AN APPROPRIATE INSTITUTIONAL на Русском - Русский перевод

• надлежащей институциональной
• соответствующей институциональной
• соответствующих организационных
• надлежащей организационной
• надлежащие институциональные
• надлежащих институциональных
• надлежащая институциональная
• соответствующая институциональная
• соответствующий институциональный
• соответствующих институциональных

Примеры использования An appropriate institutional на Английском языке и их переводы на Русский язык

Constructing an appropriate institutional framework.
Создание надлежащей институциональной базы.

The following key solutions were identified in relation to setting up an appropriate institutional structure.
В отношении создания надлежащей институциональной структуры были указаны следующие ключевые решения.

An appropriate institutional set-up was also important.
Важен также соответствующий институциональный механизм.

With regard to setting up an appropriate institutional structure.
В отношении создания надлежащей институциональной структуры.

There is an appropriate institutional network of SME support organisations and programmes.
Существует соответствующая институциональная сеть организаций и программ поддержки МСП.

II. Session two: setting up an appropriate institutional structure.
II. Второе заседание: создание соответствующей институциональной структуры.

To introduce an appropriate institutional framework for the implementation of the national policy for the advancement of women;
Создание надлежащих институциональных рамок для осуществления национальной политики улучшения положения женщин;

Also, when such initiatives are based on an appropriate institutional base.
А также, когда подобные инициативы опираются на соответствующую институциональную базу.

Establish an appropriate institutional arrangement to manage evaluation;
Создают соответствующие организационные механизмы для управления деятельностью по оценке;

The goal of this operation is to assist them in adopting an appropriate institutional and legal framework.
Цель этой деятельности заключается в оказании им содействия в создании надлежащих институциональных и правовых механизмов.

The establishment of an appropriate institutional framework and institutional structures;
Создание соответствующей институциональной базы и институциональных структур;

The following key problems and needs were identified in relation to setting up an appropriate institutional structure.
В отношении создания надлежащей институциональной структуры были определены следующие ключевые проблемы и потребности.

This structure is an appropriate institutional form to enable the GEF to meet its mandate and operations.
Эта структура является подходящей организационной формой, позволяющей ГЭФ выполнять свой мандат и действия.

To be successful, economic integration needs to occur within an appropriate institutional and regulatory framework.
Экономическая интеграция может быть успешной только в том случае, если она осуществляется в надлежащих институциональных и нормативных рамках.

We therefore support an appropriate institutional arrangement for the Adaptation Fund that is responsive to the needs of small island developing States.
Поэтому мы выступаем в поддержку соответствующего организационного механизма для Адаптационного фонда для удовлетворения потребностей малых островных развивающихся государств.

The treaty bodies recommend that States consider setting up an appropriate institutional framework for the preparation of their reports.
Договорные органы рекомендуют, чтобы государства рассмотрели вопрос о создании надлежащих организационных структур для подготовки своих докладов.

We are implementing numerous activities aimed at strengthening administrative capacities for reform implementation and for the development of an appropriate institutional framework.
Мы осуществляем широкий круг мер по укреплению административного потенциала в целях осуществления реформы и создания необходимой организационной базы.

States should consider setting up an appropriate institutional framework for the preparation of their reports.
Государствам следует рассмотреть возможность создания надлежащих организационных структур для подготовки своих докладов.

Large-scale investments in farmland can work to the benefit of all parties concerned, but that presupposes that an appropriate institutional framework is in place.
Крупномасштабные инвестиции в сельскохозяйственные земли могут приносить выгоду всем соответствующим сторонам, но предварительным условием для этого является создание надлежащих институциональных рамок.

Capacity Building- development of an appropriate institutional environment, organizations and structures, as well as education and training;
Формирование потенциала- создание соответствующей институциональной среды, организаций и структур, а также просветительская работа и подготовка кадров;

The wish to ensure the effectiveness of inquiries into cases of illtreatment as defined in article 16 of the Convention seemed to be backed by an appropriate institutional mechanism.
Складывается впечатление, что желание обеспечить эффективное расследование случаев грубого обращения, как это определяется в статье 16 Конвенции, подкрепляется надлежащим институциональным механизмом.

In order to attain international financial stability, an appropriate institutional framework is required that includes standards of prudential regulation and supervision.
Для достижения финансовой стабильности на международном уровне требуются надлежащие институциональные рамки, включающие стандарты пруденциального регулирования и контроля.

Despite the problems and uncertainties experienced by the world jute economy, it was accepted that these problems could be overcome, given time, resources and an appropriate institutional framework.
Несмотря на проблемы и трудности, переживаемые мировой экономикой джута, сформировалось понимание того, что при наличии времени, ресурсов и соответствующей институциональной рамочной основы эти проблемы можно преодолеть.

The Constitution of 20 July 1991 proclaimed such rights and established an appropriate institutional framework: a State subject to the rule of law.
Конституция от 20 июля 1991 года закрепила эти права и создала соответствующие институциональные рамки правового государства.

The creation of an appropriate institutional setting which will facilitate implementation of the 10-year framework on sustainable production and consumption in a coherent manner;
Созданию надлежащих институциональных условий, которые будут способствовать согласованному осуществлению десятилетней рамочной программы, связанной с переходом к устойчивым моделям потребления и производства;

In other words, the normative policy rules and objectives must be matched by an appropriate institutional framework in the broader sense of formal and informal"rules of the game.
Другими словами, нормативно установленные правила и цели в области политики должны подкрепляться надлежащей организационной базой в более широком понимании официальных и неофициальных<< правил игры.

Develop an appropriate institutional framework, such as a committee or commission, provided with adequate resources and delegated powers to fulfil its disaster risk reduction responsibilities;
Создание необходимой институциональной базы в форме организации или комиссии, наделенной необходимыми полномочиями и достаточными ресурсами для выполнения своих задач по снижению рисков бедствий;

A strong political commitment to SFM and the development of an appropriate institutional framework are necessary prerequisites for an effective infrastructure.
Необходимыми условиями для создания эффективной инфраструктуры являются проявление твердой политической приверженности внедрения методов устойчивого лесопользования и разработка соответствующих институциональных рамок.

Peacebuilding efforts in the area of parliament should go beyond the provision of training to parliamentarians to include assistance in establishing an appropriate institutional framework.
Усилия в области миростроительства, имеющие отношение к парламенту, не должны ограничиваться профессиональной подготовкой парламентариев и должны быть направлены на оказание содействия в разработке надлежащей институциональной основы.

This element aims to contribute to the development of an appropriate institutional environment and to the building of regional capacity for efficient use of energy and water resources.
Этот элемент призван содействовать созданию соответствующей институциональной среды и формированию регионального потенциала в целях эффективного использования энергетических и водных ресурсов.