Примеры использования An emergency plan на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You guys don't have an emergency plan?
Do you have an emergency plan to get my firefighters out of there?
Members of the Council welcomed the announcement by the Government of Angola of an emergency plan for humanitarian assistance.
Члены Совета приветствовали заявление правительства Анголы о чрезвычайном плане гуманитарной помощи.Do you have an emergency plan for their shutdown?
Есть ли аварийный план отключения?I know it sounds crazy, but years ago it was your parents who were advocating having an emergency plan for this.
Я знаю, это звучит странно, но когда-то это были твои родители, кто разрабатывал экстренный план на такой случай, как этот.
Люди также переводят
Do you have an emergency plan in place?
Есть ли у вас подготовленный аварийный план?An emergency plan for the provision of electricity in the Western Area is currently being implemented.
В настоящее время реализуется чрезвычайный план по обеспечению электроэнергоснабжения в Западной области.Adopt, without delay, a comprehensive strategy and an emergency plan of action against gender-based violence;
Безотлагательно принять всеобъемлющую стратегию и чрезвычайный план действий по борьбе с гендерным насилием;Develop an emergency plan in case of non-delivery of scanner data.
Разработка резервного плана на случай непредоставления данных сканирования.The Fund will make it possible to"close the initial circuit"-- that is to say, devise an emergency plan with foreseeable funding.
Фонд позволит<< закрыть брешь>>-- то есть разработать чрезвычайный план с предсказуемым финансированием.Make an emergency plan and talk to your employees about it.
Составьте план действий в чрезвычайной ситуации и обсудите его со своими сотрудниками.The Government has therefore drawn up an emergency plan with a view to diversifying production.
Учитывая эти обстоятельства, правительство разработало план чрезвычайных мер по диверсификации сельскохозяйственного производства.In 2013, an emergency plan had also been drawn up to reduce gender-related murders of women.
В 2013 году был разработан план чрезвычайных действий в целях сокращения случаев убийства женщин по гендерным мотивам.Beginning in February, the Government started to implement an emergency plan, but the results have not been as anticipated.
В феврале правительство приступило к осуществлению чрезвычайного плана, реализация которого не дала ожидаемых результатов.Implemented an emergency plan- butla i palnik, Yesterday it did not work.
Реализован план чрезвычайных мер- цилиндра и горелки, Вчера она не работает. Сегодня.Certificates and certificate chains make it possible to assign different rights and set up an emergency plan in case of compromised keys.
Сертификаты и цепочки сертификатов позволяют назначать различные права и устанавливать« запасной план» в случае компрометации ключей.Because of the fire, an emergency plan was put into effect and ASN crisis center was deployed.
По факту пожара на АЭС был введен в действие противоаварийный план и развернут кризисный центр ASN.In response to the recession in the agricultural and livestock sector, the Government adopted an emergency plan that would support a thoroughgoing revitalization of the sector.
В связи со спадом в сельскохозяйственном секторе правительство приняло чрезвычайный план содействия комплексному оживлению положения в этом секторе.Implemented an emergency plan- butla i palnik, Yesterday it did not work. Today, the second approach.
Реализован план чрезвычайных мер- цилиндра и горелки, Вчера она не работает. Сегодня, второго подхода.It provides for the holding of elections within two years,the reintegration of 50,000 members of UNITA, and an emergency plan for internally displaced persons.
В соглашении предусматриваются проведение выборов не позднее чем через два года,реинтеграция 50 000 членов УНИТА и чрезвычайный план, касающийся перемещенных внутри страны лиц.Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the western area and Freetown.
Разработать и осуществить чрезвычайный план электроснабжения Фритауна и западных районов.It provides for the holding of elections within two years,the reintegration of 50,000 members of UNITA, and an emergency plan for internally displaced persons.
Соглашение предусматривает проведение выборов не позднее, чем через два года,реинтеграцию 50 000 членов УНИТА и осуществление чрезвычайного плана в интересах внутренних перемещенных лиц.Whether an emergency plan for the next holiday or in fourteen days to the desired figure- determine your own pace.
Будь то план экстренной помощи на следующий праздник или в четырнадцать дней на нужную цифру- определите свой собственный темп.It continues the Lusaka peace process of 1994, provides for elections,the reintegration of 50,000 members of UNITA and the implementation of an emergency plan for internally displaced persons.
Это соглашение предусматривает возобновление Лусакского мирного процесса 1994 года и проведение выборов,реинтеграцию 50 000 членов УНИТА и осуществление чрезвычайного плана в интересах лиц, перемещенных внутри страны.Develop and implement an emergency plan for improving electricity generation and distribution in Freetown and Western Area;
Разработать и ввести в действие чрезвычайный план улучшения выработки и распределения электроэнергии во Фритауне и Западном районе;The Civil Defence Council, headed by the Minister of Interior, is the principal committee responsible for overseeing civil defence activities throughout Saudi Arabia, in accordance with an emergency plan established by the Council for the entire country.
Совет по гражданской обороне во главе с министром внутренних дел несет главную ответственность за организацию гражданской обороны на всей территории Саудовской Аравии в соответствии с чрезвычайным планом, разработанным этим Советом для всей страны.Develop and implement an emergency plan for improving electricity provision and distribution in the western area and Freetown.
Разработать и ввести в действие чрезвычайный план улучшения выработки и распределения электроэнергии Pending the establishment, in the receiving areas, of a medium-term plan for the gradual repatriation and reabsorption of these returnees into a global, integrated development programme,we have just published an emergency plan to deal with the arrival of 50,000 people between now and February 1994.
До разработки- в районах приема беженцев- среднесрочного An emergency plan, writing tests and exam preparation is carried out by the participants themselves in their spare time.
План действий в чрезвычайных ситуациях, написание контрольных работ и подготовка к экзамену осуществляется участниками самостоятельно It would also be entrusted with the task of elaborating an emergency plan of action for rapid intervention in the event of massacres occurring in the region.
На него следует также возложить задачу по разработке чрезвычайного плана действий для оперативного вмешательства в случае совершения в этом регионе массовых убийств.
