AMERICAN AMBASSADOR на Русском - Русский перевод

• американский посол
• посол США
• американского посла
• американским послом
• американскому послу

Примеры использования American ambassador на Английском языке и их переводы на Русский язык

The new American ambassador?
Новый посол США?

Inspector Serra, you have displayed a boorish lack of sensitivity… towards the American Ambassador.
Инспектор Серра, вы проявили чудовищную бестактность по отношению к послу США.

I will call the American ambassador.
Я буду звонить американскому послу.

The American Ambassador beats his wife?
Американский посол бьет свою жену?

He's cornered the American Ambassador.
Он загнал в угол американского посла.

The American ambassador was on TV again this morning.
Сегодня утром на тв снова выступал американский посол.

I demand to see the American ambassador!
Я требую встречи с американским послом!

The American ambassador is in total agreement with what you wrote.
Американский посол полностью согласен с тем, что ты написал.

I will have a word with the American ambassador.
Я поговорю с американским послом.

Mendenhall served as American ambassador to Madagascar from 1972 to 1975.
Менденхолл служил американским послом на Мадагаскаре с 1972 по 1975 год.

Bulgakova were amongst several hundred guests at the spring ball organised by the American ambassador to the USSR, W.C.
Булгаковой в числе нескольких сотен гостей посетили весенний бал, организованный американским послом в СССР У. К.

My husband was an American ambassador, and we almost escaped.
Мой муж был американский посол. Мы почти сбежали.

Chabrol followed this political theme with Nada, in which a group of young anarchists kidnap an American ambassador.
Шаброль продолжил разработку политической темы с фильмом« Нада», в котором группа молодых анархистов похищает американского посла.

What say you, Mr. American Ambassador?
Что скажете Вы, господин американский посол?

The American ambassador to Mexico branded Calles a communist, and Secretary of State Frank B. Kellogg issued a threat against Mexico on 12 June 1925.
Посол США Шеффилд назвал Кальеса« коммунистом», а госсекретарь Келлог 12 июня 1925 г. выступил с угрозами в адрес Мексики.

But it does interest the American Ambassador.
Однако, американского посла это интересует.

In spring of 2009 former American Ambassadors to Moscow initiated publication of a special report on behalf of the Commission on US Policy on Russia.
Весной 2009 г. бывшие американские послы в Москве инициировали выход в свет от имени Комиссии по отношениям с Россией специального доклада.

You see, over the last two hours, I have had to explain your actions to two senators, the attorney general, the American ambassador to Russia.
Видишь ли, за последние 2 часа, мне пришлось объяснять твои действия 2 сенаторам, генеральному прокурору, американскому послу в России.

According to the minister, the American ambassador did not answer all his questions.
По словам министра, американский посол ответил не на все его вопросы.

American ambassadors and other officials put pressure on and require individuals, institutions and Governments and require them to refrain from investing in or trading with Cuba.
Американские послы и другие официальные лица оказывают давление на отдельных лиц, учреждения и правительства и требуют, чтобы они воздерживались от капиталовложений в Кубу или торговли с ней.

Yesterday I was in Athens and the American ambassador told me about president Truman's notification.
Чера€ был в јфинах, и американский посол рассказал мне о за€ влении президента" румена.

It would be possible to pass by this seemingly peaceful programme, if not the sum of military assistance for the‘independent' voiced by the American ambassador to Ukraine, Marie Yovanovitch, at about the same time.
Можно было бы пройти мимо этой вроде бы мирной программы, если бы не озвученные примерно в то же время американским послом на Украине Мари Йованович суммы на военную помощь« незалежной».

Within hours of the revolution, the American ambassador had authorised the withdrawal of US citizens on the island, and a US Navy destroyer, the USS Manley, arrived on 13 January.
Через несколько часов после революции, американский посол санкционировал эвакуацию граждан США, и 13 января на остров прибыл эсминец ВМФ США Manley.

As part of this steady and growing campaign of hate and incitement, President Roosevelt made another insulting statement and then called the American ambassador in Berlin back to Washington for consultations.
Как часть этой непрекращающейся и усиливающейся кампании ненависти, президент Рузвельт сделал другое оскорбительно заявление, а потом отозвал американского посла в Берлине в Вашингтон, для консультаций.

When Franklin returned to America, the new American Ambassador to France, Thomas Jefferson, wrote:"When he left Passy, it seemed as if the village had lost its patriarch.
Когда Франклин вернулся в Америку, новый американский посол во Франции, Томас Джефферсон, писал:« Городок как будто остался без патриарха, когда он уехал из Пасси» When he left Passy, it seemed as if the village had lost its patriarch.

First, it's fine for the petty statement that the American ambassador hasn't read the Minsk agreements to be made.
Во-первых, это ничего, что он сделал мелочное заявление о том, что американский посол якобы не читал Минских соглашений.

Alarmed, the American ambassador to Brazil sent a cablegram to his Department of State, warning them of the destabilizing effects that would occur if the situation devolved into a full naval arms race.
Американский посол также был обеспокоен ситуацией и направил в Государственный департамент США каблограмму, в которой предупредил о возможной дестабилизации обстановки и начале полномасштабной гонки морских вооружений.

Traveling to Russia, Reed was outraged to learn that the American ambassador in Petrograd was inclined to believe they were spies.
Их путешествие по России не прошло незамеченным- американский посол в Петрограде полагал, что Рид и Боурдмен являются шпионами; Рид был поражен этим.

In 1934, Herman Bernstein, the American ambassador to Albania, who was Jewish himself, remarked that Jews were not discriminated against in the country because it"happens to be one of the rare lands in Europe today where religious prejudice and hate do not exist.
В 1934 году посол США в Албании Герман Бернштейн писал: В Албании нет и следов дискриминации евреев, сегодня это одна из редких в Европе стран, где не существует религиозных предрассудков и ненависти, хотя сама Албания- государство трех религий.

Jane Digby was the sister of the 9th Baron while Hon. Pamela Harriman(née Digby), American Ambassador to France, was the eldest daughter of the 11th Baron and the sister of the 12th Baron.
А также достопочтенная Памела Гарриман( урожденная Дигби)( 1920- 1997), посол США во Франции( 1993- 1997), была старшей дочерью 11- го барона Дигби и сестрой 12- го барона Дигби.