AN EXCESS OF INCOME на Русском - Русский перевод

• превышение поступлений
• поступления превысили
• превышением поступлений
• превышение доходов

Примеры использования An excess of income на Английском языке и их переводы на Русский язык

The financial statements showed an excess of income over expenditure and an increase in cash.
Данные финансовых ведомостей свидетельствуют о превышении поступлений над расходами и об увеличении объема денежной наличности.

Total income for the period under review was $6.88 billion, while total expenditures amounted to $6.27 billion, resulting in an excess of income over expenditure of $610 million.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 6, 88 млрд. долл. США, а общая сумма расходов-- 6, 27 млрд. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 610 млн. долл.

This resulted in an excess of income over expenditure of $2.6 billion, compared with an excess of $7 billion in the preceding biennium.
В результате этого поступления превысили расходы на 2, 6 млрд. долл. США, в то время как в предшествовавшем двухгодичном периоде это превышение составило 7 млрд. долл.

Expenditures were recorded in the amount of Euro16.8 million, resulting in an excess of income over expenditure in the amount of Euro1.4 million.
Расходы составили 16, 8 млн. евро, в результате чего сумма поступлений превысила расходы на 1, 4 миллиона евро.

This resulted in an excess of income over expenditure of $51.78 million, compared with an excess of $100.17 million in the preceding biennium.
В результате поступления превысили расходы на 51, 78 млн. долл. США по сравнению с превышением в размере 100, 17 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.

The reported income sufficiently covered the expenditures, leaving an excess of income over expenditures of $41.46 million.
Полученных средств оказалось более чем достаточно для покрытия расходов этих фондов превышение поступлений над расходами составило 41, 46 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $7 billion, compared with an excess of $4.2 billion in the preceding biennium.
В результате этого превышение поступлений над расходами составило 7 млрд. долл. США, в то время как в предшествующий двухгодичный период он составлял 4, 2 млрд. долл. США.

Total income for the period under review amounted to $168 million and total expenditures to $141.5 million, resulting in an excess of income over expenditure of $26.5 million.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 168 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 141, 5 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 26, 5 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $157.44 million, compared with an excess of $125.86 million in the previous biennium.
Таким образом, поступления превысили расходы на 157, 44 млн. долл. США, тогда как в предшествующем двухгодичном периоде такое превышение составляло 125, 86 млн. долл. США.

Total income for the period under review amounted to $125.9 million, while total expenditure amounted to $89.6 million, resulting in an excess of income over expenditure of $36.3 million.
За рассматриваемый период общий объем поступлений составил 125, 9 млн. долл. США, а расходов-- 89, 6 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 36, 3 млн. долл. США.

As a result, there was an excess of income over expenditure of $266 million, compared with an excess of $483 million for the preceding financial year.
В результате этого поступления превысили расходы на 266 млн. долл. США, тогда как в предыдущем финансовом году этот показатель составил 483 млн. долл. США.

Total income for the period under review amounted to $378 million, while total expenditure was $348.6 million, resulting in an excess of income over expenditure of $29.4 million.
Общая сумма поступлений за рассматриваемый период составила 378 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 348, 6 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 29, 4 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $100 million, compared with an excess of $68 million for the preceding biennium.
В результате превышение поступлений над расходами составило 100 млн. долл. США по сравнению с аналогичным показателем в размере 68 млн. долл. США в предыдущем двухгодичном периоде.

Total income for the period under review amounted to $403.59 million, while total expenditure was $379.78 million, resulting in an excess of income over expenditure of $23.81 million.
Общий объем поступлений за отчетный период составил 403, 59 млн. долл. США, а общий объем расходов-- 379, 78 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 23, 81 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $23.81 million, compared with a deficit of $16.41 million in the biennium 2006-2007.
В результате превышение поступлений над расходами составило 23, 81 млн. долл. США по сравнению с дефицитом в размере 16, 41 млн. долл. США в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов.

Total income for the period under review amounted to $124 million, while total expenditure amounted to $119.8 million, giving an excess of income over expenditure of $4.2 million.
За отчетный период общий объем поступлений составил 124 млн. долл. США, а общий объем расходов-- 119, 8 млн. долл. США, в результате чего превышение поступлений над расходами составило 4, 2 млн. долл. США.

As a result, there was an excess of income over expenditure of $62 million, compared to a $479 million excess in the preceding financial year.
В результате превышение поступлений над расходами составило 62 млн. долл. США по сравнению с превышением на 479 млн. долл. США в предыдущем финансовом году.

The total income for the period under review amounted to $337.15 million, while total expenditure amounted to $324.14 million, resulting in an excess of income over expenditure of $13.01 million.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 337, 15 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 324, 14 млн. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 13, 01 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $192 million, compared with an excess of $92 million in the preceding biennium.
В результате этого образовалось превышение поступлений над расходами в 192 млн. долл. США по сравнению с превышением в предыдущий двухгодичный период, которое равнялось 92 млн. долл. США.

Total income for the period under review amounted to $430.9 million, while total expenditure amounted to $426.9 million, giving an excess of income over expenditure before adjustments of $4 million.
Общая сумма поступлений за отчетный период составила 430, 9 млн. долл. США, а общая сумма расходов-- 426, 9 млн. долл. США, в результате чего до внесения корректировок поступления превысили расходы на 4 млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $39.5 million, compared with an excess of $59.2 million in the previous biennium.
В результате сумма превышения поступлений над расходами составила 39, 5 млн. долл. США, в то время как в предыдущем двухгодичном периоде такое превышение составило 59, 2 млн. долл. США.

The shortfall of income relating to the capital master plan was $79.0 million, compared to an excess of income over expenditure of $397.0 million for the previous biennium.
Превышение расходов над поступлениями по генеральному плану капитального ремонта составило 79, млн. долл. США, тогда как в предыдущем двухгодичном периоде было зафиксировано превышение поступлений над расходами на 397, млн. долл. США.

This resulted in an excess of income over expenditure of $126.4 million, compared with $192.1 million in the preceding biennium, a 34 per cent decrease.
В результате этого превышение поступлений над расходами составило 126, 4 млн. долл. США по сравнению с 192, 1 млн. долл. США в предшествующий двухгодичный период, т. е. на 34 процента меньше.

The statement of income and expenditure for the biennium ended 31 December 2001 reflects an excess of income over expenditure of approximately $9 million $24 million for the biennium 1998-1999.
Ведомость поступлений и расходов за двухгодичный период, закончившийся 31 декабря 2001 года, отражает превышение поступлений над расходами в размере около 9 млн. долл. США 24 млн. долл. США за двухгодичный период 1998- 1999 годов.

UNHCR recorded an excess of income over expenditure of $47 million for 2006, and reserves at year's end totalled $195 million, the largest year-end amount recorded in the last five years.
По итогам 2006 года превышение поступлений УВКБ над расходами составило 47 млн. долл. США, причем объем резервов на конец года достиг 195 млн. долл. США, что является самым высоким показателем за последние пять лет.

The excess of expenditure over income before adjustments was $8.5 million as compared with an excess of income over expenditure of $50.3 million for the biennium ended 31 December 2009.
Превышение расходов над поступлениями( до корректировок) составило 8, 5 млн. долл. США по сравнению с превышением поступлений над расходами в размере 50, 3 млн. долл. США в двухгодичном периоде, закончившемся 31 декабря 2009 года.

This resulted in an excess of income over expenditure of $126.4 million(before allowances and adjustments), compared with $192 million in the preceding biennium, a 34 per cent decrease.
В результате этого превышение поступлений над расходами составило 126, 4 млн. долл. США( до выплаты надбавок и внесения коррективов) по сравнению с 192 млн. долл. США в предыдущий двухгодичный период, т. е. увеличилось на 34 процента.

The statement of income, expenditures and changes in reserves and fund balances for the financial period from 1 January 2005 to 31 December 2006 shows an excess of income over expenditure of Euro2,605,614 appendix I, p. 12.
Согласно ведомости поступлений и расходов и изменений в резервах и остатках средств за финансовый период c 1 января 2005 года по 31 декабря 2006 года, поступления превысили расходы на 2 605 614 евро приложение I, стр. 11.

General resources, the main source of UNICEF income, recorded an excess of income over expenditure of $95.1 million, compared with $40.6 million for the biennium 1996-1997.
Что касается регулярных ресурсов-- основного источника поступлений ЮНИСЕФ,-- то поступления превысили расходы на 95, 1 млн. долл. США по сравнению с 40, 6 млн. долл. США за двухгодичный период 1996- 1997 годов.

Total income for the period under review amounted to $5.104 billion while total expenditure amounted to $4.740 billion, resulting in an excess of income over expenditure of $364 million and a net excess of $331 million after adjustments.
Общий объем поступлений в рассматриваемом периоде равнялся 5, 104 млрд. долл. США, а совокупная сумма расходов-- 4, 740 млрд. долл. США, в результате чего поступления превысили расходы на 364 млн. долл. США, а чистая величина превышения после проведения соответствующих корректировок составила 331 млн. долл. США.