AMMUNITION DEPOT на Русском - Русский перевод

• склад боеприпасов
• складе боеприпасов

Примеры использования Ammunition depot на Английском языке и их переводы на Русский язык

Albania: ammunition depot explosion.
Албания: взрыв склада боеприпасов.

There are also a forge, a veterinary hospital, an ammunition depot, and a granary.
Здесь есть своя кузня, ветеринарный лазарет, склад амуниции, зернохранилище.

Congo: ammunition depot explosions.
Конго: взрывы на складах боеприпасов.

MoD asserts that during the occupation period the Iraqi forces occupied the Base and Ammunition Depot.
МО утверждает, что в период оккупации иракские войска оккупировали базу и склад боеприпасов.

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards.
Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО.

The first took place in 2002 in Nigeria where there was a well designed and laid out ammunition depot.
Первый имел место в 2002 году в Нигерии на правильно спроектированном и обустроенном складе боеприпасов.

The ammunition depot and submarine repair base were modern, fireproof buildings.
Склады боеприпасов и ремонтная база подводных лодок были современными, огнеупорными зданиями.

In the time of French rule, the castle was used as an ammunition depot and, as a result of the explosion, the tower of Filaret was destroyed.
Во времена французского господства замок использовался под склад боеприпасов и в следствии взрыва башня Филарете разрушается.

There an ammunition depot had been built in accordance with NATO standards, but it was due for closure and had not been maintained.
Там склад боеприпасов был построен в соответствии со стандартами НАТО, но он подлежал закрытию и не поддерживался в должном состоянии.

He referred in particular to the successful completion of clearance operations in Kharkiv province following an accident at an ammunition depot.
Он указывает, в частности, на успешное завершение операций по очистке территорий в Харьковской области после инцидента на складе боеприпасов.

In the Summer Garden there is an ammunition depot for anti-aircraft guns located on the Champ de Mars.
В Летнем саду располагают склад боеприпасов для зенитных орудий, расположенных на Марсовом поле.

From 4 to 7 March 2012, the Panel physically inspected the seized materials and accompanying documents at an ammunition depot in Osmaniye Province, southern Turkey.
С 4 по 7 марта 2012 года Группа провела физический досмотр изъятых материальных средств и изучила сопроводительную документацию на складе боеприпасов в провинции Османие на юге Турции.

During World War II, the city was used as an ammunition depot by the German army, and consequently suffered heavy bombing by Allied forces.
Во время Второй мировой войны в городе располагался немецкий склад боеприпасов, вследствие чего он не раз испытал на себе бомбежки.

In accordance to the Royal Brunei Armed Forces standing orders and directives, all expended ammunition casings, of all types, are collected and returned to the Ammunition Depot for disposal.
В соответствии с постоянно действующими приказами- инструкциями и указаниями Королевских брунейских вооруженных сил все стреляные гильзы всех типов должны быть собраны и возвращены на склад боеприпасов для дальнейшей утилизации.

Based on precise intelligence, the Iraqi army located an ISIS ammunition depot in the Al-Shura area, about 34 km south of Mosul.
Силы иракской армии, действуя на основании точной разведывательной информации, обнаружили склад боеприпасов организации ИГИЛ, который находился в районе села Аль Шура, приблизительно в 34 км к югу от г. Мосул.

Incidents like the ammunition depot explosion, which occurred on 24 November 2013 in Sabha, underscore the need for safe and secure ammunition and arms management.
В связи с инцидентами, подобными произошедшему 24 ноября 2013 года взрыву на складе боеприпасов в Сабхе, особенно насущной становится необходимость обеспечения безопасного и надежного управления запасами боеприпасов и оружия.

MoD further claims that direct missile strikes from the Allied Coalition Forces also seriously damaged or destroyed the Ammunition Depot, jetties, a ship lift and various on-shore buildings at the Base.
МО далее утверждает, что в результате прямых ракетных обстрелов со стороны вооруженных сил коалиции союзников также были серьезно повреждены или уничтожены склад боеприпасов, причалы, судоподъемник и различные береговые сооружения базы.

In that regard, the explosions at an ammunition depot in Brazzaville on 4 March 2012 were a stark reminder of the need to strengthen stockpile management procedures for small arms and light weapons in Central Africa.
В этой связи взрывы на складе боеприпасов в Браззавиле 4 марта 2012 года послужили серьезным напоминанием о необходимости усиления режима безопасности на складах стрелкового оружия и легких вооружений в Центральной Африке.

Later, in 1997, 14 missing munitions filled with the chemical warfare agent mustard were found by UNSCOM having been abandoned at an ammunition depot in Iraq, used in the past as a munitions storage and distribution facility.
Позднее, в 1997 году, 14 недостающих боеприпасов, снаряженных ипритом, были найдены ЮНСКОМ брошенными на одном из иракских складов боеприпасов, который использовался в прошлом как объект для хранения и распределения боеприпасов.

Corrective measures are to be adopted ensuring that ammunition depot and manufacturing facilities are moved far from towns and villages and effective measures to restrict the access to the storage sites are put in place.
Нужно принять корректирующие меры для обеспечения того, чтобы склады боеприпасов и соответствующие производственные объекты были вынесены далеко за пределы городов и деревень, а также эффективные меры для ограничения доступа к хранилищам;

One area of particular concern is that of propellant test records, as the spontaneous combustion of propellant in storage due to autocatalytic ignition is the cause of many ammunition depot explosions.
Одной из областей, вызывающих особую обеспокоенность, является документация об испытаниях боезарядов, поскольку самопроизвольное возгорание боезарядов при хранении вследствие автокаталитического воспламенения является причиной многих взрывов на складах боеприпасов.

On 18 August, it was reported that the IDF had uncovered an ammunition depot in the Hebron area containing numerous weapons that were destined for Hamas and the Islamic Jihad.
По сообщениям, 18 августа ИДФ обнаружили склад боеприпасов в районе Хеврона, в котором хранилось большое количество оружия, предназначавшегося для организаций" Хамас" и" Исламский джихад.

After the ceasefire, two separate groups of Russian military forces remained in Moldova: a small peacekeeping regiment, which is part of the Joint Control Commission, and the 14th Army, which was tasked with guarding a large Soviet ammunition depot in Cobasna on Transnistria-controlled territory.
После прекращения огня две отдельные группы российских войск остались в Молдове: один полк по поддержанию мира, который является частью Смешанной контрольной комиссии, и 14- я армия, которой была поставлена задача охраны склада боеприпасов Кобасна.

The tours today lead from the artillery blockhouse through the ammunition depot via an additionally reinforced passage of the main gallery, barrack halls, the medical dispensary to the next blockhouse.
Современные экскурсионные маршруты ведут от артиллерийского блокгауза через склад боеприпасов по дополнительно укрепленному коридору главной галереи, казарменные помещения, медпункт к следующему блокгаузу.

Whether in new storage sites used by katibas or in old depots and armouries that were already in use by the Qadhafi forces, weapons management and security measures are deficient, and this results in potential risks of diversion and accidents like the explosion in an ammunition depot which killed several people in central Libya on 6 December 2011.
Идет ли речь о новых складах, используемых<< катибами>>, или же о старых складах и арсеналах, которые использовались еще силами Каддафи, меры по управлению вооружениями и обеспечению их безопасности страдают недостатками, и это порождает потенциальные риски перенаправления и приводит к несчастным случаям, таким как взрыв на складе боеприпасов в центральной части Ливии, происшедший 6 декабря 2011 года и вызвавший гибель нескольких человек.

The explosions which took place in August 2006 at the Novobohdanivka ammunition depot were but added proof of the need to take steps towards the practical resolution of the problem without delay.
Взрывы, которые произошли в августе 2006 года на складах с боеприпасами в Новобогдановке, лишний раз свидетельствуют о необходимости принятия мер, направленных на незамедлительное практическое решение этой проблемы.

Kuwait alleges that the ammunition depot at the Umm Ar Russ site was used by ordnance clearance contractors retained by Kuwait during the initial stages of the effort to clear Iraqi mines and ordnance from Kuwait after the liberation of Kuwait.
Кувейт утверждает, что склад боеприпасов в Умм- ар- Рассе использовался подрядчиками, выполнявшими работу по их обезвреживанию, которые были привлечены Кувейтом на начальных этапах деятельности по очистке территории страны от иракских мин и боеприпасов после освобождения Кувейта.

An UNMOVIC inspection team found 12 undeclared 122 mm chemical warheads and motors at the Al Ukhaidar ammunition depot(11 of them were unfilled and 1 filled with water). Iraq notified the Commission on 20 January 2003 that four more warheads had been found at the Al Taji ammunition depot.
Инспекционная группа ЮНМОВИК обнаружила 12 незаявленных 122мм химических боеголовок и двигателей на складе боеприпасов<< Эль- Ухайдар>>( 11 из них были неснаряженными, а 1 заполнена водой). 20 января 2003 года Ирак уведомил Комиссию о том, что на складе боеприпасов в Эт- Таджи были найдены еще четыре боеголовки.

The devastating explosions at an ammunition depot in Brazzaville on 4 March 2012 highlighted the need for adequate stockpile management, as promoted by the Central African Convention for the Control of Small Arms and Light Weapons, Their Ammunition and All Parts and Components That Can Be Used for Their Manufacture, Repair and Assembly, known as the Kinshasa Convention.
Разрушительные взрывы на складе боеприпасов в Браззавиле 4 марта 2012 года высветили необходимость обеспечения надлежащего управления запасами в соответствии с Центральноафриканской конвенцией о контроле за стрелковым оружием и легкими вооружениями, боеприпасами к ним, их составными частями и компонентами, которые могут быть использованы для их производства, ремонта или сборки, известной как<< Киншасская конвенция.

The inspectors then proceeded in two vehicles to the Al-Azim ammunition depot, where they inspected several storage areas, completing their assignment at 1715 hours and arriving back at the Canal Hotel at 1900 hours.
После этого инспекторы, разместившись в двух автомобилях, прибыли на склад боеприпасов<< АльАдхим>>, где они обследовали несколько складских помещений, завершив свою работу в 17 ч. 15 м. и вернувшись в гостиницу<< Канал>> в 19 ч. 00 м.