AMNESTIES на Русском - Русский перевод

• амнистии
• амнистирования
• амнистия
• амнистий
• амнистию

Примеры использования Amnesties на Английском языке и их переводы на Русский язык

Tax amnesties.
Амнистия капиталов.

Provisions for amnesties.
Положения об амнистиях.

Amnesties and impunity.
Амнистия и безнаказанность.

Pardons and amnesties.
Помилования и амнистии.

Iii. amnesties, impunity and accountability for.
Iii. амнистия, безнаказанность и.

Provisions for amnesties 39- 40 10.
Положение об амнистиях 39- 40 12.

Amnesties, pardons and other similar measures.
Амнистия, помилование и другие аналогичные меры.

Definition of torture and amnesties for torture.
Определение пытки и амнистии в случае применения пыток.

Amnesties also involved reduction of sentences.
Амнистия предусматривает также сокращение сроков заключения.

He said that there were two types of amnesties.
Он сказал, что в настоящее время существует два вида амнистии.

All too often, amnesties hindered the establishment of the truth.
Слишком часто амнистии мешают установлению правды.

Obtaining permission for concerted actions and amnesties depending on jurisdiction.
Получение разрешения на согласованные действия и амнистии в зависимости от юрисдикции.

Amnesties for crimes under international law are prohibited.
Исключение возможности амнистии за международные преступления;

We are concerned that prisoner amnesties have been applied to perpetrators of hazing.
Мы обеспокоены тем, что к лицам, прибегавшим к дедовщине, применяется амнистия.

Amnesties and non-derogability of the prohibition of torture.
Амнистии и недопустимость отступления от запрета на применение пыток.

National court decisions have also continued to limit the application of past amnesties.
Решения национальных судов также продолжают ограничивать применение прошлых амнистий69.

Declaration of Amnesties and Invitation to Afghan Refugees.
Постановление об амнистии и приглашение вернуться афганским беженцам.

Article 93 of the Constitution empowers the President to grant amnesties.
На основе статьи 93 Конституции Республики Узбекистан Президент наделен полномочием предоставлять амнистию.

Six amnesties had been declared in recent years and 5,000 prisoners had been released.
В последние годы было объявлено шесть амнистий и освобождено 5 000 заключенных.

Furthermore, the Saeima approves the appointment of the judges of courts of all levels and declares amnesties.
Кроме того, Сейм утверждает судей всех инстанций и объявляет амнистии.

Amnesties are proclaimed for political prisoners and detainees and for returnees.
Объявляется амнистия для политических заключенных и арестантов, а также репатриантов.

In the years since Uzbekistan began its independent development, 24 amnesties have been declared.
Что за годы независимого развития в Узбекистане амнистия объявлялась 24 раза.

The decree amnesties some 300,000 people who have not committed serious crimes.
Согласно положениям данного постановления, амнистируется порядка 300 000 человек, не совершивших тяжких преступлений.

Some States also reported the application of amnesties in cases of economic fraud.
Некоторые государства также сообщили о применении амнистии в случаях экономического мошенничества.

Amnesties for Saharan political detainees as well as returnees are proclaimed by the Government of Morocco.
Правительство Марокко объявляет амнистию сахарских политических заключенных, а также возвращающихся лиц.

UNTAET's position is clear: there can be no amnesties for international crimes.
ВАООНВТ занимает четкую позицию: те, кто совершил международные преступления, на амнистию рассчитывать не могут.

Such amnesties were not destabilizing, but they were essential to preserving social and economic stability.
Такие амнистии не являются дестабилизирующими, а необходимы для сохранения социальной и экономической стабильности.

In 2009, OHCHR launched a publication entitled Amnesties as part of its Rule-of-Law Tools for Post-Conflict States series.
В 2009 году УВКПЧ начало публикацию издания" Amnesties"(<< Амнистия>>) в рамках серии, посвященной вопросам верховенства права в постконфликтных государствах.

Such amnesties may be inconsistent with States' obligations under treaty law and customary international law.
Такие амнистии должны быть несовместимыми с обязательствами государств согласно договорному праву и международному обычному праву.

Noting that in an attempt to reduce prison overcrowding, some countries have been trying to find a solution through amnesties, pardons or by building new prisons.
Отмечая, что некоторые страны, стремясь решить проблемы переполненности тюрем, пытаются добиться этого путем амнистирования, помилования заключенных или путем строительства новых тюрем.