AN EFFECTIVENESS на Русском - Русский перевод

• эффективности
• эффективность

Примеры использования An effectiveness на Английском языке и их переводы на Русский язык

Terms of reference for an effectiveness evaluation committee.
Круг ведения комитета по оценке эффективности.

An effectiveness of a LFMLT use in treatment of the large joint and vertebral column osteoarthrosis is proved.
Доказана эффективность использования НЧМСТ в комплексном лечении остеоартроза крупных суставов и позвоночника.

Possible terms of reference for an effectiveness evaluation working group.
Возможные положения круга ведения рабочей группы по оценке эффективности.

An effectiveness, availability, affordability and convenience of due process should be in balance vis-à-vis citizens' needs.
Действенность, доступность, реализуемость и удобство надлежащей правовой процедуры должны быть пропорциональны потребностям граждан.

The purpose of study is to compare an effectiveness of different refractive laser surgery methods.
Цель: сравнительный анализ эффективности различных видов рефракционной лазерной хирургии.

The proposal is very specific as far as reporting and review are concerned, stating that the instrument must undergo an effectiveness review.
Предложение весьма конкретно в том, что касается отчетности и обзора, указывая, что документ должен быть подвергнут проверке эффективности.

The Group appreciates the establishment of an effectiveness and transparency working group.
Группа с удовлетворением отмечает создание рабочей группы по вопросам эффективности и транспарентности.

As mentioned earlier, an effectiveness evaluation is best done when data are available on the situation before and after an intervention.
Как было указано ранее, оценка эффективности наилучшим образом проводится в том случае, когда имеются данные о положении дел до и после принятия соответствующих мер.

The use of the appropriate stabilizing agent may increase an effectiveness of the nanoparticles penetration into cell.
Повысить эффективность проникновения в клетки наночастиц можно за счет оптимального стабилизирующего агента.

An effectiveness evaluation committee(hereinafter,"the committee") is established to perform the functions assigned to it by the Conference of the Parties.
Комитет по оценке эффективности( ниже именуемый" комитетом") учрежден для выполнения функций, возложенных на него Конференцией Сторон в соответствии с решением СК- 6/.

Healthcare Product update: our research has confirmed an effectiveness and quality of Male Extra male enhancement pills.
Обновление Продукта здравоохранение: наши исследования подтвердили эффективность и качество Мужчин дополнительных мужского либидо повышение таблетки.

In other areas of the United Nations in which I have worked I have noticed that we have encountered difficulties when meetings have been chopped up-- that is an effectiveness issue.
В других сферах деятельности Организации Объединенных Наций, где мне пришлось работать, я отмечал, что мы сталкивались с трудностями, связанными с сокращением числа заседаний, и эта проблема касается эффективности.

The wide range of indicators of an effectiveness of relationship management are connected with the versatility of this concept.
Широкий спектр показателей оценки эффективности управления взаимоотношениями связан с многогранностью данного понятия.

Supporting the preparation of a common analytical framework to allow for the development of an effectiveness comparison between mining projects.
Поддержка подготовки единой аналитической методологии для проведения сравнительного анализа эффективности проектов в области горной добычи.

To complete the second stage, an effectiveness evaluation committee would be established to review the information compiled by the Secretariat.
Второй этап завершается созданием комитета по оценке эффективности с целью проведения обзора информации, скомпилированной секретариатом.

Recognizing that the preparation of a new strategic framework for the implementation of the Basel Convention would benefit from an effectiveness evaluation of the implementation of the Convention.
Признавая, что подготовка новых стратегических рамок для осуществления Базельской конвенции выиграет от оценки эффективности осуществления Конвенции.

The Conference of the Parties will establish an effectiveness evaluation working group to coordinate and oversee the Convention's effectiveness evaluation.
Конференция Сторон создаст рабочую группу по оценке эффективности, которая будет координировать работу по проведению оценки эффективности Конвенции и следить за ее выполнением.

Substantial geographic differences presently exist in the capacity of regions to contribute comparable data and information for the purpose of an effectiveness evaluation of the Stockholm Convention.
В настоящее время имеют место существенные географические различия в том, что касается потенциала регионов в области обеспечения представления сопоставимых данных и информации для целей оценки эффективности Стокгольмской конвенции.

The lower volume of vacuum chamber permits to:- increase an effectiveness of vacuum pump system;- decrease amount of deleterious impurities vapor above the melt;- decrease pumpdown time;- decrease argon consumption.
Значительно меньший объем вакуумной камеры позволяет:- повысить эффективность вакуумной системы;- уменьшить содержание вредных примесей над расплавом;- сократить время откачки;- снизить расход аргона.

The existing classifications of hernias, advantages and disadvantages of different materials, used for the abdominoplasty are clarified; an effectiveness of the new material use(a polyvinylfluoride, a reperen) is demonstrated.
Разобраны существующие классификации грыж, достоинства и недостатки различных материалов, используемых для абдоминопластики, показана эффективность применения новых материалов поливинилденфторид, реперен.

An effectiveness of the OLGA system practical use in a usual practice, its advantages compared to the Sydney system- a possibility of the patient prophylactic medical examination from a group of a stomach cancer appearance risk is demonstrated.
Показана эффективность практического применения системы OLGA в повседневной практике, ее преимущества перед Сиднейской системой- возможность диспансеризации пациентов из группы риска по возникновению рака желудка.

At its first meeting, the Task Force defined the terms"effectiveness" and"sufficiency", pursuant to article 10 of the Protocol, and agreed an interim list of elements for an effectiveness and sufficiency review.
На своем первом совещании Целевая группа дала определение терминов" эффективность" и" достаточность" в соответствии со статьей 10 Протокола и согласовала временный перечень элементов для обзора эффективности и достаточности.

An effectiveness of procurement depends on proper planning, inventory management, contracts and supplies, Managing Director of JSC"Samruk-Kazyna" for transformation and special projects, at a press conference in Astana Adamas Ilkevicius noted.
Эффективность закупок во многом зависит от правильного планирования, управления запасами, контрактами и поставками, отметил управляющий директор АО« Самрук- Казына» по трансформации и специальным проектам Адамас Илькявичюс на пресс-конференции в Астане.

States parties welcomed the convening of the second extraordinary meeting of the contracting parties to the Convention on Nuclear Safety, in August 2012, and noted the establishment of an effectiveness and transparency working group.
Государства- участники приветствовали созыв в августе 2012 года второго внеочередного совещания договаривающихся сторон Конвенции о ядерной безопасности и отметили создание рабочей группы по вопросам эффективности и транспарентности.

The offered approaches to an effectiveness evaluation of management of the inter-company relations can become a basis for the practical developments directed on implementation in the companies of modern methods of management of relationship in a network.
Предложенные автором подходы к оценке эффективности управления межфирменными отношениями могут стать основой для практических разработок, направленных на реализацию в компаниях современных методов управления взаимоотношениями в сети.

In addition, the improvement of the status of the public authority in the sphere of water resources up to level of the ministry will allow provide for complex and integrated approach to the water resources' management in Kazakhstan and raise an effectiveness of international negotiations on transborder rivers.
Кроме того, повышение статуса государственного органа в области водных ресурсов до уровня министерства позволит обеспечить комплексный и интегрированный подход к управлению водными ресурсами в Республике Казахстан и повысит эффективность международных переговоров по трансграничным рекам.

An effectiveness survey of the publicity and public education campaign launched by the Women's Commission, which also looked into the community perceptions of gender-related issues, including the need to introduce gender-mainstreaming, reasons that deter women from realising their potential and extent of gender stereotyping.
Обследование эффективности кампании общественной информации и просвещения широких слоев населения, проведенной Комиссией по делам женщин, в ходе которой выяснялись также общественные воззрения на гендерную проблематику, включая необходимость включения гендерной проблематики в основные направления политики, препятствия на пути реализации женщинами своего потенциала и распространенность гендерных стереотипов.

Canada continues to promote the openness and transparency of the Convention on Nuclear Safety review process and in that regard fully supports the latest initiative adopted by the Contracting Parties at their second extraordinary meeting to establish an effectiveness and transparency working group.
Канада продолжает способствовать открытости и транспарентности процесса обзора Конвенции о ядерной безопасности и в этой связи полностью поддерживает недавнюю инициативу о создании рабочей группы по эффективности и транспарентности, одобренную договаривающимися сторонами на их втором внеочередном совещании.

An effectiveness of a succinate-ascorbate chitosan oligosaccharide complex use in the early dates of a tumor growth, favoring a support of the organism free-radical balance in norm and leading to weakening of dystrophic and intensification of regeneration processes in the liver of experimental animals, as well as stimulating a destruction of the Pliss lymphosarcoma tissue.
Установлена эффективность применения в ранние сроки роста опухоли комплекса олигосахарида хитозана сукцинат- аскорбата, который способствует поддержанию свободно- радикального баланса организма в норме и приводит к ослаблению дистрофических и усилению регенерационных процессов в печени экспериментальных животных, а также стимулирует деструкцию ткани лимфосаркомы Плисса.

Additional liaison activities included steering the Multilateral Organization Performance Assessment Network(MOPAN) review; facilitating initial preparatory discussions for an effectiveness review of the evaluation function, commissioned by the Government of the Netherlands; and participating in annual meetings of the United Nation's Evaluation Group and the Active Learning Network on Accountability and Performance in Humanitarian action ALNAP.
Дополнительные виды деятельности по налаживанию связей включали руководство в проведении анализа работы Многосторонней сети оценки эффективности деятельности организации( МОПАН); содействие проведению первоначальных подготовительных обсуждений анализа эффективности функции оценки, который поручило провести правительство Нидерландов; и участие в ежегодных совещаниях Группы по оценке Организации Объединенных Наций и Сети активного обучения по вопросам подотчетности и эффективности в контексте гуманитарных действий АЛНАП.