AN ESSENTIAL ROLE на Русском - Русский перевод

• важную роль
• существенную роль
• ключевую роль
• основную роль
• основополагающую роль
• решающую роль
• незаменимую роль
• главную роль
• важнейшие функции
• первостепенную роль
• немаловажную роль

Примеры использования An essential role на Английском языке и их переводы на Русский язык

Local staff play an essential role.
Местные сотрудники играют важную роль.

An essential role had to be played by Governments in that regard.
Правительства должны играть важнейшую роль в этом отношении.

These« archemes» play an essential role.
Зрение для этих пауков играет важную роль.

Schools have an essential role to play in health promotion.
Школы призваны играть существенную роль в поощрении здорового образа жизни.

In that structure each body plays an essential role.
В этой структуре каждый орган играет отведенную ему важную роль.

The IAEA has an essential role to play in that area.
Важнейшая роль в этой области отводится МАГАТЭ.

In that connection, technical cooperation had an essential role to play.
Важная роль в этом принадлежит техническому сотрудничеству.

The IAEA also has an essential role to play in this area.
Важнейшая роль в этой области принадлежит также МАГАТЭ.

Here the legal principle of proportionality plays an essential role.
Юридический принцип пропорциональности играет здесь основополагающую роль.

The breath plays an essential role in all Yoga techniques and exercises.
Дыхание играет важную роль во всех техниках и упражнениях йоги.

In any event, the regional groups will have to play an essential role in decisions of this kind.
В любом случае региональные группы должны будут играть основную роль в решении такого рода.

Sleep plays an essential role in the proper functioning of our body.
Сон играет важную роль в надлежащее функционирование нашего организма.

The work of the Committee played an essential role in that regard.
Работа Комитета играет ключевую роль в этой области.

Industry has an essential role in economic and social development.
Промышленность играет важнейшую роль в экономическом и социальном развитии.

Professor Vaira Vike-Freiberga plays an essential role in this mechanism.
Профессор Вайра Вике- Фрайберга играет главную роль в этом механизме.

IRDP plays an essential role in mobile networking through IETF standard RFC 3344.
IRDP играет важную роль в мобильной сети через стандарт IETF RFC 3344.

Regional accountancy bodies can play an essential role in capacity-building.
Региональные организации бухгалтеров могут играть важную роль в укреплении потенциала.

Magnesium plays an essential role in a wide range of fundamental cellular reactions.
Магний играет важную роль в широком диапазоне основных клеточных реакций.

Calcium and phosphate are two minerals that play an essential role in maintaining bone structure.
Кальций и фосфаты двух минералов, которые играют важную роль в поддержании костной структуры.

Plant roots play an essential role in soil development and the prevention of soil erosion.
Корни растений играют существенную роль в развитии почвы и предотвращении ее эрозии.

There were 29 field offices, and they were playing an essential role despite limited resources.
На местах имеются 29 отделений, осуществляющих важнейшие функции, несмотря на ограниченные ресурсы.

Women played an essential role in achieving food security.
Женщины играют основополагающую роль в обеспечении продовольственной безопасности.

The partners- representatives of local NGOs and civil society activists- played an essential role in the selection of participants.
Партнеры, представители местных НПО и активисты гражданского общества- все играли незаменимую роль в отборе участников.

Group B vitamins play an essential role in the body's metabolic processes.
Витамины группы В играют важную роль в обменных процессах организма.

There was no doubt that a scientific-grade astronomical telescope would play an essential role in teaching basic astronomy.
Не вызывает сомнения, что астрономический телескоп научного уровня играет решающую роль в преподавании основ астрономии.

Education plays an essential role in the comprehensive development process.
Образование играет важнейшую роль в процессе комплексного развития.

The Bureau of Women's Welfare and Development in the Department of Women and Child Development played an essential role in the awareness of women's concerns in all sectors of the economy.
Бюро Департамента по делам женщин и детей, которое занимается вопросами развития и защиты женщин, играет первостепенную роль в том, что касается учета проблем женщин во всех секторах экономики.

Human rights play an essential role in the constitutional order of Germany.
Права человека играют основополагающую роль в конституционном правопорядке Германии.

Mr. Hagen(United States of America), speaking in explanation of the vote before the voting, said that although the protection and promotion of human rights constituted an essential role of the United Nations, his delegation would be compelled to vote against the draft resolution on the institution-building package of the Human Rights Council.
Г-н Хаген( Соединенные Штаты Америки), выступая в порядке разъяснения своей позиции до начала голосования, говорит, что, хотя защита и поощрение прав человека и является одной из важных функций Организации Объединенных Наций, делегация его страны будет вынуждена проголосовать против проекта резолюции по вопросу об институциональном строительстве Совета по правам человека Организации Объединенных Наций.

It plays an essential role in United Nations peacekeeping and peacebuilding missions.
Италия играет важнейшую роль в миссиях Организации Объединенных Наций по поддержанию мира и миростроительству.