AMIR TEMUR на Русском - Русский перевод

• амир темур
• амира темура

Примеры использования Amir temur на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amir Temur in world history.
Амир Темур в мировой истории.

Museum of Applied Arts, Amir Temur Square.
Музей Изобразительных искусств, площадь Амира Темура.

Order"Amir Temur" is an eight-pointed star with dihedral rays.
Орден« Амир Темур» представляет собой восьмиконечную звезду с двухгранными лучами.

Samarkand was the capital of the State of Amir Temur.
Столицей государства Амира Темура был Самарканд.

Amir Temur and Toktogul secondary schools have only Uzbek classes as well.
В средних школах имени Амира Темура и Токтогула язык обучения тоже узбекский.

Trade has been carried on in this street since the times of Amir Temur.
На этой улице, начиная со времен Амира Темура, всегда шла торговля.

Its construction was initiated by Amir Temur in the autumn of 1404.
Начало постройке мавзолея было положено Амиром Темуром осенью 1404 года.

The set became the family tomb of Timurid where the remains of Djakhongir, son liked Amir Temur.
Комплект стал фамильная гробница Тимуридов, где останки Джахангира, сын любил Амира Темура.

The folklore ascribes these graves to be those of Amir Temur's wet-nurse and her daughter.
Народной молвой они приписываются кормилице Амира Темура и ее дочери.

Amir Temur ordered to immortalize the memory of the esteemed holy sheikh by the construction of a mausoleum.
Амир Темур приказал увековечить память почитаемого святого шейха постройкой мавзолея.

The color azure, venerated in the East, was chosen by Amir Temur for its flag at the time.
Цвет лазурный, почитается на Востоке, был выбран Амира Темура для его флагом в то время.

Amir Temur meant to make Shakhrisabz the second capital of his empire, no less sumptuous than Samarkand.
Амир Темур задумал превратить Шахрисабз во вторую столицу, не менее роскошную, чем Самарканд.

Moving to Karshi, on the way, we will see Kishlak Hodzhailgor, where Amir Temur was born.
Переезд в Шахрисабз, по дороге мы можем увидеть кишлак Ходжаилгор, в котором когда то родился Амир Темур.

Sahibkiran Amir Temur- a symbol of bravery, courage and wisdom, the Uzbek people's national pride toke a special place in it.
Особое место в этом ряду занимает ставший символом отваги, смелости и мудрости, национальной гордости узбекского народа Сахибкиран Амир Темур.

On the initiative of President Islam Karimov, 1996 was widely celebrated the 660th anniversary of Amir Temur.
По инициативе Президента Ислама Каримова в 1996 году широко отмечался 660- летний юбилей Амира Темура.

Being wise politician with broad horizon and subtle analytical mind, Amir Temur went down in history primarily as the creator.
Мудрый политик, обладавший обширным кругозором и тонким аналитическим умом, Амир Темур вошел в историю, прежде всего, как созидатель.

After lunch continuation of sightseeing program in Tashkent: museum of Applied Arts, Independence Square and Amir Temur Square.
После обеда посещение музея Прикладных искусств, площади Независимости, сквера Амира Темура.

Only under Amir Temur the town was built up anew in several kilometers down the Syr Darya river to the west from ancient, pre-Mongol Aksikent.
Лишь при правлении Амира Темура город был заново отстроен в нескольких километрах по течению Сырдарьи к западу от домонгольского Аксикента.

Branch of Lomonosov Moscow State University in Tashkent is located in Amir Temur Prospect, 22.
Филиал Московского государственного университета им. М. В. Ломоносова в г. Ташкенте расположен по адресу: проспект Амира Темура, 22.

Many researchers claim that Amir Temur brought the Holy Book from one of his campaigns in Syria and until 19 th it was conserved in Samarkand.
Многие историки уверяют что Амир Темур привез Священную книгу после одного его похода на Сирию и до 19 века книга была переправлена в Самарканд.

Shahi-Zinda Necropolis is one of the most visually stunning architectural monuments of Amir Temur's times in Samarkand.
Некрополь Шахи- Зинда- это один из самых живописных историко-архитектурных памятников Самарканда эпохи Амира Темура.

Exchange of letters between Amir Temur and the Charles VI, King of France, which was conducted at the beginning of XV century, is a clear evidence of that.
Их ярким свидетельством является переписка между Сахибкираном Амиром Темуром и французским королем Карлом VI, которая велась в начале XV века.

By car from Naniko, you can visit many interesting places in Tashkent: Amir Temur Square.
На машинах от Naniko, вы можете побывать во многих интересных местах Ташкента: площадь Амира Тимура, вокруг который сооружены разные здания: музей Тимуридов.

Some traditions suggest that Amir Temur conquered Shush(Susa) during one of his campaigns and ordered to remove sarcophagus with the remains of the saint from Susa to Samarkand, the capital of his vast empire.
Легенда гласит, что Амир Темур во время одного из своих походов захватил Шуш( Сузы) и велел перевезти останки Ходжи Данияра в Самарканд.

After that we will visit Gur-Emir mausoleum- the tomb of Temurids where the remains of the great commander Amir Temur are still preserved.
Далее мавзолей Гур- Эмир- усыпальницу Тимуридов, где по сей день лежат останки великого полководца Амира Тимура.

The words with a deep meaning of our great sakhibkiran(great leader, commander), forefather Amir Temur:"Let justice be our company in each and every deed and a guideline program" must turn for each of us into a life credo.
Наполненные глубоким смыслом слова нашего великого предка Амира Темура« Пусть справедливость будет нашим спутником и руководством в каждом деле!» должны прочно войти в жизнь каждого из нас.

After lunch we shall repair to the heart of the New City and visit the Independence Square, which is the main square of the country, and the Amir Temur Square.
После обеда мы направимся в сердце Нового города и посетим главную площадь страны- площадь Независимости, а также сквер Амира Темура.

In addition to the graves of Muhammad Sultan and Amir Temur himself, there are the tombs of Temur's sons Shahrukh and Miranshah, as well as the tomb of his grandson Ulugbek, the famous"scientist on the throne", who was beheaded by order of his son who strived for power.
Кроме погребений Мухаммада Султана и самого Амира Темура здесь находятся могилы его сыновей Шахруха и Мираншаха, а также его знаменитого внука Улугбека,« ученого на троне», который в борьбе за власть был обезглавлен по приказу собственного сына.

Location: Hotel«City Palace» is located in the heart of the business part of the city on the Amir Temur street, 10 minutes walk from Independence square.
Расположение: Гостиница« City palace» расположена в самом центре деловой части столицы, на улице Амира Темура, в 10 минутах ходьбы от площади Независимости.

Amir Temur creating a centralized state, the state apparatus has streamlined management, strengthened the borders of the state, the army strengthened, improved socio-economic life of the population, created the conditions for the flourishing of crafts and trade, reform the tax system, success in international diplomacy.
Амир Темур, создав централизованное государство, упорядочил государственный аппарат управления, укрепил границы государства, усилил армию, улучшил социально-экономическую жизнь населения, создал условия для процветания ремесла и торговли, реформировал налоговую систему, преуспел в международной дипломатии.