AMOUNT OF THE PENSION на Русском - Русский перевод

• размер пенсии
• сумма пенсии
• размера пенсии
• величина пенсии
• размер пенсионного пособия

Примеры использования Amount of the pension на Английском языке и их переводы на Русский язык

Amount of the pension: 285 pesos a month.
Пособие составляет 285 песо в месяц.

This supplement is equal to 40 per cent of the amount of the pension.
Размер этой надбавки составляет 40% от размера пенсии.

Annual amount of the pension is subject to indexing.
Ежегодно размер пенсии подлежит индексации.

A life expectancy coefficient was provided for as a new factor reducing the amount of the pension.
Предусмотрено использование коэффициента ожидаемой продолжительности жизни в качестве нового показателя, влияющего на сокращение размера пенсии.

Over 10 years, the amount of the pension may increase by 25 per cent.
За десять лет размер пенсии может вырасти на 25.

If all of these legal requirements are met, the complainant as the heir of his father received the amount of the pension.
Если все указанные законом требования соблюдены, то заявитель как наследник недополученную его отцом сумму пенсии получит.

The amount of the pension, which relied Louise, was 2 thalers per month.
Размер пенсии, которая полагалась Луизе, составлял в 2 талера в месяц.

Improvement of the pension formula and making the amount of the pension more dependent on the total insurance payments made;
Совершенствование пенсионной формулы, усиление зависимости размера пенсии от суммы уплаченных страховых взносов;

The amount of the pension cannot, however, exceed 75 per cent of the wage.
При этом размер пенсии не может превышать 75% заработка.

This means that the migrant upon retirement is entitled only to a base(minimum) amount of the pension- 530 soms per month, which is around USD 11.76.
Это ведет к тому, что мигрант после своего выхода на пенсию имеет право только на базовую( минимальную) сумму пенсии- 530 сомов в месяц, что составляет около 11 долл.

The amount of the pension depends also on disability groups and the cause of the disability.
Размер пенсий зависит также и от групп и причины инвалидности.

The amount by which each pension is going to increase shall depend both on a person's length of service and on the amount of the pension he receives.
Сумма, на которую увеличивается пенсия, в каждом случае будет зависеть как от продолжительности трудового стажа данного лица, так и от размера пенсии, которую он получает.

The amount of the pension depends on the contributory period and the"determining income.
Размер пенсии зависит от продолжительности внесения взносов и определяющего дохода.

Beneficiaries of pensions from the SSF can be awarded a supplementary benefit when it is proved that the amount of the pension is not sufficient to meet their basic needs.
Лица, получающие пенсии за счет ФСО, могут получить дополнительное пособие, если доказано, что суммы пенсии недостаточно для удовлетворения их основных потребностей.

The amount of the pension is related to the size of the previous income from gainful activity.
Величина пенсии связана с размером предыдущего дохода от прибыльных видов деятельности.

The Committee recalled that differences in retirement ages between women and men could be discriminatory where the amount of the pension was linked to the length of contributory service, given that women would receive a lower pension than men.
Комитет напомнил о том, что разница в возрасте выхода на пенсию женщин и мужчин может быть дискриминационной, когда размер пенсии связан со стажем работы, зачитываемым для пенсии, в результате чего женщины будут получать меньшую пенсию, чем мужчины.

The amount of the pension depends on the last wage received, adjusted by a cost-of-living allowance.
Размер пенсий зависит от последней полученной зарплаты с учетом корректива по стоимости жизни.

The classical old-age pension is acquired via the statutory pensions insurance where the amount of the pension emerges from the contributions, dependent in turn on income, and on the duration of gainful employment.
Право на получение классической пенсии по старости приобретается через государственную систему пенсионного страхования, в которой размер пенсии определяется на основе взносов, зависящих, в свою очередь, от уровня доходов и от продолжительности оплачиваемой работы.

The amount of the pension payment is defined upon concluding the Contract or upon receiving an additional Contribution.
Размер пенсионного платежа определяется при заключении договора или поступлении дополнительного взноса.

For other degrees of invalidity, the amount of the pension varies in accordance with a new decision of CME art. 21.
По другим группам инвалидности размер пенсии определяется в соответствии с новым решением КВЭЖ статья 21.

The amount of the pension depends on the degree of disablement 40 to 50% disabled, a quarter of the full pension; 50 to 66.66% disabled, half the full pension; more than 66.66% disabled, full pension..
Величина пенсии зависит от степени инвалидности: инвалидность на 40- 50 процентов дает право на одну четверть пенсии; инвалидность на 50- 66, 66 процента- право на половину пенсии, а инвалидность свыше 66, 66 процента- на полную пенсию..

If he/she has served for less than a full term of nine years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his/her actual service bears to 108.
Если он/ она прослужили менее чем полный девятилетний срок, размер пенсии составляет ту долю ежегодной пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев его или ее фактической службы и 108.

The amount of the pension on the loss of a breadwinner is calculated on the basis of the part allocated for retirement pension on the following percentage.
Размер пенсии по потере кормильца рассчитывается на основе доли, выделяемой на пенсию по старости, исходя из процентного соотношения.

If he/she has served for less than a full term of nine years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his/her actual service bears to 108.
Если он/ она прослужил/ прослужила меньше полного девятилетнего срока, размер пенсии составляет ту долю годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев его/ ее фактической службы и 108.

The amount of the pension is a function of the degree of inability, the wage serving as a basis for contributions and the beneficiaries entitled to a family allowance.
Размер пенсии вычисляется на основании степени нетрудоспособности, суммы заработной платы, с которой отчислялись страховые взносы, и наличия иждивенцев, имеющих право на семейные пособия.

If he/she has served for more than nine years, the amount of the pension shall be increased by $250 for each month of service in excess of nine years, provided that the maximum retirement pension shall not exceed $75,000;
Если он/ она прослужил/ прослужила более девяти лет, размер пенсии увеличивается на 250 долл. США за каждый месяц службы свыше девяти лет при условии, что максимальная сумма пенсии не превышает 75 000 долл. США;

The amount of the pension is a function of the wage serving as a basis for contributions and the beneficiaries entitled to a family allowance.
Размер пенсии вычисляется на основании степени нетрудоспособности, суммы заработной платы, с которой отчислялись страховые взносы, и наличия иждивенцев, имеющих право на семейные пособия.

If a judge served for less than a full term of four years, the amount of the pension shall be that proportion of the annual pension which the number of months of his or her actual service bears to 48;
Если судья прослужил менее, чем полный четырехлетний срок, размер пенсии рассчитывается как доля годовой пенсии, которая соответствует соотношению числа месяцев ее или его фактической службы и 48;

The amount of the pension is determined depending on the extent of the loss of working capacity(see paragraph 99 above), the length of contributory service logged by the socially insured person and the amount of the contributory income on which the social insurance contributions were made or were due Article 79 of the Social Insurance Code.
Размер пенсии рассчитывается в зависимости от степени утраты трудоспособности( см. пункт 99 выше), стажа уплаты взносов застрахованным лицом и величины заработка, из которого уплачивались или начислялись взносы в систему социального страхования статья 79 Кодекса социального страхования.

Furthermore, in order to prevent the unfavorable effect of these periods when determining the amount of the pension of women who have not worked during certain time intervals-- child care, special provisions on determining the income on the basis of which the pension is calculated have been provided.
Кроме того, для нейтрализации нежелательного влияния этих периодов на размер пенсии у женщин, которые не работали в течение определенного времени, ухаживая за ребенком, предусмотрены специальные положения в отношении определения дохода, на основе которого начисляется их пенсия..