AN AMOUNT EQUIVALENT на Русском - Русский перевод

• сумму эквивалентную
• суммы эквивалентной
• сумма эквивалентная
• сумме эквивалентной
• размере равном

Примеры использования An amount equivalent на Английском языке и их переводы на Русский язык

An amount equivalent to€ 400 is provided to the best 120 initiatives/winners.
Победителям 120 лучших инициатив выделяется сумма эквивалентная 400€.

Bitcoin transaction commit an amount equivalent to$ 160 million at current exchange rates.
История Совершена транзакция Bitcoin на сумму эквивалентную$ 160 млн. долларов по текущему курсу.

An amount equivalent to six times the month's salary prior to the date of death is paid to the family relatives.
Сумма, равная шестимесячным окладам, которые умерший сотрудник получал непосредственно до смерти, выплачивается его семье.

A pension can never fall below an amount equivalent to two-thirds of the national minimum wage.
Размер пенсии никогда не может быть меньше суммы, эквивалентной двум третям минимальной национальной заработной платы.

In the event of a no-show or late cancellation in breach of this policy, the hotel will charge an amount equivalent to 100.
В случае не- шоу или поздно отмены в нарушение этой политики, отель взимает сумму, эквивалентную 100.

Up to an amount equivalent to 5% of total effective working budget of the relevant biennium.
В пределах суммы, эквивалентной 5 процентам общего объема рабочего бюджета на соответствующий двухгодичный период.

Taken together, these measures are estimated to have reduced spending by an amount equivalent to about 1.8 per cent of GDP.
В своей совокупности эти меры, согласно оценкам, привели к снижению расходов на сумму, эквивалентную примерно 1, 8 процента объема ВВП.

It is constituted at an amount equivalent to 10 per cent of the proposed programmed activities in the annual programme budget.
Он создается в сумме, равной 10% расходов на предлагаемую программную деятельность по бюджету годовой программы.

In the event of a no show or a cancellation with less than 3 days notice prior to the date of arrival, an amount equivalent to 1 nights cost will be charged.
В случае не прибытия или аннулировании менее чем за 3 дней до даты прибытия, сумму, эквивалентную 1 сутки стоимость будет снята.

The owner has the right to receive an amount equivalent to its price at the time of purchase, except for periodic dividends.
Владелец имеет право на получение суммы, эквивалентной ее цене на момент совершения покупки, кроме периодических дивидендов.

Gift certificate in the form of a plastic card- it's a down payment, which makes it possible to acquire services, an amount equivalent to its face value.
Подарочный сертификат в виде пластиковой карты- это предварительный платеж, который дает возможность приобретать услуги, на сумму эквивалентную его номиналу.

The counter-importer, in tum, pays the exporter an amount equivalent to the value of the goods received from the counter-exporter.
Встречный импортер, в свою очередь, выплачивает экспортеру сумму, эквивалентную стоимости товаров, полученных от встречного экспортера.

Under the legislation, he received vouchers with a face value of 333,000 forint in full settlement for his parents' former home, an amount equivalent to approximately $3,330.
В соответствии с этим законодательством он получил ваучеры с номинальной стоимостью в 333 000 форинтов в качестве полного возмещения за бывший дом его родителей, т. е. сумму, эквивалентную приблизительно 3330 долл.

An arms tax is estimated to bring an amount equivalent to 0.02 per cent of the region's gross domestic product GDP.
Налог на торговлю оружием, согласно оценкам, обеспечит средства в объеме, эквивалентном, 02 регионального валового национального продукта ВНП.

Can multilateral institutions generalize this policy of guarantees to a large number of countries, given the fact that it can be costly, as guarantees are booked as liabilities in an amount equivalent to that of loans?
Могут ли многосторонние учреждения распространить такую политику гарантий на большое число стран с учетом того, что эта практика может оказаться довольно дорогостоящей, поскольку при проводке гарантий последние регистрируются как обязательства в размере, равном размеру займов?

Under these schemes, they are only required to pay an amount equivalent to the school fees of a non-independent junior college.
По этой схеме они только должны уплачивать суммы, эквивалентные тем, которые ежемесячно выплачиваются учениками государственных колледжей.

In other words, an amount equivalent to all donor support to the PA plus half of workers' remittances is channelled to the Israeli economy to pay for Palestinian net imports from Israel.
Иными словами, сумма, эквивалентная всей донорской поддержке ПА и половине переводов средств работников из Израиля, направляется в израильскую экономику для оплаты чистого импорта Палестины из Израиля.

Finally, it should be noted that, for contingency purposes, an amount equivalent to 10 per cent of the estimated transition costs is included.
В заключение следует отметить, что на непредвиденные расходы предусмотрена сумма, равная 10 процентам предполагаемых расходов в связи с переводом.

The United Nations was currently reimbursing an amount equivalent to the compensation which had been paid by the Member State in question to the families of the victims, in accordance with the national legislation in force.
В настоящее время Организация Объединенных Наций возмещает этому государству- члену сумму, эквивалентную выплаченной им компенсации семьям пострадавших, согласно действующим в этой стране нормативным положениям.

The size of a microcredit extended to other microfinance organizations shall not exceed an amount equivalent to 1 500 000(one million five hundred thousand) somoni.
Размер одного микрокредита выданный другим микрофинансовым организациям не должен превышать сумму эквивалентную 1 500 000( один миллион пятьсот тысяч) сомони.

Monthly-paid employees receive an amount equivalent to two thirds of one month's pay(capped at two thirds of HK$ 22,500) for every year of service.
Работники, которым зарплата выплачивается ежемесячно, получают сумму, эквивалентную двум третям месячной зарплаты( но не более 22 500 гонконгских долл.) за каждый год работы.

One Party(NLD) adjusted its inventory and the starting point for the projections by an amount equivalent to 4 per cent above the actual 1990 figure for CO2.
Одна из Сторон( NLD) внесла коррективы в свой кадастр и скорректировала исходный уровень для прогнозов на величину, соответствующую 4- процентному превышению фактических показателей по CO2 в 1990 году.

The Operator shall be authorized to charge an amount equivalent to the costs of repair or restoration of a bike from the top up amount on Client's account to which the Client hereby consents.
Оператор имеет право снять сумму, равную стоимости ремонта или восстановления велосипеда с поплненного счета Клиента, на что настоящим Клиент выражает согласие.

The client also recognizes that the responsibility of the Company for its own negligence may not in any event exceed an amount equivalent to the service fees paid by Customer during the period when damage has occurred.
Клиент также признаетчто в любом случае ответственность компании за собственной небрежности не может превышать сумму, эквивалентную платы за услуги, выплаченных клиентом за период, когда был причинен ущерб.

The death benefit is payable in an amount equivalent to six times the monthly salary, plus all the remuneration that was owed at the date of death, or six times the pension owed at the same date, in the case that the person has already retired.
Пособие в связи со смертью выплачивается в размере, равном шестикратному месячному окладу, плюс все выплаты, причитающиеся в момент смерти или в размере шестикратной пенсии, причитающейся в это же время, в случае, если человек уже вышел в отставку.

One could also consider the possibility of issuing new permanent SDRs, for instance, by an amount equivalent to a fraction of the annual increase in the demand for international reserves.
Можно было бы также рассмотреть возможность эмиссии новых постоянных СДР, например на сумму, эквивалентную доле ежегодного прироста спроса на международные резервы.

Since the General Assembly would only appropriate an amount equivalent to the United Nations share of the budgets of those entities, some mechanism would have to be found to enable the United Nations to continue its current practice of funding them.
Поскольку Генеральная Ассамблея выделит лишь сумму, эквивалентную доле Организации Объединенных Наций в бюджетах этих подразделений, необходимо разработать некий механизм, с помощью которого Организация Объединенных Наций могла бы продолжить свою нынешнюю практику их финансирования.

In accordance with the statute of UNIDIR, in a given year, the subvention shall not exceed an amount equivalent to one half of the assured income of the Institute from voluntary sources.
В соответствии со статутом ЮНИДИР в любой данный год субсидия не должна превышать суммы, равной половине гарантированных поступлений Института из добровольных источников.

The International Monetary Fund(IMF) approved the disbursement of an amount equivalent to $18.4 million for Mali under the Rapid Credit Facility, in January, so as to support the authorities with policy advice and financial support to maintain macroeconomic stability and growth during the next 12 months.
Международный валютный фонд( МВФ) утвердил в январе выплату для Мали по линии Фонда ускоренного кредитования суммы, эквивалентной 18, 4 млн. долл. США, что позволяет властям получить стратегические консультации и финансовую помощь для поддержания макроэкономической стабильности и роста в течение следующих 12 месяцев.

In this case, the General Assembly appropriates an amount equivalent to 50 per cent of the total gross budget, which is denominated in Swiss francs.
В данном случае Генеральная Ассамблея ассигнует сумму, равную 50 процентам от общего размера валового бюджета, который деноминирован в швейцарских франках.