AN AFFORESTATION на Русском - Русский перевод

• облесения
• лесовозобновления

Примеры использования An afforestation на Английском языке и их переводы на Русский язык

For example, Green Earth Organization led 320 women in 1998 and 1999 in an afforestation project at Aidozuaze in Western Region in Ghana.
Например, в 1998 и 1999 годах под эгидой организации<< Зеленая планета>> 320 женщин осуществляли посадки леса в Айдозуазе западная часть Ганы.

An afforestation grant and forest premium were subsequently approved for 16.00 ha of 20% diverse species(GPC3), 30.28 ha of diverse species(GPC4) and 13.56 ha of broadleaves GPC5.
Впоследствии было принято решение о выделении дотации на облесение и лесохозяйственной премии в отношении 16, 00 га( 20%) смешанных насаждений( GPC3), 30, 28 га смешанных насаждений( GPC4) и 13, 56 га лиственных насаждений GPC5.

The CDM registry administrator will record the date on which each certification report for an afforestation or reforestation project activity under the CDM is received.
Администратор реестра МЧР регистрирует дату получения каждого доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР.

For each country hosting an afforestation or a reforestation project, would be required to develop guidelines to address environmental impacts, including impacts on biodiversity and natural ecosystems.
В каждой стране, принимающей проект в области облесения или лесовозобновления, необходимо будет принять руководящие принципы для решения вопросов, связанных с экологическими последствиями, включая последствия для биоразнообразия и естественных экосистем.

Existing modalities and procedures for the CDM would be the basis to address environmental impacts for countries participating in an afforestation or a reforestation project.
Существующие условия и процедуры для МЧР послужат основой для решения вопросов, связанных с экологическими последствиями, для стран, участвующих в проектах в области облесения или лесовозобновления.

The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM may be undertaken at a time selected by the project participants.
Первоначальная проверка и сертификация деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР может проводиться в сроки, выбираемые участниками проекта.

The establishment of a baseline would require an analysis of past and current biological diversity and a development of a scenario without an afforestation or a reforestation project;
Установление исходных условий потребует проведения анализа состояния биологического разнообразия в прошлом и на текущий момент, а также разработку сценария, не предусматривающего проведение проекта в области облесения или лесовозобновления;

Submission of an Afforestation Plan: This is compiled by an approved forester and contains details of cultivation, fencing, fertilisation, fire protection, species composition, vegetation control and ownership details.
Представление плана работ по облесению: Он составляется утвержденным лесоводом и содержит подробные сведения об обработке почвы, устройстве ограждения, внесении удобрений, противопожарных мерах, породном составе, контроле за растительностью и собственности.

Each approach assumes that a host country has the ultimate right to determine whether an afforestation or reforestation project fulfils its requirements for sustainable development.
Каждый подход основывается на том, что принимающая страна имеет окончательное право определять, отвечает ли проект в области облесения или лесовозобновления ее требованиям в области устойчивого развития.

Option 2: In addition to option 1, an afforestation or reforestation CDM project activity for which leakage is expected to be large{"large" would need to be defined} or not easily measurable or attributable is to be rejected.
Вариант 2: В дополнение к варианту 1 отклоняется деятельность по проектам МЧР в области облесения или лесовозобновления, в связи с которой утечка будет значительной{ термин" значительная" необходимо будет определить позднее} или с трудом поддается изменению или с трудом может быть отнесена на счет такой деятельности.

According to the latest revision to the Forestry Act of 1996 in Denmark, an incentive structure will be established to promote private afforestation on agricultural lands, as part of an effort to achieve the objective of an afforestation rate of 40 km2 per year.
Согласно последнему пересмотренному варианту закона о лесном хозяйстве, принятого в 1996 году в Дании, будет разработана структура стимулов, призванных поощрять усилия частного сектора по облесению сельскохозяйственных земель в рамках усилий, направленных на достижение темпов облесения в 40 км2 в год.

A Party not included in Annex I may host an afforestation or reforestation project activity under the CDM if it has selected and reported to the Executive Board through its designated national authority for the CDM.
Сторона, не включенная в приложение I, может принимать у себя деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, если она выбрала для себя и сообщила Исполнительному совету через свой назначенный национальный орган для МЧР.

The focus of FAO activity in this sector has been to provide a range of agricultural inputs including machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal vaccination campaigns, to implement an afforestation programme and to rehabilitate poultry production facilities.
Основная цель деятельности ФАО в этом секторе заключалась в обеспечении поставок ряда сельскохозяйственных ресурсов, включая сельскохозяйственную технику, насосы, семена и удобрения, для проведения кампаний по защите растений и вакцинации скота, осуществления лесовосстановительной программы и восстановления птицеводческих ферм.

A Party not included in Annex I(non-Annex I Party) may host an afforestation or reforestation project activity under the CDM if it has selected and reported to the secretariat through its designated national authority for the CDM.
Сторона, не включенная в приложение I, может принимать у себя деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, если она выбрала для себя и сообщила в секретариат через свой назначенный национальный орган для МЧР.

The focus of FAO activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizer, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities, and to revive the agricultural service infrastructures.
Деятельность ФАО была направлена на предоставление целого ряда сельскохозяйственных ресурсов, в том числе запасных частей и техники, насосов, семян и удобрений, проведение кампании по охране растений и здоровья животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановление птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных услуг.

Certification is the written assurance by a DOE that an afforestation or reforestation project activity under the CDM achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks since the start of the project, as verified.
Сертификация представляет собой письменное подтверждение НОО того факта, что в результате деятельности по проекту в области облесения и лесовозобновления в рамках МЧР с момента его начала была достигнута установленная в ходе проверки чистая антропогенная абсорбция парниковых газов поглотителями.

The focus of activity has been to provide a range of agricultural inputs, including spare parts and machinery, pumps, seeds and fertilizers, to conduct plant protection and animal health campaigns, to implement an afforestation programme, to rehabilitate poultry production facilities and to revive the agricultural service infrastructure.
Основное внимание в деятельности в этой области было направлено на обеспечение широкого диапазона сельскохозяйственных ресурсов, включая запчасти и технику, насосы, семена и удобрения, проведение кампаний по охране растений и здоровья сельскохозяйственных животных, осуществление программы лесовозобновления, восстановления птицеводческих объектов и инфраструктуры сельскохозяйственных служб.

In order to ensure that an afforestation or reforestation CDM project activity has a lifetime conducive to increasing biodiversity, there could be an additional or alternative provision for environmental and social impacts under validation requirements.
Для обеспечения того, чтобы продолжительность деятельности по проекту МЧР в области облесения или лесовозобновления способствовала повышению экологического разнообразия, в требования об одобрении можно включить дополнительные или альтернативные положения, касающиеся экологического и социального воздействия.

The CDM registry administrator shall notify the Executive Board of cases where a certification report for an afforestation or reforestation project activity for which lCER are issued, has not been provided within five years of the last certification.
Администратор реестра МЧР уведомляет Исполнительный совет о случаях непредставления в течение пяти лет с момента проведения последней сертификации доклада о сертификации деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления, в связи с которой вводится в обращение дССВ.

An afforestation or reforestation project activity under the CDM is to be designed in such a manner as to minimize[and/or control] leakage[, and to include methods to control this leakage, whose implementation can also be monitored]. The monitoring plan shall include provisions for monitoring or estimating leakage.
Деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР разрабатывается таким образом, чтобы свести к минимуму[ и/ или контролировать] утечку,[ и включает методы контроля утечки, осуществление которых также может подвергаться мониторингу]. План мониторинга включает положения, касающиеся мониторинга или оценки утечки.

Leakage" is the increase in greenhouse gas emissions by sources which occurs outside the boundary of an afforestation or reforestation project activity under the CDM which is measurable and attributable to the afforestation or reforestation project activity;
Утечка" означает увеличение выбросов парниковых газов из источников, которое происходит за пределами границ деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР и которое поддается измерению и может быть отнесено на счет деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления;

An afforestation or reforestation project activity under the CDM is additional if the actual net greenhouse gas removals by sinks are increased above the sum of the changes in carbon stocks in the carbon pools within the project boundary that would have occurred in the absence of the registered CDM afforestation or reforestation project activity.
Деятельность по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР имеет дополнительный характер, если фактическая чистая абсорбция парниковых газов поглотителями увеличилась сверх суммы изменений в накоплениях углерода в углеродных пулах в пределах границ проекта, которая имела бы место в отсутствие зарегистрированной деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР.

Certification is the written assurance by a designated operational entity that, during a specified time period, an afforestation or reforestation project activity under the CDM achieved the net anthropogenic greenhouse gas removals by sinks as verified.
Сертификация представляет собой письменное подтверждение назначенным оперативным органом того факта, что за конкретный период в ходе деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР была достигнута установленная в ходе проверки чистая антропогенная абсорбция парниковых газов поглотителями.

In choosing a baseline methodology for an afforestation or reforestation project activity under the CDM, project participants shall select from among the following approaches the one deemed most appropriate for the project activity, taking into account any guidance by the Executive Board, and[shall] justify the appropriateness of their choice.
При выборе методологии определения исходных условий для деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР участники проекта выбирают из приводимых ниже подходов тот, который, по их мнению, более всего подходит для данной деятельности по проекту, с учетом любых руководящих указаний со стороны Исполнительного совета, и обосновывают правильность своего выбора.

The assessment, after the expiration of the additional period for fulfilling commitments, of the compliance of an Annex I Party with its commitments to replace rCERs for an afforestation or reforestation project activity under the CDM retired or cancelled in the previous commitment period, shall be based on the comparison of the quantity of rCERs that have been retired in the previous commitment period with the quantity of AAUs, CERs,[and/or] ERUs,[and/or RMUs] transferred into the relevant cancellation account.
Проводимая после истечения дополнительного периода для выполнения обязательств оценка соблюдения Стороной, включенной в приложение I, ее обязательств по замене ССВа для деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР, изъятых из обращения или аннулированных в ходе предыдущего периода действия обязательств, основывается на сопоставлении количества ССВа, которые были изъяты из обращения в ходе предыдущего периода обязательств, с количеством ЕУК, ССВ,[ и/ или] ЕСВ,[ и/ или ЕА], переведенных на соответствующий счет аннулирования.

In addition to an afforestation programme, the Government was implementing a national action plan to combat desertification, and it had established a commissariat for steppe development and a council for the environment and sustainable development. The Green Dam, an important 300,000 hectare-project in the fight against land degradation would receive an extension of 100,000 hectares in 2015, in addition to 3 million hectares of esparto cover.
Помимо программы лесонасаждения, правительство осуществляет национальный план действий в целях борьбы с опустыниванием и был создан комиссариат по развитию степи и совет по окружающей среде и устойчивому развитию.<< Зеленая плотина>>-- крупный проект по борьбе с деградацией земель на 2015 год, охватывающий территорию в 300 000 гектаров, будет расширен на 100 000 гектаров, в дополнение к 3 млн. гектаров, покрытых травой эспарто.

If socio-economic impacts become a criterion for approving an afforestation and reforestation project, would this be considered a validation criterion for Designated Operational Entities or would a host Party be responsible for determining if the criterion had been met?
Если социально-экономические последствия станут одним из критериев для утверждения проекта в области облесения и лесовозобновления, то будут ли они считаться одним из критериев для одобрения назначенными оперативными органами и будет ли принимающая Сторона нести ответственность за установление того, был ли соблюден данный критерий?

The initial verification and certification of an afforestation or reforestation project activity under the CDM[may be undertaken at a time selected by the project participants,][shall be carried out at the end of commitment period] but at least five years after the start of the project activity.
Первоначальная проверка и сертификация деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР[ может проводиться в сроки, выбираемые участниками проекта][ проводится в конце периода деятельности обязательств], но не позднее чем через пять лет после начала деятельности по проекту.

Upon being instructed by the Executive Board to issue CERs for an afforestation or reforestation project activity under the CDM, the registry administrator shall, in accordance with the transaction procedures set out in decision -/CMP.1(Modalities for the accounting of assigned amounts) and this annex.
По получении указаний от Исполнительного совета на предмет ввода в обращение ССВ для деятельности по проекту в области облесения или лесовозобновления в рамках МЧР администратор реестра, в соответствии с процедурой осуществления операций, изложенной в решении- СМР. 1( Условия учета установленных количеств), и настоящего приложения.

If the Executive Board would have the right, at any time, to invalidate an afforestation or reforestation project and cancel credits gained, Parties may wish to consider what other implications this may have for the modalities under Article 7, paragraph 4, national registries, the CDM registry, the automated checks of the transaction log and guidelines under Articles 7 and 8.
Если Исполнительный совет будет иметь право в любое время аннулировать любой проект в области облесения или лесовозобновления и полученные кредиты, то Стороны, возможно, пожелают рассмотреть вопрос о том, какие иные последствия это положение будет иметь для условий согласно пункту 4 статьи 7, для национальных реестров, для реестра МЧР, для автоматизированных проверок журнала регистрации операций и для руководящих принципов согласно статьям 7 и 8.