Примеры использования An electronic system на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
The technology is based on an electronic system.
Establishing an electronic system for medical registration.
Is designed seriously to interfere with or seriously to disrupt an electronic system;
Призвано создать серьезные помехи для электронной системы или нарушить ее работу;Kenya set up an electronic system for processing customs declarations.
Elmore delay is a simple approximation to the delay through an RC network in an electronic system.
Элморовская задержка- простая аппроксимация задержки RC- цепочки в электронной системе.
Люди также переводят
The appliance has an electronic system monitoring the life of anti-cal cartridge.
To facilitate implementation of the Agreement, the North-East Atlantic Fisheries Commission(NEAFC)developed an electronic system of port State control and is sharing its experience in this regard.
В целях содействия осуществлению Соглашения Комиссия по рыболовству в северо-восточной части Атлантического океана( НЕАФК)разработала электронную систему контроля со стороны государств порта и обменивается своим опытом в этом отношении.Through an electronic system the Department monitors cash movements of currency in/out of Cyprus.
С помощью электронной системы Департамент контролирует движение наличных валютных средств, поступающих на Кипр и вывозимых из него.The quality assurance system is described in an electronic system, which all employees can access.
An electronic system for trading securities allows to follow stock trades in real-time, buy and sell securities by profiting on price movements.
Электронная система для торговли ценными бумагами позволяет в реальном времени следить за биржевыми торгами, покупать и продавать ценные бумаги, зарабатывая на движениях цены.Beginning in April 2002, an electronic system(e-PAS) was made available online.
Начиная с апреля 2002 года в онлайновом режиме также работает электронная система служебной аттестации ЭССА.An electronic system is in place, which enables management of referrals from GP to outpatient specialist consultations, diagnostic procedures and hospitalizations.
Внедрена и функционирует электронная система, которая позволяет ВОП направлять пациентов на консультацию к специалистам, на диагностические процедуры и госпитализацию.Preparing a cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Хv подготовил смету расходов на разработку электронной системы отчетности в соответствии со статьей 15 Конвенции;An electronic system was also established for the population register, as were an electronic communication environment for the Armenian Statistical Service and web-based services for the country's e-Police.
Также была основана электронная система реестра народонаселения,To take note of the cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention;
Принять к сведению смету для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции;An electronic system of social aid services has been developed, under the auspices of the National Centre for Social Solidarity, to enhance the coordination of social protection provisions.
Под эгидой Национального центра за социальную солидарность создана электронная система услуг по оказанию социальной помощи в целях усиления координации нормативных положений в области социальной защиты.In 2009, the Office of the Ombudsman established an electronic system for processing cases in areas of non-discrimination and equitable representation.
В 2009 году Управление Омбудсмена установило электронную систему обработки дел, касающихся недискриминации и справедливого представительства.Armenia has implemented an electronic system allowing out of hours and decentralised customs declaration and settlement of other formalities.
Армения реализовала электронную систему, позволяющую подавать декларации, а также урегулировать другие формальности в нерабочее время и децентрализованно.The collected personal data will be stored and processed through an electronic system operated by the Company which is located in our hosting services provider.
Собранные персональные данные будут храниться и обрабатываться через электронную систему, эксплуатируемых компанией, которая находится в нашем хостинг- провайдера услуг.Are the authors aware that an electronic system is already in place for this communication to the IRU- financed by the road transport industry?
Известно ли авторам, что уже функционирует соответствующая электронная система передачи этих сообщений в МСАТ, финансируемая автотранспортной промышленностью?In response to the request in decision SC-2/18 the Secretariat developed an electronic system for reporting and made it available to Parties on the Convention's website www. pops. int.
В ответ на изложенную в решении СК- 2/ 18 просьбу секретариат разработал электронную систему отчетности и предоставил ее в распоряжение Сторон, поместив ее на веб- сайте Конвенции www. pops. int.Before implementation of an electronic system, however, it should be ensured that doctors and pharmacists in remote areas are technically appropriately equipped.
Вместе с тем, перед внедрением электронной системы необходимо обеспечить врачей и провизоров в отдаленных районах страны соответствующим техническим оборудованием.OIOS considered the migration from a paper system to an electronic system to be a major exercise, which the Division has accomplished successfully.
УСВН считает, что переход от бумажной к электронной системе является серьезным мероприятием, которое Отдел провел успешно.For buyers- Sedex offers an electronic system for collecting and analysing information on ethical and responsible business practices in your supply chain.
Для покупателей- Sedex предлагает электронную систему сбора и анализа информации о практике этического и ответственного ведения бизнеса в вашей Cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention.
Смета для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции.UNICEF is currently designing an electronic system to provide offices with support to plan and monitor capacity assessments and assurance activities related to cash transfers.
ЮНИСЕФ в настоящее время разрабатывает электронную систему для оказания отделениям помощи в планировании и отслеживании процесса оценки потенциала и мер контроля за переводами денежных средств.In response to the above request the Secretariat developed an electronic system for reporting and made it available to Parties on the Convention's website www. pops. int.
В ответ на изложенную выше просьбу секретариат разработал электронную систему отчетности и предоставил ее в распоряжение Сторон, разместив эту The cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 is set forth in the annex to the present note.
Смета для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 отражена в приложении к настоящей записке.The Secretariat was requested to develop an electronic system for reporting(decision SC-2/18) and its enhanced versions decisions SC-3/18, SC-4/30, and SC-5/16.
Секретариату было предложено разработать электронную систему представления информации( решение СК- 2/ 18) и усовершенствовать ее решения СК- 3/ 18, СК- 4/ 30 и СК- 5/ 16.In preparing the cost estimate for developing an electronic system for reporting pursuant to Article 15 of the Convention, the Secretariat has taken into the following into account.
При подготовке сметы для разработки электронной системы представления данных в соответствии со статьей 15 Конвенции секретариат принял во внимание следующее.
