in accordance with the procedures.
При вступлении в силу любая поправка, принятая в соответствии с.

These issues were covered in the Lucca Guidelines, but not in the amendment adopted in Almaty.
Эти вопросы были охвачены в рамках Луккских руководящих принципов, но не затронуты в поправке, принятой в Алма-Ате.

Annex 2: Amendment adopted by the TIR Administrative Committee.
Приложение 2: Поправка, принятая Административным комитетом МДП.

The depository shall notify all Contracting States of any amendment adopted in accordance with paragraph 4.
Депозитарий уведомляет все Договаривающиеся государства о любой поправке, принятой в соответствии с пунктом 4.

Any amendment adopted by consensus of the Parties shall be communicated to the Parties.
Любая поправка принимается на основе консенсуса и направляется Сторонам.

Added to Annex B by an amendment adopted pursuant to 10/CMP.2.
Включена в приложение B в соответствии с поправкой, принятой во исполнение решения 10/ CMP. 2.

An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article shall come into force when accepted by a two-thirds majority…”.
Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, вступает в силу после принятия большинством в две трети.

A Added to Annex B by an amendment adopted pursuant to decision 10/CMP.2.
A Включена в приложение В в соответствии с поправкой, принятой во исполнение решения 10/ СМР. 2.

An amendment adopted in accordance with paragraph 1 of this article is subject to ratification, acceptance or approval by States parties.
Поправка, принятая в соответствии с пунктом 1 настоящей статьи, подлежит ратификации, принятию или утверждению Государствами- участниками.

The Secretary-General of the United Nations shall circulate any amendment adopted at a meeting of the Assembly of States Parties to all States Parties.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций распространяет любую поправку, принятую совещанием Ассамблеи государств- участников, среди всех государств- участников.

Iv Of any amendment adopted in accordance with articles 37 and 38 of this Convention and of the date of entry into force of such amendment;.
Iv о каждой поправке, принятой в соответствии со статьями 37 и 38 настоящей Конвенции, с указанием даты ее вступления в силу;

Encourage all States parties to the Convention on the Physical Protection of Nuclear Material to ratify, accept or approve the amendment adopted on 8 July 2005.
Рекомендовал всем государствам-- участникам Конвенции о физической защите ядерного материала ратифицировать, принять или одобрить поправку, принятую 8 июля 2005 года.

The Depositary shall also circulate any amendment adopted in accordance with this paragraph to the Signatories to the Protocol;
Депозитарий также препровождает любую поправку, принятую в соответствии с настоящим пунктом, сторонам, подписавшим Протокол;

The forthcoming session of the Assembly of States Parties in New York should provide another platform to continue the dialogue with a view to further clarifying the amendment adopted in Kampala.
Предстоящая сессия Ассамблеи государств- участников в Нью-Йорке должна предоставить еще одну платформу для продолжения диалога с целью дальнейшего прояснения поправки, принятой в Кампале.

The amendment adopted by decision III/7 shall, however, enter into force on the basis of the original unamended amendments procedure.
В то же время, поправка, принятая в решении III/ 7, вступит в силу на основе первоначальной непоправленной процедуры поправок..

The President of the Bureau of the Assembly of States Parties shall notify the Secretary-General of any amendment adopted by the Assembly of States Parties or the Review Conference.
Председатель Бюро Ассамблеи государств- участников уведомляет Генерального секретаря о любой поправке, принятой Ассамблеей государств- участников или Обзорной конференцией.

The amendment adopted during the fiftieth session will enter into force in February 2008 if no objections are received by 31 October 2007.
Поправка, принятая в ходе пятидесятой сессии, вступит в силу в феврале 2008 года, если до 31 октября 2007 года не будет получено никаких возражений.

The Secretary-General of the United Nations shall circulate to all States Parties any amendment adopted at a meeting of the Assembly of States Parties or at a Review Conference.
Генеральный секретарь Организации Объединенных Наций распространяет среди всех государств- участников любую поправку, принятую совещанием Ассамблеи государств- участников или Обзорной конференцией.

Of any amendment adopted in accordance with articles 37 and 38 of this Convention and of the date of entry into force of such amendment;.
Iv о каждом поправке, принятой в соответствии со статьями 37 и 38 настоящей Конвенции или Протоколов к ней, с указанием даты вступления в силу;

The proposed amendment would replace the amendment adopted by the Special Committee at its 1432nd meeting(see para. 21) by the following.
Цель предлагаемой поправки- заменить поправку, принятую Специальным комитетом на его 1432- м заседании( см. пункт 21), следующей формулировкой.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting shall be submitted to the General Assembly for approval.
Любая поправка, принятая большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании, представляется на утверждение Генеральной Ассамблее.

The Executive Secretary shall communicate any amendment adopted in accordance with this paragraph to the Depositary, who shall circulate it to the Parties for ratification, acceptance or approval.
Исполнительный секретарь направляет любую поправку, принятую в соответствии с настоящим пунктом, Депозитарию, который препровождает ее Сторонам для ратификации, принятия или утверждения.

Any amendment adopted by a majority of two thirds of the Parties present and voting shall be communicated by the Depositary to Parties for their acceptance.
Любая поправка, принятая большинством в две трети присутствующих и участвующих в голосовании Сторон, направляется Сторонам для принятия.

The amendment adopted is extremely limited in scope and covers a very small group of the persons who potentially have the right to claim citizenship.
Принятая поправка носит крайне ограниченный характер и охватывает весьма узкий круг лиц, потенциально имеющих право претендовать на гражданство.

Any amendment adopted shall enter into force on the first day of the month following the expiry of a period of one year after its acceptance by two-thirds of the Contracting States.
Любая принятая поправка вступает в силу в первый день месяца по истечении года с момента ее принятия двумя третями Договаривающихся государств.

Any amendment adopted at the conference by a two-thirds majority of all States Parties shall be promptlycirculated by the depositary to all States Parties.
Любая поправка, принятая на конференции большинством в две трети голосов государств- участников, незамедлительно рас- сылается депозитарием всем государствам- участникам.

The amendment adopted to Article 54("Granting a License") to the RA Law"On Television and Radio" exempts the rebroadcasting TV companies from paying state duty for implementing broadcast.
Принятая поправка в статью 54(" Выдача лицензии") Закона" О телевидении и радио" освобождает ретранслирующие телекомпании от выплаты госпошлины за осуществление вещания.

Any amendment adopted by majority of the State parties present and voting at the conference shall be submitted to the General Assembly of the United Nations for approval.
Любая поправка, принятая большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании на этой конференции, представляется Генеральной Ассамблее Организации Объединенных Наций на утверждение.

Any amendment adopted by a majority of the States Parties present and voting at the conference shall be submitted by the Secretary-General to all the States Parties for acceptance.
Любая поправка, принятая большинством государств- участников, присутствующих и участвующих в голосовании на этой конференции, представляется Генеральным секретарем всем Государствам- участникам на утверждение.