AN EMINENT на Русском - Русский перевод

• выдающегося
• видный
• известный
• выдающийся

Примеры использования An eminent на Английском языке и их переводы на Русский язык

Even you, an eminent physician.
Вы- выдающийся врач.

I heard she was an office worker at an eminent firm.
Я слышала, она работала в офисе известной фирмы.

Why does an eminent professor go postal?
Почему именитый профессор слетел с катушек?

Leadbeater's uncle William Wolfe Capes was an eminent Anglican churchman.
Дядя Ледбитера Уильям Вольф Кейпс был известным англиканским священнослужителем.

Named after an eminent French psychologist.
Назван в честь именитого Французского психиатра.

The International Abolitionist Federation(IAF) was founded in 1875 by Josephine Butler, an eminent Victorian feminist.
Международная федерация аболиционистов( МФА) была основана в 1875 году видной активисткой женского движения Викторианской эпохи Джозефиной Батлер.

He came from an eminent family.
Происходил из выдающейся семьи.

An eminent Indian diplomat, Ambassador B. C. Mishra, has also served as the Commissioner for Namibia.
Видный индийский дипломат посол Б. С. Мишра также работал в качестве Комиссара по Намибии.

The cadaver was an eminent philosopher.
При жизни труп был выдающимся философом.

Mrs. Bastid, an eminent French jurist, had combined great human qualities with remarkable scholarship in international law.
Г-жа Бастид, видный французский юрист, сочетала в себе самые высокие человеческие качества и прекрасное знание международного права.

Weerasooriya QC was an eminent Sri Lankan lawyer.
Авелину Феррейра Торреш был видным деятелем СДЦ.

Salvador, an eminent French Jewish thinker and scholar of the mid-nineteenth century who wrote one of the first lives of Jesus.
На этом обычном возражении особенно настаивал Сальвадор, выдающийся французский еврейский мыслитель и ученый середины XIX века, написавший одну из первых жизней Иисуса Христа.

Mr. Rusu is also, of course, an eminent specialist in disarmament.
Естественно, гн Русу также является видным специалистом по разоружению.

An eminent Russian political scientist like Igor Panarin predicted the disintegration of the United States into five distinct countries, according to the ethnic origins of its inhabitants.
Известный российский политолог Игорь Панарин предсказывал распад Соединенных Штатов на пять независимых государств согласно этническим признакам.

And Jeffrey Sachs, an eminent economist, said in 2002.
А выдающийся экономист Джеффри Сакс в 2002 году сказал.

Mr. Nhleko(Swaziland): On behalf of the Group of African States and the people of Africa and on my own behalf, I stand here today to express our heartfelt condolences to the Government and the people of the Gabonese Republic on the sad loss of an eminent African leader, President El Hadj Omar Bongo Ondimba.
Г-н Нхлеко( Свазиленд)( говорит по- англий- ски): От имени Группы африканских государств, от имени африканцев и от себя лично я хотел бы выразить искренние соболезнования правительству и народу Габонской Республики в связи с горестной утратой видного африканского лидера президента хаджи Омара Бонго Ондимбы.

Bernieri was an eminent painter of portrait miniatures.
Генриетта была известным художником миниатюр.

This paper analyses seventeen previously unknown concerts for four voices by an eminent Russian composer of the Baroque era Vasily Titov.
Настоящая статья вводит в научный обиход семнадцать ранее неизвестных четырехголосных концертов выдающегося русского композитора эпохи барокко Василия Титова.

Pa'Dar is an eminent member of the civilian assembly.
Па' Дар является видным членом гражданского собрания.

Last year saw the 800th anniversary of the birth of Mevlana Rumi, an eminent Sufi thinker, humanist and world-renowned poet.
В прошлом году отмечалось 800летие со дня рождения выдающегося суфийского мыслителя, гуманиста и всемирно известного поэта Мевлана Руми.

In the opinion of an eminent United States lawyer, Palmeter in Vermulst, et al, op. cit.
По мнению одного из видных юристов Соединенных Штатов Пальметр в публикации Vermulst, et al, op. cit.

Mr. Jazaїry(Algeria): Mr. President, let me start by saying how proud I am to see you, an eminent African Ambassador, chairing this important body.
Г-н Джазайри( Алжир)( говорит по-английски): Г-н Председатель, прежде всего хочу сказать, что я горд и счастлив видеть Вас- выдающегося африканского посла- на посту Председателя этого важного органа.

Professor of Kyiv University, an eminent Ukrainian historian, ethnographer, writer, publicist and public figure.
Профессор Киевского университета, известный украинский историк, этнограф, писатель, публицист, общественный деятель.

Mr. Durão Barroso(Portugal)(spoke in Portuguese; English text furnished by the delegation): It will doubtless be understood if, before beginning my statement, I express, as Minister of Foreign Affairs of Portugal, the particular satisfaction which I feel in seeing an illustrious fellow countryman, Professor Diogo Freitas do Amaral, an eminent public figure and a professor at my alma mater, the University of Lisbon, presiding over the work of the fiftieth session of the General Assembly.
Г-н Дуран Баррозу( Португалия)( говорит по-португальски, английский текст представлен делегацией): Вне всякого сомнения будет понятно, если, прежде чем приступить к своему выступлению, я, как министр иностранных дел Португалии, выражу особое удовлетворение в связи с тем, что блистательный согражданин профессор Диогу Фрейташ ду Амарал, выдающийся общественный деятель и профессор моей альма-матер, Университета Лиссабона, руководит работой пятидесятой сессии Генеральной Ассамблеи.

Mr. Gaston Thorn was an eminent statesman from Luxembourg.
Г-н Гастон Торн был выдающимся государственным деятелем из Люксембурга.

That is exactly why an eminent Moskovsky Komsomolets journalist, Alexander Khinstein, and actors Alexander Pankratiov-Cherny and Natalia Belokhvostikova are running in the election under the aegis of Alexei Podberyozkin's Spiritual Heritage; actress Ludmila Zaitseva is supported by the Russian Nationwide Union; and Ivan Okhlobystin by the Kedr movement.
Именно поэтому известный журналист Московского комсомольца Александр Хинштейн, а также артисты Александр Панкратов- Черный и Наталья Белохвостикова идут на выборы под вывеской" Духовного наследия" Алексея Подберезкина, актрису Людмилу Зайцеву поддерживает" Российский общенародный союз", а Ивана Охлобыстина- движение" Кедр".

A human sympathiser with an eminent position in vampire society.
Сторонник человечества с выдающимся положением в обществе вампиров.

Bishop Samuel Ruiz, an eminent human rights activist, had frequently been threatened and attacked by representatives of the authorities. On 8 July 1996, two members of peasants' organizations had been arrested by the Guerrero State police and tortured in a police station to force them to confess to thefts.
Известный правозащитник епископ Самуэль Руис неоднократно подвергался угрозам и нападкам со стороны представителей властей. 8 июля 1996 года два члена крестьянских организаций были арестованы полицией штата Герреро и подвергнуты пыткам в одном из комиссариатов полиции в целях получения от них признания в совершении краж; младший из них.

In 1832 he called on the Rev. John Aldis, an eminent Baptist minister, to accompany him to a local Bible meeting.
В 1832 году он попросил преподобного Иоанна Алдиса, видного баптистского священника, сопровождать его на одном местном собрании.

According to Dr. Derek Pounder, an eminent forensic expert who had attended the autopsy, there was no doubt that the victim had died as a result of torture, including very violent shaking.
Присутствовавший при вскрытии известный судебно-медицинский эксперт д-р Дерек Паундер считает абсолютно очевидным тот факт, что пострадавший скончался от пыток, в частности в результате сильнейших встряхиваний.